|
jautājums |
atbilde |
Czasami mam wątpliwości co do mojej przyszłości. sākt mācīties
|
|
Sometimes I have doubts about my future.
|
|
|
Chcę się dowiedzieć co się stanie. sākt mācīties
|
|
I want to find out what will happen.
|
|
|
Ja nigdy nie czytam horoskopów. Nie wierzę w to, co mówią. sākt mācīties
|
|
I never read horoscopes. I don't believe in what they say.
|
|
|
Jaki jest twój znak zodiaku? sākt mācīties
|
|
What is your zodiac sign?
|
|
|
Co jeszcze możesz mi powiedzieć o mojej osobowości? sākt mācīties
|
|
What else can you tell me about my personality?
|
|
|
Myślisz logicznie i jesteś ogólnie spokojny. sākt mācīties
|
|
You think logically and you are generally calm.
|
|
|
Będziesz naprawdę roztargniony w tym tygodniu. sākt mācīties
|
|
You will be really absent-minded this week.
|
|
|
Musisz zacząć brać udział w większej ilości zajęć, wyjechać na wakacje. sākt mācīties
|
|
You have to start taking part in more activities, go on holiday.
|
|
|
Ostatnio czułem się trochę samotny. sākt mācīties
|
|
I have been feeling rather lonely recently.
|
|
|
Nie wyobrażam sobie siebie roztargnionego. sākt mācīties
|
|
I can't imagine myself being absent-minded.
|
|
|
Nigdy nie gubię rzeczy ani nie spóżniam się na spotkania. sākt mācīties
|
|
I never lose things or arrive late for meetings.
|
|
|
Zaczniesz szukać nowej pracy. sākt mācīties
|
|
You will begin to look for a new job.
|
|
|
Możesz teraz zacząć myśleć o swojej przyszłości. sākt mācīties
|
|
You can start thinking about your future now.
|
|
|
Mój szef nie chce mi dać podwyżki. sākt mācīties
|
|
My boss doesn't want to give me a raise.
|
|
|
Zaczynam mieć dosyć tego, co muszę tam robić. sākt mācīties
|
|
I'm beginning to feel fed up with my work there.
|
|
|
Najwyższy czas żebyś to zmienił. sākt mācīties
|
|
It's high time you changed it.
|
|
|
Dziękuję Ci za tę lekcję, ale ciągle nie jestem pewien, czy powinienem zacząć wierzyć w horoskopy. sākt mācīties
|
|
Thanks for the lesson, but I'm still not sure if I should start believing in horoscopes.
|
|
|
Spóżnię się na spotkanie dotyczące mojej nowej pracy. sākt mācīties
|
|
I'm going to be late for the meeting concerning my new job.
|
|
|
Czyżbym Cię nie ostrzegała? sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nigdy nie obchodzę walentynek. sākt mācīties
|
|
I never celebrate Valentine's Day.
|
|
|
Nigdy nie wysyłasz dziewczynom kartek walentynkowych ani nie dajesz małych walentynkowych upominków? sākt mācīties
|
|
You never send girls a Valentine's card or give small Valentine's gifts?
|
|
|
A Ty dostajesz kartki od ludzi, którzy Cię kochają? sākt mācīties
|
|
And you receive cards from people who love you?
|
|
|
Dzisiaj dostałam już dwie kartki. sākt mācīties
|
|
Today I have already received two cards.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie wiesz, że zazwyczaj kartka walentynkowa nie jest podpisana przez osobę, która ją wysyła. sākt mācīties
|
|
Don't you know that usually a Valentine's card is not signed by the person who sent it.
|
|
|
Osoba, która ją dostaje musi zgadnąć od kogo ona jest. sākt mācīties
|
|
The person who receives it has to guess who it's from.
|
|
|
Więc myślisz, że kto Ci przysłał te kartki? sākt mācīties
|
|
So who do you think sent you these cards?
|
|
|
Myślę, że to była ta sama osoba. sākt mācīties
|
|
I think it was the same person.
|
|
|
Charakter pisma jest podobny. sākt mācīties
|
|
The handwriting is very similar.
|
|
|
Znasz ten charakter pisma? sākt mācīties
|
|
Do you know this handwriting?
|
|
|
Nie jestem pewna, ale zdaje mi się, że już je gdzieś widziałam. sākt mācīties
|
|
I'm not sure, but I think I have seen it somewhere before.
|
|
|
Zobacz, znowu idzie listonosz. sākt mācīties
|
|
Look, the postman is coming again.
|
|
|
Sprawdzę, co tym razem dla nas niesie. sākt mācīties
|
|
I'll check what he is bringing us this time.
|
|
|
To znowu ta sama tajemnicza osoba z takim ładnym charakterem pisma. sākt mācīties
|
|
It's the same mysterious person with such a nice handwriting.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
What are you thinking about?
|
|
|
Myślę, że poznaję ten charakter pisma. sākt mācīties
|
|
I think I recognize this handwriting.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś pokazać mi jeden z Twoich zeszytów? sākt mācīties
|
|
Could you show me one of your excercise books, please?
|
|
|
Czy muszę, jeżeli już odgadłaś, że to ja przysłałem te kartki walentynkowe? sākt mācīties
|
|
Do I have to, if you have already guessed it was me who sent you these Valentine's cards?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dawać drobne upominki osobie, którą kochasz sākt mācīties
|
|
give small gifts to the person you love
|
|
|
Czy dostałeś już jakieś kartki walentynkowe? sākt mācīties
|
|
Have you received any Valentine's cards yet?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Chciałabym wysłać ten list do Chicago. sākt mācīties
|
|
I would like to post this letter to Chicago.
|
|
|
Chciałabym żeby doszedł najszybciej jak to możliwe. sākt mācīties
|
|
I would like it arrive as soon as possible.
|
|
|
Ile kosztuje wysłanie listu pocztą lotniczą? sākt mācīties
|
|
How much is it to send a letter by air mail?
|
|
|
Czy dotrze do Chicago w przyszłym tygodniu? sākt mācīties
|
|
Will it reach Chicago next week?
|
|
|
Czy mogłabym dostać blankiet na telegram? sākt mācīties
|
|
Can I have a telegram form, please?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
There are some, over there.
|
|
|
Czy mogłabym to wypełnić tutaj? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie chcę znowu stać w tej kolejce. sākt mācīties
|
|
I don't want to stand in tis queue again.
|
|
|
Proszę napisać telegram i dołączyć znowu do kolejki. sākt mācīties
|
|
Please write the telegram and join the queue again.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy mógłbym zobaczyć jakiś dokument, może paszport? sākt mācīties
|
|
Could I see some identification, perhaps a passport?
|
|
|
Czy mógłbym dostać dwa znaczki za 24 pensy? sākt mācīties
|
|
Could I have two twenty-four pence stamps, please?
|
|
|
Chciałbym wymienić trochę dolarów. sākt mācīties
|
|
I'd like to change some dollars, please.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
To jest koncert nowej grupy, która jest teraz bardzo popularna. sākt mācīties
|
|
It's a concert by a new group, which is very popular now.
|
|
|
Jaki rodzaj muzyki grają? sākt mācīties
|
|
What kind of music do they play?
|
|
|
Głównie rock, ale z elementami jazzu. sākt mācīties
|
|
Mainly rock, but with some elements of jazz.
|
|
|
Będą ją sprzedawać podczas koncertu. sākt mācīties
|
|
It's going to be on sale at the concert.
|
|
|
Na jakich instrumentach grają? sākt mācīties
|
|
What instruments do they play?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I'd really like to listen to them.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Więc, jak Ci się podobał HEY? sākt mācīties
|
|
So, how did you like HEY?
|
|
|
Na początku, wydawało mi się, że grali trochę za głośno. sākt mācīties
|
|
At first I thought they were playing a little bit too loud.
|
|
|
Ale później się przyzwyczaiłem i bardzo mi się podobał ten koncert. sākt mācīties
|
|
But later I got used to it and I enjoyed the concert.
|
|
|
Szczególnie podobały mi się teksty piosenek. sākt mācīties
|
|
I especially liked their lyrics.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Chłopak, który śpiewa i gra na gitarze. sākt mācīties
|
|
The guy, who sings and plays the guitar.
|
|
|
Ten z długimi, jasnymi włosami także pisze. sākt mācīties
|
|
The one with the long fair hair also writes.
|
|
|
A kim jest ten chłopak, który gra na gitarze prowadzącej? sākt mācīties
|
|
And who is that guy, who plays the lead guitar?
|
|
|
Powinnam była Ci to powiedzieć na samym początku. sākt mācīties
|
|
I should have mentioned this to you before.
|
|
|
To mój chłopak i chciałabym żebyś go później poznał. sākt mācīties
|
|
He's my boyfriend and I'd like you to meet him later.
|
|
|
Najpierw odkryłem zespół, który gra świetną muzykę. sākt mācīties
|
|
First, I discovered a band that plays excellent music.
|
|
|
potem dobrze się bawiłem na koncercie sākt mācīties
|
|
than I had a good time during the concert
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I'm going to meet your boyfriend
|
|
|
Cieszę się, że Ci się podobało sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy macie jakieś wolne pokoje na następny weekend? sākt mācīties
|
|
Have you got any rooms for next weekend?
|
|
|
Piątek pierwszego i sobotę drugiego. Czy chce pani jedynkę czy dwójkę? sākt mācīties
|
|
That's Friday the first and Saturday the second. Do you want a single or double room?
|
|
|
Czy możesz przeliterować? sākt mācīties
|
|
|
|
|
T jak w wyrazie table czy D jak door? sākt mācīties
|
|
Is that T for table or D for door?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kim są te dziewczyny tam? sākt mācīties
|
|
Who are those girls over there?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
To ta z długimi jasnymi włosami. sākt mācīties
|
|
She's the one with long fair hair.
|
|
|
Masz na myśli tę wysoką dziewczynę ubraną w dźinsy i ciemną koszulkę. sākt mācīties
|
|
You mean that tall girl wearing jeans and a dark T-shirt.
|
|
|
Wygląda na bardzo poważną osobę. sākt mācīties
|
|
She is a very serious-looking person.
|
|
|
A ta dziewczyna obok niej to Jane. sākt mācīties
|
|
And the one next to her is Jane.
|
|
|
Ta z długimi ciemnymi włosami? sākt mācīties
|
|
The one with the long dark hair?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
To tamten przystojny facet pijący herbatę? sākt mācīties
|
|
Is he that handsome guy over there drinking tea?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Spójrz na tamtych ludzi na kanapie. sākt mācīties
|
|
Look at those people on the sofa.
|
|
|
Wysoki facet w okularach? sākt mācīties
|
|
The tall guy with glasses?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
potem idź dalej prosto aż dojdziesz do świateł sākt mācīties
|
|
then go straight on until you come to the traffic lights
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Proszę dojść do świateł a zobaczysz to na lewo po drugiej stronie. sākt mācīties
|
|
Go up to the lights and you'll see it across the road on your left.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
w studenckim biurze pośrednictwa pracy sākt mācīties
|
|
at the students job centre
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy możesz pracować w weekendy? sākt mācīties
|
|
Can you work at the weekends?
|
|
|
Czy możesz zostawić swój numer telefonu? sākt mācīties
|
|
Can you leave your phone number?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy to było coś poważnego? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Niespecjalnie, ale leżałam w łóżku w sobotę i niedzielę. sākt mācīties
|
|
Not really, but I was in bed on Saturday and Sunday.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Niezbyt interesuję się monetami. sākt mācīties
|
|
I'm not that interested in coins.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ok, w takim razie żałuję, że nie było mnie tu w zeszłą niedzielę. sākt mācīties
|
|
Ok, then I regret I wasn't here last Sunday.
|
|
|
Myślę, że nie wyzdrowiałaś jeszcze. sākt mācīties
|
|
I think you're not fully recovered yet.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zaprzestać pracy w celu odświeżenia się sākt mācīties
|
|
cease work in order to refresh oneself
|
|
|
