jautājums |
atbilde |
np. lekarski Pan Rocca jest od niewielu minut znowu w gabinecie sākt mācīties
|
|
Herr Rocca ist seit wenigen Minuten wieder in der Praxis
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Samanta podchodzi do recepcjonistki (u lekarza) sākt mācīties
|
|
die Sprechstundenhilfe, -n Samantha geht zur Sprechstundenhilfe
|
|
|
Samanta pokazuje swoją odznakę policyjną sākt mācīties
|
|
Samantha zeigt ihre Polizeimarke
|
|
|
Samanta informuje ją o sytuacji sākt mācīties
|
|
Samantha informiert sie über die Situation
|
|
|
Asystentka chce jej chętnie pomóc sākt mācīties
|
|
Die Assistentin will ihr gerne helfen
|
|
|
Asystentka chce jej chętnie pomóc sākt mācīties
|
|
Die Assistentin will ihr gerne helfen
|
|
|
Samanta może jeszcze przed oczekującymi pacjentami do Dr. Rocci sākt mācīties
|
|
Samantha darf noch vor den wartenden Patienten zu Dr. Rocca
|
|
|
Samanta może jeszcze przed oczekującymi pacjentami do Dr. Rocci sākt mācīties
|
|
Samantha darf noch vor den wartenden Patienten zu Dr. Rocca
|
|
|
Samanta może jeszcze przed oczekującymi pacjentami do Dr. Rocci sākt mācīties
|
|
do osoby Samantha darf noch vor den wartenden Patienten zu Dr. Rocca
|
|
|
Paul Besch zmarł kilka dni temu sākt mācīties
|
|
Paul Besch ist vor wenigen Tagen gestorben
|
|
|
Paul Besch zmarł kilka dni temu sākt mācīties
|
|
Paul Besch ist vor wenigen Tagen gestorben
|
|
|
Czy może mi pan jako policjantce coś o nim opowiedzieć? sākt mācīties
|
|
Können Sie mir als Polizistin etwas über ihn erzählen?
|
|
|
Dr. Rocca zastanawia się krótko sākt mācīties
|
|
|
|
|
On odpowiada z krytycznym spojrzeniem sākt mācīties
|
|
Er antwortet mit einem kritischen Blick
|
|
|
Pan Besch prosił mnie wiele razy o to sākt mācīties
|
|
Herr Besch hat mich viele Male darum gebeten
|
|
|
Pan Besch prosił mnie wiele razy o to sākt mācīties
|
|
Herr Besch hat mich viele Male darum gebeten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
On poprosił pana, żeby powiedział pan policji, jakie było jego zdrowie, gdy umrze? sākt mācīties
|
|
Er hat Sie gebeten, der Polizei zu sagen, wie seine Gesundheit war, wenn er stirbt?
|
|
|
To może być ważne dla sprawy kryminalnej sākt mācīties
|
|
Es kann wichtig für einen Kriminalfall sein
|
|
|
sprawa kryminalna, przypadek kryminalny To może być ważne dla sprawy kryminalnej sākt mācīties
|
|
Es kann wichtig für einen Kriminalfall sein
|
|
|
Myślałem, (że) on żartuje sākt mācīties
|
|
Ich dachte, er macht Witze
|
|
|
Myślałem, (że) on żartuje sākt mācīties
|
|
Ich dachte, er macht Witze
|
|
|
Sytuacja wokół Paula Bescha staje się coraz dziwniejsza sākt mācīties
|
|
Die Situation um Paul Besch wird immer seltsamer
|
|
|
Sytuacja wokół Paula Bescha staje się coraz dziwniejsza sākt mācīties
|
|
Die Situation um Paul Besch wird immer seltsamer
|
|
|
Sytuacja wokół Paula Bescha staje się coraz dziwniejsza sākt mācīties
|
|
Die Situation um Paul Besch wird immer seltsamer
|
|
|
szafa na akta, szafa na dokumenty Lekarz rodzinny szuka w szafie na akta karty pacjenta Paula sākt mācīties
|
|
Der Hausarzt sucht im Aktenschrank die Akte von Paul
|
|
|
Lekarz rodzinny szuka w szafie na akta karty pacjenta Paula sākt mācīties
|
|
Der Hausarzt sucht im Aktenschrank die Akte con Paul
|
|
|
On czyta kilka stron na głos sākt mācīties
|
|
Er liest ein paar Seiten vor
|
|
|
On czyta kilka stron na głos sākt mācīties
|
|
Er liest ein paar Seiten vor
|
|
|
Paul wprawdzie miał cukrzycę, ale poza tym był bardzo zdrowy sākt mācīties
|
|
Paul hatte zwar Diabetes, aber sonst war sehr gesund
|
|
|
Raz w miesiącu przychodził do mnie sākt mācīties
|
|
Einmal im Monat ist er zu mir gekommen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Ich habe dann sein Blut untersucht
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Ich habe dann sein Blut untersucht
|
|
|
Badałem też wszystko inne sākt mācīties
|
|
Ich habe auch alles andere untersucht
|
|
|
On miał fantastyczne wyniki sākt mācīties
|
|
Er hatte fantastische Werte
|
|
|
On miał fantastyczne wyniki sākt mācīties
|
|
Er hatte fantastische Werte
|
|
|
mieć fantastyczne wyniki badań On miał fantastyczne wyniki sākt mācīties
|
|
Er hatte fantastische Werte
|
|
|
On był jednym z tych pacjentów, którzy z cukrzycą mogą dożyć 100 lat sākt mācīties
|
|
Er war einer dieser Patienten, die mit Diabetes einhundert Jahre alt werden können
|
|
|
On był jednym z tych pacjentów, którzy z cukrzycą mogą dożyć 100 lat sākt mācīties
|
|
Er war einer dieser Patienten, die mit Diabetes einhundert Jahre alt werden können
|
|
|
On był jednym z tych pacjentów, którzy z cukrzycą mogą dożyć 100 lat sākt mācīties
|
|
Er war einer dieser Patienten, die mit Diabetes einhundert Jahre alt werden können
|
|
|
On był jednym z tych pacjentów, którzy z cukrzycą mogą dożyć 100 lat sākt mācīties
|
|
Er war einer dieser Patienten, die mit Diabetes einhundert Jahre alt werden können
|
|
|
Dlatego byłem też zaskoczony przez jego śmierć sākt mācīties
|
|
Deshalb war ich auch von seinem Tod überrascht
|
|
|
Dlatego byłem też zaskoczony przez jego śmierć sākt mācīties
|
|
Deshalb war ich auch von seinem Tod überrascht
|
|
|
Thomas oczekuje jej już na posterunku sākt mācīties
|
|
Thomas erwartet sie schon im Revier
|
|
|
Thomas oczekuje jej już na posterunku sākt mācīties
|
|
Thomas erwartet sie schon im Revier
|
|
|
To nie to / Nie o to chodzi sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Die Kollegen reden dummes Zeug
|
|
|
Dlaczego poluje pani na duchy? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dlaczego poluje pani na duchy? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dlaczego poluje pani na duchy? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Moment... oczywiście, że wykonuję swoją pracę sākt mācīties
|
|
Ein Moment... natürlich mache ich meine Arbeit
|
|
|
przysłuchiwać się; słuchać Proszę, wszyscy słuchajcie! sākt mācīties
|
|
|
|
|
Oboje potwierdzają, że śmierć Paula Bescha była zaskakująca sākt mācīties
|
|
Beide bestätigen, dass der Tod von Paul Besch überraschend war
|
|
|
oba / obaj / obie / oboje Oboje potwierdzają, że śmierć Paula Bescha była zaskakująca sākt mācīties
|
|
Beide bestätigen, dass der Tod von Paul Besch überraschend war
|
|
|
Dlatego przyjrzymy się jego śmierci dokładniej sākt mācīties
|
|
Deshalb werden wir uns seinen Tod etwas genauer ansehen
|
|
|
Samanta nie daje mu żadnej szansy sākt mācīties
|
|
Samantha gibt ihm keine Chance
|
|
|
Samanta nie daje mu żadnej szansy sākt mācīties
|
|
Samantha gibt ihm keine Chance
|
|
|
Wreszcie ona czuje się dobrze sākt mācīties
|
|
Endlich fühlt sie sich wohl
|
|
|
Wreszcie ona czuje się dobrze sākt mācīties
|
|
Endlich fühlt sie sich wohl
|
|
|
Wreszcie ona czuje się dobrze sākt mācīties
|
|
Endlich fühlt sie sich wohl
|
|
|
Wreszcie ona czuje się dobrze na swojej pozycji jako szefowej tego zespołu sākt mācīties
|
|
Endlich fühlt sie sich wohl in ihrer Position als Chefin dieses Teams
|
|
|
Wreszcie ona czuje się dobrze na swojej pozycji jako szefowej tego zespołu sākt mācīties
|
|
Endlich fühlt sie sich wohl in ihrer Position als Chefin dieses Teams
|
|
|