|
jautājums |
atbilde |
czy uważasz się za samolubnego lub bezinteresownego, dlaczego sākt mācīties
|
|
do you consider yourself to be selfish or selfless why
|
|
|
myślę o zdecydowanie że chyba bardziej uważam się za bezinteresownego niż samolubnego sākt mācīties
|
|
I think about definitely I think I consider myself more selfless than selfish
|
|
|
aczkolwiek oczywiście bywało w moim życiu że czasami byłem samolubny sākt mācīties
|
|
although of course there were times in my life that I was selfish at times
|
|
|
Nikt nie jest idealny każdy czasami bywa samolubny sākt mācīties
|
|
Nobody is perfect, everyone is selfish sometimes
|
|
|
często bywałem bezinteresowne na przykład pomagając komuś w pracy sākt mācīties
|
|
I was often selfless, for example helping someone at work
|
|
|
ale niestety nigdy nie zostałem za to wynagrodzony sākt mācīties
|
|
but unfortunately I was never rewarded for it
|
|
|
Z drugiej jednak strony Jeżeli chcemy być bezinteresowni i po prostu pomagać innym to nie możemy raczej liczyć na gratyfikację sākt mācīties
|
|
On the other hand, if we want to be selfless and simply help others, we cannot count on gratification
|
|
|
ponieważ to zaprzecza w ogóle idei bycia bezinteresownym sākt mācīties
|
|
because that contradicts the idea of being selfless at all
|
|
|
Myślę że bywałem egoistą jeśli chodzi o osiągnięcie jakiegoś ważnego celu na przykład zdobycie pracy zarobienie jakiś pieniadzy sākt mācīties
|
|
I think I was selfish when it came to achieving some important goal, for example getting a job or earning some money
|
|
|
ale teraz z perspektywy czasu wiem o tym że to jest głupie i nie daje jakiejś satysfakcji sākt mācīties
|
|
but now, in hindsight, I know that it is stupid and does not give any satisfaction
|
|
|
dużo większą satysfakcję daje Kiedy dajemy komuś coś bezinteresownie Pomagamy sākt mācīties
|
|
It gives much greater satisfaction when we give someone something selflessly. We help
|
|
|
Myślę że ludzie na ogół są samolubni i z łatwiej przychodzi im bycie samolubnym niż bezinteresownym sākt mācīties
|
|
I think people are generally selfish and find it easier to be selfish than to be selfless
|
|
|
ta psychologia tłumu zaczyna nam się udzielać zwłaszcza kiedy widzimy że każdy myśli tylko o sobie sākt mācīties
|
|
This crowd psychology begins to affect us, especially when we see that everyone only thinks about themselves
|
|
|
Ale w gruncie rzeczy istotą człowieczeństwa jest bycie właśnie bezinteresownym to jest celem jakby naszej egzystencji pomagać innym sākt mācīties
|
|
But in fact, the essence of humanity is to be selfless, that is, the purpose of our existence is to help others.
|
|
|
Czy możesz przypomnieć sobie sytuację, w której byłeś bezinteresowny? sākt mācīties
|
|
can you think of a time you have been selfless
|
|
|
odkąd mam rodzinę przewartościowałem swoje życie i staram się być bardziej bezinteresowny pomagać innym sākt mācīties
|
|
Since I have a family, I have reevaluated my life and try to be more selfless in helping others
|
|
|
miałem ostatnio dużo sytuacji w których pomagałem ludziom bezinteresownie sākt mācīties
|
|
I've had a lot of situations recently where I helped people selflessly
|
|
|
przykładowo ostatnio Kiedy byłem u lekarza pomogłem jedną o staruszkowi sākt mācīties
|
|
for example recently, when I was at the doctor, I helped an old man
|
|
|
był zagubiony nie wiedział gdzie ma się zgłosić poświęciłem mu jakieś około 4 godzin sākt mācīties
|
|
he was lost and didn't know where to go, I spent about 4 hours on him
|
|
|
i przyznam że mam miałem z tego powodu wielką radość że pomogłem mu sākt mācīties
|
|
and I admit that I was very happy that I helped him
|
|
|
zwłaszcza kiedy zauważyłem że jest niezwykle wdzięczny sākt mācīties
|
|
especially when I noticed that he was extremely grateful
|
|
|
jakiś czas temu w pracy pomogłem koleżance która kompletnie nic nie umiała sākt mācīties
|
|
Some time ago, at work, I helped a friend who knew nothing at all
|
|
|
poczułem że po prostu czasami warto komuś pomóc zdecydowanie dlatego że karma dobra wraca sākt mācīties
|
|
I felt that sometimes it's worth helping someone, definitely because good karma comes back
|
|
|
badania pokazują, że młodzi ludzie stają się coraz bardziej samolubni. Zgadzasz się, czy nie sākt mācīties
|
|
studies show that young people are become more and more selfish do you agree of disagree
|
|
|
niestety ale muszę przyznać że to prawda sākt mācīties
|
|
Unfortunately, I must admit that it is true
|
|
|
ten egoizm i bycie samolubnym to duch naszych czasów sākt mācīties
|
|
this selfishness and being selfish is the spirit of our times
|
|
|
zwłaszcza Widać to po młodym pokoleniu które sfokusowany jest tylko na rozrywku rozrywce sākt mācīties
|
|
especially This can be seen in the young generation that is focused only on entertainment
|
|
|
jest to oczywiście wszystko zasługa obecnego systemu wartości promowane przez masową kulturę sākt mācīties
|
|
This is, of course, all thanks to the current system of values promoted by mass culture
|
|
|
wszystko jest sfokusowane na rzeczach materialnych na sākt mācīties
|
|
everything is focused on material things
|
|
|
młodzi lub ci ludzie nie chcą mieć zmartwień i kłopotów sākt mācīties
|
|
young or these people do not want to have worries and troubles
|
|
|
wśród młodych małżeństw typowe jest nie posiadanie dzieci sākt mācīties
|
|
It is typical for young married couples not to have children
|
|
|
ważniejsze jest czerpanie własnej satysfakcji i przyjemności z życia sākt mācīties
|
|
What is more important is to derive your own satisfaction and pleasure from life
|
|
|
nie poświęcanie wolnego czasu dzieciom i drugiemu człowiekowi sākt mācīties
|
|
not devoting free time to children and other people
|
|
|
tylko zdecydowanie swoim własnym zachciankom sākt mācīties
|
|
only definitely to your own whims
|
|
|
ale takie życie jest bezcelowej jałowe sākt mācīties
|
|
but such a life is aimlessly barren
|
|
|
bez celu i sensu do niczego nie prowadzi sākt mācīties
|
|
without purpose and meaning it leads to nothing
|
|
|
celem człowieka nie jest hedonizm nihilizm a życie dla drugiego człowieka sākt mācīties
|
|
The goal of man is not hedonism, nihilism, but life for other people
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
czy znałeś kiedyś kogoś, kto był naprawdę samolubny, co zrobił? sākt mācīties
|
|
have you ever known anybody who was really selfish what did they do
|
|
|
oczywiście znam wielu takich ludzi sākt mācīties
|
|
of course I know many such people
|
|
|
przykładowo obecny mój szef dla którego zawsze ważniejsze są wyniki finansowe niż morale i atmosfera w pracy wśród pracowników sākt mācīties
|
|
for example, my current boss, for whom financial results are always more important than morale and work atmosphere among employees
|
|
|
koledzy którzy nie zdecydowali się na dzieci ponieważ ważniejsze są dla nich ich hobby i pasje sākt mācīties
|
|
colleagues who have not decided to have children because their hobbies and passions are more important to them
|
|
|
Jak myślisz, co powoduje, że ludzie są samolubni sākt mācīties
|
|
what do you think causes people to be selfish
|
|
|
przede wszystkim współczesny świat ze swoim totalnie zgniłym systemem wartości sākt mācīties
|
|
above all, the modern world with its completely rotten value system
|
|
|
odejście od chrześcijańskich wartości gdzie byciem bezinteresownym jest podstawową kwestią sākt mācīties
|
|
moving away from Christian values where being selfless is the basic issue
|
|
|
jak możesz pomóc komuś stać się mniej egoistycznym sākt mācīties
|
|
how could you help someone to be less selfish
|
|
|
rozmowa na temat moich doświadczeń życiowych sākt mācīties
|
|
a conversation about my life experiences
|
|
|
przekonanie że danie czasu drugiemu człowiekowi jest najbardziej drogocenną i najważniejszą rzeczą na świecie sākt mācīties
|
|
the belief that giving time to another person is the most precious and important thing in the world
|
|
|
satysfakcja która jest największa wtedy Kiedy daje się coś drugiemu człowiekowi sākt mācīties
|
|
satisfaction that is greatest when you give something to another person
|
|
|
był zdezorientowany i zagubiony sākt mācīties
|
|
he was confusion and lost
|
|
|
