|
jautājums |
atbilde |
Researchers have a useful tactic to deter seagulls from stealing your picnic sandwiches or fries - to stare at the birds to prevent any food theft. sākt mācīties
|
|
Os pesquisadores têm uma tática útil para impedir que as gaivotas roubem seus sanduíches ou batatas fritas - para olhar as aves para evitar qualquer roubo de comida.
|
|
|
Researchers tested the effects of staring at the sea birds. sākt mācīties
|
|
Pesquisadores testaram os efeitos de olhar para as aves marinhas.
|
|
|
Remeber that staring is different of starving!!! It's almost the same word!!! sākt mācīties
|
|
Lembre-se que olhar é diferente de morrer de fome!!! É quase a mesma palavra!!!r
|
|
|
The birds took an extra 21 seconds to approach the food when a researcher stared at them. sākt mācīties
|
|
Os pássaros demoraram 21 segundos extras para se aproximarem da comida quando um pesquisador olhou para eles.
|
|
|
The researchers concluded that the human gaze deterred the gulls. sākt mācīties
|
|
Os pesquisadores concluíram que o olhar humano deteve as gaivotas.
|
|
|
Who could wonder that human gaze is the key sākt mācīties
|
|
Quem poderia imaginar que o olhar humano é a chave
|
|
|
The human gaze is more powefull than we imagine sākt mācīties
|
|
O olhar humano é mais poderoso do que imaginamos
|
|
|
I think that staring cats or dogs we can achieve the same results. sākt mācīties
|
|
Eu acho que olhando gatos ou cachorros podemos alcançar os mesmos resultados
|
|
|
Everybody knows when are doing something wrong, mainly when an older person is staring and give us some advice. sākt mācīties
|
|
Todo mundo sabe quando está fazendo algo errado, principalmente quando uma pessoa mais velha está olhando e nos dá alguns conselhos.
|
|
|
When somebody is staring to you with a bad stare, problably you are doing something wrong sākt mācīties
|
|
Quando alguém está olhando para você com um olhar ruim, provavelmente você está fazendo algo errado
|
|
|
I never saw a seabird stealing food sākt mācīties
|
|
Eu nunca vi uma ave marinha roubando comida
|
|
|
There is agreement on protecting 18 threatened species of sharks and rays sākt mācīties
|
|
Há acordo sobre a proteção de 18 espécies ameaçadas de tubarões e raias
|
|
|
Many of the threatened species are hunted for their meat and fins. sākt mācīties
|
|
Muitas das espécies ameaçadas são caçadas por suas carnes e barbatanas.
|
|
|
Momentum is clearly building to ensure that these species... continue to be around for future generations." sākt mācīties
|
|
O momento está claramente aumentando para garantir que essas espécies ... continuem existindo para as gerações futuras ".
|
|
|
endangered animals and plants. sākt mācīties
|
|
plantas e animais em extinção.
|
|
|
The focus of the weekend meeting was on protecting sharks. sākt mācīties
|
|
O foco da reunião de fim de semana foi a proteção de tubarões.
|
|
|
Gaze has more positive meaning. Stare has more negative meaning and is stronger. sākt mācīties
|
|
Olhar tem um significado mais positivo. O olhar tem mais significado negativo e é mais forte.
|
|
|
I gazed at the stars last night. I stared at him at disbelief. sākt mācīties
|
|
Eu olhei para as estrelas na noite passada. Eu olhei para ele, incrédula.
|
|
|
He was staring the dog stealing his food sākt mācīties
|
|
Ele estava olhando o cachorro roubando sua comida
|
|
|
Giving up meat, dairy and other food from animals is the biggest change vegans make to their lives. sākt mācīties
|
|
Desistir de carne, laticínios e outros alimentos de animais é a maior mudança que os veganos fazem em suas vidas.
|
|
|
However, more vegans are now extending their beliefs to fashion. sākt mācīties
|
|
No entanto, agora mais veganos estão estendendo suas crenças à moda.
|
|
|
There is a big increase in the sales of vegan clothing, footwear and accessories. sākt mācīties
|
|
Há um grande aumento nas vendas de roupas, calçados e acessórios veganos.
|
|
|
here has been a big increase in the popularity of veganism in the past decade sākt mācīties
|
|
aqui houve um grande aumento na popularidade do veganismo na última década
|
|
|
