|
jautājums |
atbilde |
Poślizgnął się i spadł ze schodów, podarł spodnie i na domiar złego spóźnił się do pracy. sākt mācīties
|
|
He slipped and fell off the stairs, ripped his trousers and to cap it all was late to work.
|
|
|
mieć to z głowy (zakończyć coś nieprzyjemnego)) sākt mācīties
|
|
get it over and done with Let's get it over and done with!
|
|
|
Nie znoszę, kiedy mówisz tak do mnie. sākt mācīties
|
|
I can't bear it when you speak to me like that.
|
|
|
Nienawidzę kiedy zawiesza mi sie komputer. sākt mācīties
|
|
I hate it when my computer freezes.
|
|
|
Dopilnuję, żeby obejrzał cię lekarz. sākt mācīties
|
|
I'll see to it that a doctor sees you.
|
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł mi pomóc. sākt mācīties
|
|
I would appreciate if you could help me
|
|
|
Wolałbym, żebyś wyszedł na zewnątrz, żeby zapalić. sākt mācīties
|
|
I would prefer if you went outside to smoke.
|
|
|
Wolałbym, żebyś tu nie palił. sākt mācīties
|
|
I would rather you didn't smoke here.
|
|
|
Legenda głosi, że... Według legendy... Legenda głosi, że jeśli wyciągniesz miecz z kamienia, staniesz się królem Anglii. sākt mācīties
|
|
Legend has it that if you pull the sword from the stone, you will become king of England
|
|
|
Krąży plotka, że chodzą ze sobą. sākt mācīties
|
|
Rumour has it that they are dating.
|
|
|
Mówiąc bez ogródek: jesteś arogancki. sākt mācīties
|
|
To put it bluntly: you are arrogant.
|
|
|
Popełnił gafę mówiąc, że... sākt mācīties
|
|
He put his foot in it saying that...
|
|
|
wziąć za pewnik, że ... traktować coś, jakby się komuś należało, nie doceniać tego "Nasz profesor brał za pewnik, że przeczytaliśmy wszystkie te książki co on."; "Nie doceniał jej cierpliwości" sākt mācīties
|
|
to take it for granted that... "Our professor it for granted that we had read all the books he had."; "He took her patience for granted."
|
|
|
Karmili dziecko na zmianę. sākt mācīties
|
|
to take it in turns to do something; to take turns doing something They took turns feeding the baby. They took it in turns to feed the baby.
|
|
|
[coś] cię wypompowuje; jest wykańczające Nastolatki cię wypompowują / wykańczają. sākt mācīties
|
|
[something] take(s) it out of you Teenagers takeit out of you.
|
|
|
