|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Μου αρέσει ο καφές και το τσάι.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Αυτή διαβάζει και γράφει.
|
|
|
Mieszkamy w Grecji i w Polsce. sākt mācīties
|
|
Μένουμε στην Ελλάδα και στην Πολωνία.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Lubię zarówno kawę, jak i herbatę. sākt mācīties
|
|
Μου αρέσει τόσο ο καφές όσο και το τσάι.
|
|
|
Zarówno on, jak i ona są nauczycielami. sākt mācīties
|
|
Τόσο αυτός όσο και αυτή είναι δάσκαλοι.
|
|
|
Chodzę tam zarówno w soboty, jak i w niedziele. sākt mācīties
|
|
Πηγαίνω εκεί τόσο το Σάββατο όσο και την Κυριακή.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie jem ani ryby, ani mięsa. sākt mācīties
|
|
Δεν τρώω ούτε ψάρι ούτε κρέας.
|
|
|
Ani on, ani ja nie mamy czasu. sākt mācīties
|
|
Ούτε αυτός ούτε εγώ έχουμε χρόνο.
|
|
|
Nie mam ani pieniędzy, ani czasu. sākt mācīties
|
|
Δεν έχω ούτε χρήματα ούτε χρόνο.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie widzę ani psa, ani kota. sākt mācīties
|
|
Δεν βλέπω ούτε σκύλο ούτε γάτα.
|
|
|
Nie chce ani iść, ani zostać. sākt mācīties
|
|
Δεν θέλει ούτε να πάει ούτε να μείνει.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Lubię herbatę, ale wolę kawę. sākt mācīties
|
|
Μου αρέσει το τσάι, αλλά προτιμώ τον καφέ.
|
|
|
Ona jest zmęczona, ale szczęśliwa. sākt mācīties
|
|
Είναι κουρασμένη αλλά χαρούμενη.
|
|
|
To jest tanie, ale dobre. sākt mācīties
|
|
Αυτό είναι φτηνό αλλά καλό.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Chciał iść, jednak nie poszedł. sākt mācīties
|
|
Ήθελε να πάει, όμως δεν πήγε.
|
|
|
Jest zimno, jednak świeci słońce. sākt mācīties
|
|
Κάνει κρύο, όμως έχει ήλιο. έχει często opisuje stan, uczucia itd... dosłownie MA... ma słońce, ma ładną pogodę... powiesz, że zimno to też stan, ale! meteorologiczne sprawy zawsze z κάνει.
|
|
|
Próbowałem, jednak nie udało się. sākt mācīties
|
|
Προσπάθησα, όμως δεν τα κατάφερα.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Chociaż jest późno, uczę się. uwaga, zależnie od kontekstu, mowa o czasowniku, który oznacza zarówno czytać jak i uczyć się sākt mācīties
|
|
Αν και είναι αργά, διαβάζω.
|
|
|
Chociaż boli mnie głowa, pracuję. sākt mācīties
|
|
Αν και με πονάει το κεφάλι, δουλεύω.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zostałem w domu, ponieważ padało. sākt mācīties
|
|
Έμεινα στο σπίτι επειδή έβρεχε.
|
|
|
Nie przyszła, ponieważ była chora. sākt mācīties
|
|
Δεν ήρθε επειδή ήταν άρρωστη.
|
|
|
Odpoczywam, ponieważ jestem zmęczony. sākt mācīties
|
|
Ξεκουράζομαι επειδή είμαι κουρασμένος.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie idę, bo jestem zmęczony. sākt mācīties
|
|
Δεν πάω γιατί είμαι κουρασμένος.
|
|
|
On płacze, bo coś się stało. sākt mācīties
|
|
Κλαίει γιατί κάτι συνέβη.
|
|
|
Uczę się, bo mam egzamin. sākt mācīties
|
|
Διαβάζω γιατί έχω εξέταση. czytam /uczę się...
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz, pójdziemy razem. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jeśli będzie ładnie, pójdziemy na spacer. sākt mācīties
|
|
Αν έχει καλό καιρό, θα πάμε βόλτα. czyli jesli MA dobrą pogodę... to stałe wyrażenie... kiedy mowa o stanie atmosferycznym to mówi się κάνει czyli ROBI np. κάνει ζέστη - jest ciepło
|
|
|
Jeśli masz czas, zadzwoń do mnie sākt mācīties
|
|
Αν έχεις χρόνο, τηλεφώνησέ μου.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Gdybyś był tutaj, byłoby łatwiej. sākt mācīties
|
|
Εάν ήσουν εδώ, θα ήταν πιο εύκολο.
|
|
|
Gdybyśmy mieli pieniądze, kupilibyśmy to. sākt mācīties
|
|
Εάν είχαμε λεφτά, θα το αγοράζαμε.
|
|
|
Gdybyś chciał, mogłeś przyjść. sākt mācīties
|
|
Εάν ήθελες, μπορούσες να έρθεις.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
άρα - stosujemy w środku zdania, jako wniosek np. pada, więc biorę parasol // λοιπόν - stosujemy głównie na 1 pozycji w zdaniu np. więc co dziś robimy?
|
|
|
Jest późno, więc idę spać. sākt mācīties
|
|
Είναι αργά, άρα πάω για ύπνο.
|
|
|
Jest ciemno, więc idziemy spać sākt mācīties
|
|
Είναι σκοτάδι, άρα πάμε να κοιμηθούμε.
|
|
|
Zdałem egzamin, więc jestem szczęśliwy. sākt mācīties
|
|
Πέρασα την εξέταση, άρα είμαι χαρούμενος.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Byłem zmęczony, dlatego poszedłem spać. sākt mācīties
|
|
Ήμουν κουρασμένος, γι’ αυτό πήγα για ύπνο.
|
|
|
Nie miał czasu, dlatego nie przyszedł. sākt mācīties
|
|
Δεν είχε χρόνο, γι’ αυτό δεν ήρθε.
|
|
|
Padało, dlatego zostałem w domu. sākt mācīties
|
|
Έβρεχε, γι’ αυτό έμεινα στο σπίτι.
|
|
|
