|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
GP (General Practitioner)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Chciałbym umówić się na wizytę. sākt mācīties
|
|
I’d like to make an appointment.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Od wczoraj czuję się źle. sākt mācīties
|
|
I’ve felt poorly since yesterday.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Muszę iść do specjalisty. sākt mācīties
|
|
I need to see a specialist.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wypadek zagrażający życiu sākt mācīties
|
|
life-threatening accident
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
There’s been an accident.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I’ve been in an accident.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zakaz odwiedzin po godzinie 18:00 sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
intensywna terapia (oddział) (OIOM) sākt mācīties
|
|
intensive care unit (ICU)
|
|
|
Przychodnia ambulatoryjna sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zostal przyjęty do szpitala trzy tygonie temu. sākt mācīties
|
|
He was admitted three weeks ago.
|
|
|
Wczoraj został wypisany ze szpitala. sākt mācīties
|
|
He was discharged yesterday.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Godziny odwiedzin są 17:00–18:30 sākt mācīties
|
|
Visiting hours are 5:00–6:30 PM
|
|
|
Na którym oddziale jest? oddział 17 sākt mācīties
|
|
Which ward is he at? Ward 17.
|
|
|
Nadal przebywa na oddziale ratunkowym. sākt mācīties
|
|
He’s still in emergency room.
|
|
|
Wykonują mu badania krwi. sākt mācīties
|
|
They’re running some blood tests.
|
|
|
Potrzebuje zastrzyków i badań obrazowych sākt mācīties
|
|
He needs some injections and scans.
|
|
|
w szpitalu (jako pacjent) sākt mācīties
|
|
|
|
|
w szpitalu jako miejsce np. pracować, odwiedzać kogoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
Złapałem jakiegoś wirusa. sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
badania kontrolne, przegląd stanu zdrowia, wizyta kontrolna u lekarza sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Chciałbym umówić się na wizytę u lekarza / lekarza rodzinnego / pielęgniarki. sākt mācīties
|
|
I’d like to make an appointment with a doctor / my GP / a nurse.
|
|
|
Potrzebuję leczenia / zabiegu / operacji. sākt mācīties
|
|
I need treatment / a procedure / surgery.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
There’s been an accident.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I’ve been in an accident.
|
|
|
Ktoś miał wypadek (ale nie jest on poważny). sākt mācīties
|
|
Someone had an accident (but it’s not serious).
|
|
|
Ktoś miał poważny wypadek sākt mācīties
|
|
Someone had a serious accident
|
|
|
Ktoś miał wypadek zagrażający życiu. sākt mācīties
|
|
Someone had a life-threatening accident
|
|
|
Ktoś miał śmiertelny wypadek. sākt mācīties
|
|
Someone had a fatal accident.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kate przebywa na oddziale kardiologicznym, oddział 4, trzecie piętro. sākt mācīties
|
|
Kate is in the Cardiac Unit, ward 4, third floor.
|
|
|
Godziny odwiedzin: od 16.00 do 18.00, od poniedziałku do niedzieli. sākt mācīties
|
|
Visiting hours are 4 pm–6 pm, Monday to Sunday.
|
|
|
Zakaz odwiedzin po godzinie 18:00. sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
oddział pomocy w nagłych wypadkach sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pacjent leczony ambulatoryjnie sākt mācīties
|
|
|
|
|
oddział intensywnej opieki medycznej sākt mācīties
|
|
|
|
|
Operacja trwała trzy godziny. sākt mācīties
|
|
The surgery lasted three hours.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy on/ona z tego wyjdzie? sākt mācīties
|
|
Will he/she be all right?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Proszę wezwać karetkę pogotowia! sākt mācīties
|
|
Please call an ambulance!
|
|
|
Czy znasz pierwszą pomoc? sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Muszę zrobić kilka badań. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Lekarz uważa, że muszę wykonać jakieś badania. sākt mācīties
|
|
The doctor thinks I need some test done.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
They have to look into my kidney.
|
|
|
Coś jest z moimi nerkami. sākt mācīties
|
|
There is something with my kidneys.
|
|
|
Coś jest nie tak z moimi nerkami. sākt mācīties
|
|
There is something wrong with my kidneys.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Tom dowiedział się o ojcu Jane od niej – wysłała mu SMS-a. sākt mācīties
|
|
Tom found out about Jane’s dad from her - she texted him.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mama Jane też jest w Kopenhadze. sākt mācīties
|
|
Jane’s mum is in Copenhagen as well.
|
|
|
Ona też nie zna szczegółów. sākt mācīties
|
|
She doesn’t know the details either.
|
|
|
Są w Kopenhadze, ponieważ mama Jane ma wystawę obrazów. sākt mācīties
|
|
They are in Copenhagen because Jane’s mum has got a painting exhibition.
|
|
|
Najwcześniej będą mogli dotrzeć do Wielkiej Brytanii jutro rano. sākt mācīties
|
|
The earliest they can get to the UK is tomorrow morning.
|
|
|
Molly potrzebuje mniej niż cztery godziny, aby dojechać do Warrington. Mieszka w Cardiff. sākt mācīties
|
|
It will take Molly less than four hours to get to Warrington. She lives in Cardiff.
|
|
|
Jane była bardzo zapłakana i spanikowana, kiedy usłyszała tę wiadomość. sākt mācīties
|
|
Jane was very upset and panicking when she heard the news.
|
|
|
Tata Jane jest w szpitalu. sākt mācīties
|
|
Jane’s dad is in hospital.
|
|
|
Szczegóły wypadku nie są znane. sākt mācīties
|
|
The details of the accident are not know.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jane dostała telefon od pielęgniarki. sākt mācīties
|
|
Jane got a phone call from a nurse.
|
|
|
Tata Jane jest na oddziale intensywnej terapii. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mama Jane ma wystawę obrazów w Narodowej Galerii Danii. sākt mācīties
|
|
Jane’s mum has got a painting exhibition at the National Gallery of Denmark.
|
|
|
Jane i jej mama panikują. sākt mācīties
|
|
Jane and her mum are panicking.
|
|
|
Podróż z Cardiff do Warrington zajmuje mniej niż cztery godziny. sākt mācīties
|
|
The journey from Cardiff to Warrington takes less than four hours.
|
|
|
Nawigacja pokazuje 3 godziny i 45 minut. sākt mācīties
|
|
The sat-nav says 3 hours 45 minutes.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Stay focused on the road.
|
|
|
O to właśnie chodzi. W tym rzecz! sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
