|
jautājums |
atbilde |
W zeszłym roku byłam na terapię przez trzy miesiące. sākt mācīties
|
|
I received therapy last year for three months
|
|
|
Zrobiłem terapię mojego uzależnienia. sākt mācīties
|
|
I have taken therapy for my addiction.
|
|
|
Byłem w ośrodku uzależnień. sākt mācīties
|
|
I was in an addiction center.
|
|
|
Tak, w zeszłym roku przeszłam terapię psychiatryczną. sākt mācīties
|
|
Yes I had a psychiatric therapy last year.
|
|
|
No... But I hear voices in my head!!! sākt mācīties
|
|
No... But I hear voices in my head!!!
|
|
|
O co jeszcze możesz mnie zapytać? sākt mācīties
|
|
What else could you ask me?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
W moim domu... Kiedy jestem sam. sākt mācīties
|
|
in my house... when I'm alone
|
|
|
Uderzyłem głową w ścianę. sākt mācīties
|
|
I hit my head on the wall
|
|
|
Nigdy nie próbowałem się zabić. sākt mācīties
|
|
I have never tried to kill myself
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie chcę już żyć, chcę umrzeć!!! sākt mācīties
|
|
I don't want to live anymore I want to die!!!
|
|
|
Dlaczego w tej chwili masz zamiary samobójcze? sākt mācīties
|
|
Why do you have suicidal intentions at the momment
|
|
|
Cóż, mam w życiu tyle problemów. sākt mācīties
|
|
Well I have so many problems in my life
|
|
|
Po prostu... nie chcę żyć z upośledzeniem wzroku. sākt mācīties
|
|
I just... don't want to live vision Impairment.
|
|
|
Głuchy lub niedosłyszący. sākt mācīties
|
|
|
|
|
warunki zdrowia psychicznego. sākt mācīties
|
|
mental health conditions.
|
|
|
upośledzenie intelektualne sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zaburzenia ze spektrum autyzmu sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie rozumiem Twojego pytania!!! sākt mācīties
|
|
I don't understand your question!!!
|
|
|
Czy możesz podać mi przykład? sākt mācīties
|
|
Can you give me an example?
|
|
|
Przykłady powszechnych niepełnosprawności sākt mācīties
|
|
Examples of common disbilities
|
|
|
TAK, mam alergię na penicylinę sākt mācīties
|
|
YES, I'm allergic to Peniciline
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie można jeść: orzechów/ owoców morza sākt mācīties
|
|
Can not eat: Nuts / Sea food
|
|
|
Przepraszam, nie rozumiem Twojego pytania! sākt mācīties
|
|
I'm sorry I don't understand your question!
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Tak proszę jestem głodny! sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Do you have / Do you want ...?
|
|
|
Łóżko nie jest zbyt dobre... Więc nie mogę spać dobrze... sākt mācīties
|
|
The bed is not really good... So I can not sleep well...
|
|
|
Nie mogę spać, nie, zawsze śpię tylko jedną lub dwie godziny... sākt mācīties
|
|
I can't sleep, No I always sleep one or two hours only...
|
|
|
Bo bolą mnie plecy, bolą mnie plecy i nie mogę spać........ czy możesz mi pomóc? sākt mācīties
|
|
Because my back hurts, I have pain in my back and I can not sleep........ can you help me?
|
|
|
Tak. Zdzwonię do lekarza. sākt mācīties
|
|
Yes I will call the doctor for you!
|
|
|
