|
jautājums |
atbilde |
El dirigente del equipo es muy respetado. sākt mācīties
|
|
Lider zespołu jest bardzo szanowany.
|
|
|
¿Cuánto cuesta este libro? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Es difícil calificar su desempeño. sākt mācīties
|
|
oceniać, kwalifikować, określać Trudno ocenić jego wydajność.
|
|
|
Necesitamos una respuesta firme. sākt mācīties
|
|
stanowczy, solidny, stały Potrzebujemy stanowczej odpowiedzi.
|
|
|
Quiero agradecerte por tu ayuda. sākt mācīties
|
|
Chcę ci podziękować za pomoc.
|
|
|
La audiencia aplaudió al final del espectáculo. sākt mācīties
|
|
Publiczność oklaskiwała na koniec przedstawienia.
|
|
|
La civilización egipcia es fascinante. sākt mācīties
|
|
Cywilizacja egipska jest fascynująca.
|
|
|
El puente conecta las dos ciudades. sākt mācīties
|
|
most, łącznik (np. w odniesieniu do kontekstu łączącego elementy)
|
|
|
Fundamentalmente, estoy de acuerdo contigo. sākt mācīties
|
|
Zasadniczo zgadzam się z tobą.
|
|
|
El hambre es un problema global. sākt mācīties
|
|
Głód jest globalnym problemem.
|
|
|
El ruido de la calle es molesto. sākt mācīties
|
|
Hałas z ulicy jest uciążliwy.
|
|
|
La torre Eiffel es un ícono de París. sākt mācīties
|
|
Wieża Eiffla jest ikoną Paryża.
|
|
|
Ese plan es completamente loco. sākt mācīties
|
|
Ten plan jest całkowicie szalony.
|
|
|
Necesito imprimir este documento. sākt mācīties
|
|
Muszę wydrukować ten dokument.
|
|
|
Puedes recurrir la decisión si no estás de acuerdo. sākt mācīties
|
|
Możesz odwołać się od decyzji, jeśli się nie zgadzasz.
|
|
|
La comunidad musulmana celebra el Ramadán. sākt mācīties
|
|
Społeczność muzułmańska obchodzi Ramadan.
|
|
|
Vamos a colaborar en este proyecto. sākt mācīties
|
|
Będziemy współpracować przy tym projekcie.
|
|
|
El sufrimiento de los refugiados es inmenso. sākt mācīties
|
|
Cierpienie uchodźców jest ogromne.
|
|
|
La prestación por desempleo es necesaria. sākt mācīties
|
|
Świadczenie dla bezrobotnych jest konieczne.
|
|
|
Montar a caballo es una actividad relajante. sākt mācīties
|
|
Jazda konna to relaksujące zajęcie.
|
|
|
Puedes resolver este problema fácilmente. sākt mācīties
|
|
Możesz łatwo rozwiązać ten problem.
|
|
|
Actualiza tu perfil en la red social. sākt mācīties
|
|
Zaktualizuj swój profil w sieci społecznościowej.
|
|
|
Debemos combinar nuestras habilidades. sākt mācīties
|
|
Musimy połączyć nasze umiejętności.
|
|
|
El consejo del sabio fue invaluable. sākt mācīties
|
|
Rada mędrca była bezcenna.
|
|
|
La transmisión en vivo fue un éxito. sākt mācīties
|
|
Transmisja na żywo była sukcesem.
|
|
|
El teléfono comenzó a sonar. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Intentó escapar de la prisión. sākt mācīties
|
|
Próbował uciec z więzienia.
|
|
|
Gira a la derecha en la próxima esquina. sākt mācīties
|
|
Skręć w prawo na następnym rogu.
|
|
|
El jugador anotó el gol de la victoria. sākt mācīties
|
|
Gracz strzelił zwycięskiego gola.
|
|
|
Necesito comprar aceite para cocinar. sākt mācīties
|
|
Muszę kupić olej do gotowania.
|
|
|
Martín es un nombre común en muchos países. sākt mācīties
|
|
Martin to powszechne imię w wielu krajach.
|
|
|
Me vas a sorprender con tu talento. sākt mācīties
|
|
Zaskoczysz mnie swoim talentem.
|
|
|
La habitación del hotel es muy cómoda. sākt mācīties
|
|
Pokój hotelowy jest bardzo wygodny.
|
|
|
La luna es visible esta noche. sākt mācīties
|
|
Księżyc jest widoczny tej nocy.
|
|
|
Mi socio y yo empezamos un nuevo negocio. sākt mācīties
|
|
partner. kompan, udziałowiec Mój partner i ja zaczęliśmy nowy biznes.
|
|
|
La pintura de ese artista es impresionante. sākt mācīties
|
|
malarstwo / obraz / farba Malarstwo tego artysty jest imponujące.
|
|
|
Aprecio tu comentario franco. sākt mācīties
|
|
szczery / wolny / przejrzysty Doceniam twój szczery komentarz.
|
|
|
Necesito una tarjeta de cumpleaños. sākt mācīties
|
|
Potrzebuję karty urodzinowej.
|
|
|
Un haz de luz iluminó la habitación. sākt mācīties
|
|
promień, wiązka (np. światła) Promień światła oświetlił pokój.
|
|
|
Mi meta es terminar la carrera este año. sākt mācīties
|
|
Moim celem jest ukończenie studiów w tym roku.
|
|
|
El adolescente está aprendiendo a conducir. sākt mācīties
|
|
Nastolatek uczy się prowadzić.
|
|
|
Reservé una habitación en el hotel. sākt mācīties
|
|
Zarezerwowałem pokój w hotelu.
|
|
|
Es imprescindible llevar el pasaporte. sākt mācīties
|
|
Niezbędne jest zabranie paszportu.
|
|
|
El producto tiene un defecto de fabricación. sākt mācīties
|
|
Produkt ma wadę fabryczną.
|
|
|
La clasificación del torneo fue emocionante. sākt mācīties
|
|
Klasyfikacja turnieju była emocjonująca.
|
|
|
Dibujó un círculo perfecto en el papel. sākt mācīties
|
|
Narysował idealne koło na papierze.
|
|
|
El informe consta de tres partes. sākt mācīties
|
|
składać się / figurować / być oczywistym Raport składa się z trzech części.
|
|
|
Es un referente en su campo. sākt mācīties
|
|
Jest odniesieniem w swojej dziedzinie.
|
|
|
Yo también quiero ir al concierto. sākt mācīties
|
|
Ja także chcę iść na koncert.
|
|
|
La ética profesional es muy importante. sākt mācīties
|
|
Etyka zawodowa jest bardzo ważna.
|
|
|
Esta medida beneficiará a muchas personas. sākt mācīties
|
|
Ta miara przyniesie korzyści wielu osobom.
|
|
|
El conflicto palestino-israelí es complejo. sākt mācīties
|
|
Konflikt palestyńsko-izraelski jest skomplikowany.
|
|
|
El idioma chino es muy difícil de aprender. sākt mācīties
|
|
Język chiński jest bardzo trudny do nauki.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Dziś niebo jest niebieskie.
|
|
|
Cada uno debe seguir su camino respectivo. sākt mācīties
|
|
Każdy powinien podążać swoją odpowiednią drogą.
|
|
|
La policía comenzó a perseguir al ladrón. sākt mācīties
|
|
Policja zaczęła ścigać złodzieja.
|
|
|
La destrucción del bosque es preocupante. sākt mācīties
|
|
Zniszczenie lasu jest niepokojące.
|
|
|
El resumen del libro es muy interesante. sākt mācīties
|
|
Streszczenie książki jest bardzo interesujące.
|
|
|
El tráfico en la ciudad es intenso. sākt mācīties
|
|
Ruch w mieście jest intensywny.
|
|
|
Después de la enfermedad, se siente débil. sākt mācīties
|
|
Po chorobie czuje się słaby.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
dać mu, uderzyć (kolokwialnie np. darle un golpe – uderzyć kogoś)
|
|
|
No debes temer al cambio. sākt mācīties
|
|
Nie powinieneś bać się zmian.
|
|
|
Quiere convertirse en médico. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Es importante alimentar bien a los niños. sākt mācīties
|
|
Ważne jest, aby dobrze karmić dzieci.
|
|
|
Vamos a invertir en nuevas tecnologías. sākt mācīties
|
|
Zainwestujemy w nowe technologie.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Él va a desempeñar un papel importante en el proyecto. sākt mācīties
|
|
On będzie odgrywał ważną rolę w projekcie.
|
|
|
Perú es conocido por Machu Picchu. sākt mācīties
|
|
Peru jest znane z Machu Picchu.
|
|
|
Necesitamos reforzar la seguridad. sākt mācīties
|
|
Musimy wzmocnić bezpieczeństwo.
|
|
|
Pese a la lluvia, salimos a caminar. sākt mācīties
|
|
Mimo że padało, wyszliśmy na spacer.
|
|
|
Noté un cambio en su actitud. sākt mācīties
|
|
Zauważyłem zmianę w jego postawie.
|
|
|
Debes completar el formulario antes de enviarlo. sākt mācīties
|
|
Musisz ukończyć formularz przed jego wysłaniem.
|
|
|
Jorge es un nombre común en España. sākt mācīties
|
|
Jorge to powszechne imię w Hiszpanii.
|
|
|
El descubrimiento de América cambió la historia. sākt mācīties
|
|
Odkrycie Ameryki zmieniło historię.
|
|
|
El valle está rodeado de montañas. sākt mācīties
|
|
Dolina jest otoczona górami.
|
|
|
Llevaba una vida casto y piadosa. sākt mācīties
|
|
Prowadził czyste i pobożne życie.
|
|
|
La caída del imperio fue inevitable. sākt mācīties
|
|
Upadek imperium był nieunikniony.
|
|
|
El puente está construido con materiales sólidos. sākt mācīties
|
|
Most jest zbudowany z solidnych materiałów.
|
|
|
Este proyecto es un gran reto para nosotros. sākt mācīties
|
|
Ten projekt jest dla nas wielkim wyzwaniem.
|
|
|
La comparación entre los dos productos es interesante. sākt mācīties
|
|
Porównanie między dwoma produktami jest interesujące.
|
|
|
La guardia vigila el edificio. sākt mācīties
|
|
|
|
|
No quiero equivocarme en la respuesta. sākt mācīties
|
|
Nie chcę się pomylić w odpowiedzi.
|
|
|
Es muy sensible a las críticas. sākt mācīties
|
|
Jest bardzo wrażliwy na krytykę.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Nie powinieneś tak dużo narzekać.
|
|
|
La apertura del nuevo centro comercial fue un éxito. sākt mācīties
|
|
Otwarcie nowego centrum handlowego było sukcesem.
|
|
|
Su ideología política es muy clara. sākt mācīties
|
|
Jego ideologia polityczna jest bardzo jasna.
|
|
|
El soldado regresó a casa después de la guerra. sākt mācīties
|
|
Żołnierz wrócił do domu po wojnie.
|
|
|
La interacción entre los estudiantes fue positiva. sākt mācīties
|
|
Interakcja między studentami była pozytywna.
|
|
|
Su nombre figura en la lista de invitados. sākt mācīties
|
|
Jego nazwisko figuruje na liście gości.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Ten samochód jest bardzo drogi.
|
|
|
La dependencia de la tecnología es evidente. sākt mācīties
|
|
Zależność od technologii jest oczywista.
|
|
|
Vamos a montar la tienda de campaña aquí. sākt mācīties
|
|
|
|
|
El rey solía gobernar con mano firme. sākt mācīties
|
|
rządzić, zarządzać, kierować Król zwykle rządził twardą ręką.
|
|
|
El sindicato lucha por los derechos de los trabajadores. sākt mācīties
|
|
Związek zawodowy walczy o prawa pracowników.
|
|
|
El proyecto fue un fracaso total. sākt mācīties
|
|
Projekt był całkowitą porażką.
|
|
|
Debes escoger la opción correcta. sākt mācīties
|
|
Musisz wybrać właściwą opcję.
|
|
|
Me gusta leer en la cama antes de dormir. sākt mācīties
|
|
Lubię czytać w łóżku przed snem.
|
|
|
Asistí a un seminario sobre tecnología. sākt mācīties
|
|
Uczestniczyłem w seminarium o technologii.
|
|
|
La emoción en la sala era palpable. sākt mācīties
|
|
Emocje w sali były wyczuwalne.
|
|
|
Andalucía es famosa por su flamenco. sākt mācīties
|
|
Andaluzja jest znana ze swojego flamenco.
|
|
|
Me gusta pintar paisajes. sākt mācīties
|
|
Lubię malować krajobrazy.
|
|
|
Tiene el hábito de leer todas las noches. sākt mācīties
|
|
Ma nawyk czytania każdego wieczoru.
|
|
|
Necesito reservar una mesa para dos. sākt mācīties
|
|
Muszę zarezerwować stolik dla dwóch osób.
|
|
|
Sufre de un trastorno del sueño. sākt mācīties
|
|
zaburzenie / zamęt, niepokój Cierpi na zaburzenia snu.
|
|
|
La conversación telefónica fue larga. sākt mācīties
|
|
Rozmowa telefoniczna była długa.
|
|
|
Efectivamente, tienes razón. sākt mācīties
|
|
rzeczywiście, faktycznie / skutecznie Rzeczywiście, masz rację.
|
|
|
El patrón de comportamiento es claro. sākt mācīties
|
|
Wzór zachowania jest jasny.
|
|
|
Este club es muy exclusivo. sākt mācīties
|
|
Ten klub jest bardzo ekskluzywny.
|
|
|
Visitamos un antiguo templo en la ciudad. sākt mācīties
|
|
Odwiedziliśmy starożytną świątynię w mieście.
|
|
|
Mi hermano es ingeniero civil. sākt mācīties
|
|
Mój brat jest inżynierem budownictwa.
|
|
|
En tanto tú trabajas, yo cocinaré. sākt mācīties
|
|
Podczas gdy ty pracujesz, ja będę gotować.
|
|
|
Don Quijote es una obra maestra de la literatura. sākt mācīties
|
|
Don Kichot to arcydzieło literatury.
|
|
|
Su discurso fue muy emocional. sākt mācīties
|
|
Jego przemówienie było bardzo emocjonalne.
|
|
|
El gato está dentro de la casa. sākt mācīties
|
|
|
|
|
La sangre circula por el cuerpo. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Vamos a asignar tareas a cada miembro del equipo. sākt mācīties
|
|
Przydzielimy zadania każdemu członkowi zespołu.
|
|
|
El parlamento aprobó la nueva ley. sākt mācīties
|
|
Parlament zatwierdził nową ustawę.
|
|
|
Hay una contradicción en su argumento. sākt mācīties
|
|
W jego argumencie jest sprzeczność.
|
|
|
La información es muy relevante para el caso. sākt mācīties
|
|
Informacja jest bardzo istotna dla sprawy.
|
|
|
La llegada del tren está prevista para las 10. sākt mācīties
|
|
Przybycie pociągu jest przewidziane na godzinę 10.
|
|
|
El huracán fue muy violento. sākt mācīties
|
|
Huragan był bardzo gwałtowny.
|
|
|
Necesito aclarar algunos puntos. sākt mācīties
|
|
Muszę wyjaśnić kilka punktów.
|
|
|
El manejo del proyecto fue excelente. sākt mācīties
|
|
Zarządzanie projektem było doskonałe.
|
|
|
El trabajo doméstico puede ser agotador. sākt mācīties
|
|
Praca domowa może być wyczerpująca.
|
|
|
La ruta hacia la montaña es larga. sākt mācīties
|
|
Trasa do góry jest długa.
|
|
|
El flujo de información es constante. sākt mācīties
|
|
Przepływ informacji jest stały.
|
|
|
Prefiero caminar en vez de conducir. sākt mācīties
|
|
Wolę chodzić zamiast prowadzić.
|
|
|
Es conveniente tener todo a mano. sākt mācīties
|
|
Wygodnie jest mieć wszystko pod ręką.
|
|
|
Necesitamos concentrar nuestros esfuerzos en este proyecto. sākt mācīties
|
|
Musimy skoncentrować nasze wysiłki na tym projekcie.
|
|
|
La cultura local se empezó a romanar con la llegada de los romanos. sākt mācīties
|
|
Kultura lokalna zaczęła się romanizować wraz z przybyciem Rzymian.
|
|
|
El turismo es una fuente importante de ingresos para el país. sākt mācīties
|
|
Turystyka jest ważnym źródłem dochodów dla kraju.
|
|
|
La subida del precio del petróleo afecta a la economía global. sākt mācīties
|
|
Wzrost ceny ropy naftowej wpływa na gospodarkę globalną.
|
|
|
Vamos a ligar estos dos cables. sākt mācīties
|
|
łączyć, wiązać, przyłączać
|
|
|
El equipo logró vencer a su rival en el último minuto. sākt mācīties
|
|
Drużyna zdołała pokonać rywala w ostatniej minucie.
|
|
|
Su comportamiento fue ejemplar durante la crisis. sākt mācīties
|
|
Jego zachowanie było przykładne podczas kryzysu.
|
|
|
Hubo un aumento notable en las ventas este mes. sākt mācīties
|
|
W tym miesiącu nastąpił znaczny wzrost sprzedaży.
|
|
|
Es un plato típico de la región. sākt mācīties
|
|
To typowe danie z tego regionu.
|
|
|
La proporción de hombres a mujeres en la empresa es equilibrada. sākt mācīties
|
|
Proporcja mężczyzn do kobiet w firmie jest zrównoważona.
|
|
|
El precio varía en función de la demanda. sākt mācīties
|
|
Cena zmienia się w zależności od popytu.
|
|
|
La joya está hecha de plata. sākt mācīties
|
|
Biżuteria jest wykonana ze srebra.
|
|
|
Este dispositivo es muy útil para el trabajo diario. sākt mācīties
|
|
To urządzenie jest bardzo przydatne w codziennej pracy.
|
|
|
La arquitectura de la ciudad es impresionante. sākt mācīties
|
|
Architektura miasta jest imponująca.
|
|
|
La seguridad es nuestra máxima prioridad. sākt mācīties
|
|
Bezpieczeństwo jest naszym najwyższym priorytetem.
|
|
|
Vamos a conformar un equipo de expertos. sākt mācīties
|
|
Stworzymy zespół ekspertów.
|
|
|
El ánimo en la oficina es muy positivo. sākt mācīties
|
|
Nastrój w biurze jest bardzo pozytywny.
|
|
|
Necesito tu permiso para salir temprano. sākt mācīties
|
|
Potrzebuję twojego pozwolenia, aby wyjść wcześniej.
|
|
|
No debes forzar la puerta, está cerrada con llave. sākt mācīties
|
|
Nie powinieneś zmuszać drzwi, są zamknięte na klucz.
|
|
|
Vamos a difundir la noticia por todos los medios. sākt mācīties
|
|
Rozpowszechnimy tę wiadomość we wszystkich mediach.
|
|
|
Tuvimos que desplazar la reunión a otra sala. sākt mācīties
|
|
Musieliśmy przenieść spotkanie do innej sali.
|
|
|
La profundidad del lago es impresionante. sākt mācīties
|
|
Głębokość jeziora jest imponująca.
|
|
|
No tengo una noción clara de lo que quieres decir. sākt mācīties
|
|
Nie mam jasnego pojęcia, co chcesz powiedzieć.
|
|
|
África es un continente con una gran diversidad cultural. sākt mācīties
|
|
Afryka to kontynent o dużej różnorodności kulturowej.
|
|
|
Escribo un blog sobre tecnología. sākt mācīties
|
|
Prowadzę bloga o technologii.
|
|
|
La educación integral es fundamental para el desarrollo. sākt mācīties
|
|
Edukacja integralna jest kluczowa dla rozwoju.
|
|
|
La puesta de sol fue espectacular. sākt mācīties
|
|
Zachód słońca był spektakularny.
|
|
|
Amo a mi patria con todo mi corazón. sākt mācīties
|
|
Kocham swoją ojczyznę z całego serca.
|
|
|
El mercado laboral es muy dinámico. sākt mācīties
|
|
Rynek pracy jest bardzo dynamiczny.
|
|
|
La empresa está en plena expansión internacional. sākt mācīties
|
|
Firma jest w trakcie międzynarodowej ekspansji.
|
|
|
Necesitamos calcular el costo total del proyecto. sākt mācīties
|
|
Musimy obliczyć całkowity koszt projektu.
|
|
|
El accidente fue terrible. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Fernández es un apellido común en España. sākt mācīties
|
|
Fernández to powszechne nazwisko w Hiszpanii.
|
|
|
Es importante articular bien las ideas en la presentación. sākt mācīties
|
|
Ważne jest, aby dobrze artykułować pomysły w prezentacji.
|
|
|
El eje de la rueda está roto. sākt mācīties
|
|
|
|
|
La infección se propagó rápidamente. sākt mācīties
|
|
Infekcja rozprzestrzeniła się szybko.
|
|
|
No puedo soportar más este dolor. sākt mācīties
|
|
Nie mogę już znieść tego bólu.
|
|
|
La liberación de los prisioneros fue un acto humanitario. sākt mācīties
|
|
Uwolnienie więźniów było aktem humanitarnym.
|
|
|
Es una persona muy inteligente. sākt mācīties
|
|
Jest bardzo inteligentną osobą.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Mieszkam na trzecim piętrze.
|
|
|
Su historia me inspiró a seguir adelante. sākt mācīties
|
|
Jego historia zainspirowała mnie do dalszego działania.
|
|
|
Vamos a proyectar un nuevo edificio. sākt mācīties
|
|
Zaprojektujemy nowy budynek.
|
|
|
La adaptación al nuevo entorno fue difícil. sākt mācīties
|
|
Adaptacja do nowego otoczenia była trudna.
|
|
|
Vamos a sentar las bases del proyecto. sākt mācīties
|
|
Usiądziemy, aby omówić podstawy projektu.
|
|
|
Su ocupación principal es la enseñanza. sākt mācīties
|
|
Jego głównym zajęciem jest nauczanie.
|
|
|
Visitamos el palacio real durante el viaje. sākt mācīties
|
|
Odwiedziliśmy pałac królewski podczas podróży.
|
|
|
La reproducción de la obra está prohibida. sākt mācīties
|
|
Reprodukcja dzieła jest zabroniona.
|
|
|
Necesito actualizar el software de mi computadora. sākt mācīties
|
|
Muszę zaktualizować oprogramowanie na moim komputerze.
|
|
|
En un instante, todo cambió. sākt mācīties
|
|
W jednej chwili wszystko się zmieniło.
|
|
|
La raza humana es muy diversa. sākt mācīties
|
|
Rasa ludzka jest bardzo różnorodna.
|
|
|
El caballero luchó valientemente en la batalla. sākt mācīties
|
|
Rycerz walczył dzielnie w bitwie.
|
|
|
Necesito cargar mi teléfono. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Me corté el dedo mientras cocinaba. sākt mācīties
|
|
Skaleczyłem się w palec podczas gotowania.
|
|
|
Voy a reclamar el producto defectuoso. sākt mācīties
|
|
Zareklamuję wadliwy produkt.
|
|
|
El mapa geográfico muestra todos los continentes. sākt mācīties
|
|
Mapa geograficzna pokazuje wszystkie kontynenty.
|
|
|
La energía nuclear es una fuente de energía controvertida. sākt mācīties
|
|
Energia jądrowa to kontrowersyjne źródło energii.
|
|
|
No me gusta cuando me dicen una mentira. sākt mācīties
|
|
Nie lubię, gdy ktoś mnie okłamuje.
|
|
|
Es digno de admiración por su valentía. sākt mācīties
|
|
Jest godny podziwu za swoją odwagę.
|
|
|
El abogado defendió a su cliente en el juicio. sākt mācīties
|
|
Prawnik bronił swojego klienta w sądzie.
|
|
|
Tengo que darme prisa para llegar a tiempo. sākt mācīties
|
|
Muszę się pospieszyć, żeby dotrzeć na czas.
|
|
|
La academia ofrece cursos de idiomas. sākt mācīties
|
|
Akademia oferuje kursy językowe.
|
|
|
El profesor va a dictar una conferencia. sākt mācīties
|
|
|
|
|
El pasillo es muy estrecho. sākt mācīties
|
|
Korytarz jest bardzo wąski.
|
|
|
La ley vigente prohíbe fumar en lugares públicos. sākt mācīties
|
|
Obowiązujące prawo zabrania palenia w miejscach publicznych.
|
|
|
La violación de los derechos humanos es inaceptable. sākt mācīties
|
|
Naruszenie praw człowieka jest nieakceptowalne.
|
|
|
Vamos a encuestar a los ciudadanos sobre este tema. sākt mācīties
|
|
Będziemy ankietować obywateli na ten temat.
|
|
|
Véase el capítulo 3 para más detalles. sākt mācīties
|
|
patrz (aby porównać z inną częścią tekstu) Patrz rozdział 3 po więcej szczegółów.
|
|
|
La mezcla de colores es muy bonita. sākt mācīties
|
|
Mieszanka kolorów jest bardzo ładna.
|
|
|
El avión voló por encima de las nubes. sākt mācīties
|
|
Samolot leciał ponad chmurami.
|
|
|
Sentí una gran satisfacción al terminar el proyecto. sākt mācīties
|
|
Poczułem wielką satysfakcję po zakończeniu projektu.
|
|
|
Vamos a grabar la reunión para los que no puedan asistir. sākt mācīties
|
|
Nagramy spotkanie dla tych, którzy nie mogą uczestniczyć.
|
|
|
La honestidad es una cualidad importante. sākt mācīties
|
|
Uczciwość to ważna cecha.
|
|
|
Un rayo de sol entró por la ventana. sākt mācīties
|
|
Promień słońca wpadł przez okno.
|
|
|
Querido amigo, espero que estés bien. sākt mācīties
|
|
drogi (zwracając się do kogoś) Drogi przyjacielu, mam nadzieję, że masz się dobrze.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Będę za tobą bardzo tęsknić.
|
|
|
La esfera de influencia de la empresa es grande. sākt mācīties
|
|
Sfera wpływów firmy jest duża.
|
|
|
El ruido parece provenir del sótano. sākt mācīties
|
|
Hałas wydaje się pochodzić z piwnicy.
|
|
|
En todo caso, debemos estar preparados. sākt mācīties
|
|
W każdym razie musimy być przygotowani.
|
|
|
El mecánico arregló el coche. sākt mācīties
|
|
Mechanik naprawił samochód.
|
|
|
El rendimiento del equipo ha mejorado. sākt mācīties
|
|
Wydajność zespołu się poprawiła.
|
|
|
Los estudiantes salieron a protestar. sākt mācīties
|
|
Studenci wyszli protestować.
|
|
|
Este premio es un gran logro para mí. sākt mācīties
|
|
Ta nagroda to dla mnie wielkie osiągnięcie.
|
|
|
Van a designar un nuevo director. sākt mācīties
|
|
Wyznaczą nowego dyrektora.
|
|
|
El idioma ruso es muy difícil. sākt mācīties
|
|
Język rosyjski jest bardzo trudny.
|
|
|
La columna vertebral es fundamental para el cuerpo. sākt mācīties
|
|
Kręgosłup jest fundamentalny dla ciała.
|
|
|
Su discurso fue muy poético. sākt mācīties
|
|
Jego przemówienie było bardzo poetyckie.
|
|
|
Necesitamos acumular más datos. sākt mācīties
|
|
Musimy zgromadzić więcej danych.
|
|
|
La combinación de colores es perfecta. sākt mācīties
|
|
Kombinacja kolorów jest idealna.
|
|
|
Cataluña es una región en España. sākt mācīties
|
|
Katalonia to region w Hiszpanii.
|
|
|
El cálculo matemático fue correcto. sākt mācīties
|
|
Obliczenie matematyczne było poprawne.
|
|
|
El tráfico de drogas es ilegal. sākt mācīties
|
|
Handel narkotykami jest nielegalny.
|
|
|
Subimos al monte para ver el amanecer. sākt mācīties
|
|
Wspięliśmy się na górę, aby zobaczyć wschód słońca.
|
|
|
Debemos seguir el protocolo de seguridad. sākt mācīties
|
|
Musimy przestrzegać protokołu bezpieczeństwa.
|
|
|
Intentó esconder el regalo. sākt mācīties
|
|
|
|
|
El análisis lingüístico es complejo. sākt mācīties
|
|
Analiza językowa jest skomplikowana.
|
|
|
La rama del árbol se rompió. sākt mācīties
|
|
Gałąź drzewa się złamała.
|
|
|
La cumbre de la montaña está nevada. sākt mācīties
|
|
Szczyt góry jest ośnieżony.
|
|
|
Debemos combatir la injusticia. sākt mācīties
|
|
Musimy walczyć z niesprawiedliwością.
|
|
|
La coordinación del evento fue excelente. sākt mācīties
|
|
Koordynacja wydarzenia była doskonała.
|
|
|
La planificación del proyecto es crucial. sākt mācīties
|
|
Planowanie projektu jest kluczowe.
|
|
|
Estoy al día con mis tareas. sākt mācīties
|
|
Jestem na bieżąco z moimi zadaniami.
|
|
|
El análisis estadístico muestra una tendencia positiva. sākt mācīties
|
|
Analiza statystyczna pokazuje pozytywny trend.
|
|
|
Vamos a descansar un rato. sākt mācīties
|
|
|
|
|
La moneda de España es el euro. sākt mācīties
|
|
Walutą Hiszpanii jest euro.
|
|
|
Vamos a finalizar el proyecto esta semana. sākt mācīties
|
|
Zakończymy projekt w tym tygodniu.
|
|
|
El preso fue liberado después de cumplir su condena. sākt mācīties
|
|
Więzień został zwolniony po odbyciu kary.
|
|
|
El anciano necesita ayuda para cruzar la calle. sākt mācīties
|
|
Starszy człowiek potrzebuje pomocy w przejściu przez ulicę.
|
|
|
El impulso del mercado es positivo. sākt mācīties
|
|
Impuls rynku jest pozytywny.
|
|
|
Su planteamiento al problema fue innovador. sākt mācīties
|
|
Jego podejście do problemu było innowacyjne.
|
|
|
El pastel está muy dulce. sākt mācīties
|
|
Ciasto jest bardzo słodkie.
|
|
|
Queremos involucrar a todos en el proyecto. sākt mācīties
|
|
angażować, mieszać się w coś Chcemy zaangażować wszystkich w projekt.
|
|
|
El gesto fue puramente simbólico. sākt mācīties
|
|
Gest był czysto symboliczny.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Zmiana jest nieunikniona.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
En consecuencia, tomamos una decisión diferente. sākt mācīties
|
|
W konsekwencji podjęliśmy inną decyzję.
|
|
|
El documento anexo contiene más información. sākt mācīties
|
|
Załączony dokument zawiera więcej informacji.
|
|
|
El tono de su voz era calmado. sākt mācīties
|
|
Ton jego głosu był spokojny.
|
|
|
Aqui es numero non de las personas. sākt mācīties
|
|
Jest tutaj nieparzysta liczba osób.
|
|
|
El seguimiento del proyecto es crucial. sākt mācīties
|
|
Śledzenie projektu jest kluczowe.
|
|
|
En cuanto a tu pregunta respecto de la reunión, aquí está la respuesta. sākt mācīties
|
|
Jeśli chodzi o twoje pytanie w odniesieniu do spotkania, oto odpowiedź.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
El clima en esta región es muy agradable. sākt mācīties
|
|
Klimat w tym regionie jest bardzo przyjemny.
|
|
|
El paisaje es simplemente maravilloso. sākt mācīties
|
|
Krajobraz jest po prostu wspaniały.
|
|
|
Me levanté temprano para ver el amanecer. sākt mācīties
|
|
Wstałem wcześnie, aby zobaczyć wschód słońca.
|
|
|
El alcalde inauguró el nuevo parque. sākt mācīties
|
|
Burmistrz otworzył nowy park.
|
|
|
El consumo de alcohol debe ser moderado. sākt mācīties
|
|
Spożycie alkoholu powinno być umiarkowane.
|
|
|
Hay un vínculo fuerte entre ellos. sākt mācīties
|
|
Między nimi jest silna więź.
|
|
|
Necesito una autorización para entrar. sākt mācīties
|
|
Potrzebuję zezwolenia na wejście.
|
|
|
El billete es válido por un año. sākt mācīties
|
|
Bilet jest ważny przez rok.
|
|
|
Guardé el documento en el fichero. sākt mācīties
|
|
Zapisano dokument w pliku.
|
|
|
Presentó una denuncia contra la empresa. sākt mācīties
|
|
Złożył skargę przeciwko firmie.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Nie mogę nikogo nienawidzić.
|
|
|
La modalidad de estudio es online. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mi abuelo me contó muchas historias. sākt mācīties
|
|
Mój dziadek opowiedział mi wiele historii.
|
|
|
El evento reciente fue un éxito. sākt mācīties
|
|
Niedawne wydarzenie było sukcesem.
|
|
|
La ilusión de la magia es fascinante. sākt mācīties
|
|
Iluzja magii jest fascynująca.
|
|
|
La novedad del producto atrajo a muchos clientes. sākt mācīties
|
|
Nowość produktu przyciągnęła wielu klientów.
|
|
|
La emisión de gases contaminantes es un problema grave. sākt mācīties
|
|
Emisja gazów zanieczyszczających jest poważnym problemem.
|
|
|
El exceso de trabajo puede causar estrés. sākt mācīties
|
|
Nadmiar pracy może powodować stres.
|
|
|
El problema matemático es complicado. sākt mācīties
|
|
Problem matematyczny jest skomplikowany.
|
|
|
El trato que recibió fue injusto. sākt mācīties
|
|
Traktowanie, które otrzymał, było niesprawiedliwe.
|
|
|
Ahora bien, debemos considerar todas las opciones. sākt mācīties
|
|
Jednakże musimy rozważyć wszystkie opcje.
|
|
|
Todos tienen derecho a opinar. sākt mācīties
|
|
Wszyscy mają prawo wyrażać opinię.
|
|
|
No pude evitar llorar durante la película. sākt mācīties
|
|
Nie mogłem powstrzymać się od płaczu podczas filmu.
|
|
|
El bloque de apartamentos es muy alto. sākt mācīties
|
|
Blok apartamentów jest bardzo wysoki.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Miałem szczęśliwe dzieciństwo.
|
|
|
Aprendió el idioma con facilidad. sākt mācīties
|
|
Nauczył się języka z łatwością.
|
|
|
La aventura en la selva fue emocionante. sākt mācīties
|
|
Przygoda w dżungli była ekscytująca.
|
|
|
Buscaba la gloria en cada batalla. sākt mācīties
|
|
Szukał chwały w każdej bitwie.
|
|
|
Los colonos comenzaron a poblar la región. sākt mācīties
|
|
Koloniści zaczęli zaludniać region.
|
|
|
Su rol en la película fue impresionante. sākt mācīties
|
|
Jego rola w filmie była imponująca.
|
|
|
Compré un coche deportivo. sākt mācīties
|
|
Kupiłem samochód sportowy.
|
|
|
El hilo de la conversación se perdió. sākt mācīties
|
|
Nić rozmowy została zgubiona.
|
|
|
Me gusta tomar café por la mañana. sākt mācīties
|
|
|
|
|
La mercancía llegó a tiempo. sākt mācīties
|
|
|
|
|
El tabaco es perjudicial para la salud. sākt mācīties
|
|
Tytoń jest szkodliwy dla zdrowia.
|
|
|
Necesito devolver este libro a la biblioteca. sākt mācīties
|
|
Muszę zwrócić tę książkę do biblioteki.
|
|
|
El líquido se derramó en la mesa. sākt mācīties
|
|
Ciecz rozlała się na stole.
|
|
|
Voy a dar un regalo a mi amigo. sākt mācīties
|
|
Dam prezent mojemu przyjacielowi.
|
|
|
Es importante comer sano. sākt mācīties
|
|
Ważne jest, aby jeść zdrowo.
|
|
|
Recibí una convocatoria para el examen. sākt mācīties
|
|
wezwanie, powołanie (wojskowe) Otrzymałem wezwanie na egzamin.
|
|
|
El espectáculo fue increíble. sākt mācīties
|
|
Spektakl był niesamowity.
|
|
|
La renta del apartamento es alta. sākt mācīties
|
|
Czynsz za mieszkanie jest wysoki.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Thomas Edison inventó la bombilla. sākt mācīties
|
|
Thomas Edison wynalazł żarówkę.
|
|
|
La lluvia comenzó a caer fuerte. sākt mācīties
|
|
Deszcz zaczął mocno padać.
|
|
|
El jardín está lleno de flores. sākt mācīties
|
|
Ogród jest pełen kwiatów.
|
|
|
La camisa está hecha de un tejido suave. sākt mācīties
|
|
Koszula jest wykonana z miękkiej tkaniny.
|
|
|
A partir del lunes, comenzamos el nuevo proyecto. sākt mācīties
|
|
od (od jakiegoś momentu w czasie) Od poniedziałku zaczynamy nowy projekt.
|
|
|
El poema tiene un verso muy bonito. sākt mācīties
|
|
Wiersz ma bardzo ładny werset.
|
|
|
La dictadura duró muchos años. sākt mācīties
|
|
Dyktatura trwała wiele lat.
|
|
|
El paisaje de la montaña es impresionante. sākt mācīties
|
|
Krajobraz górski jest imponujący.
|
|
|
