|
jautājums |
atbilde |
a cote de la forêt, trois petit cochons, sākt mācīties
|
|
obok lasu, trzy małe świnki,
|
|
|
à la queue en tire-bouchon, dansent en rond. sākt mācīties
|
|
do korkociągu ogonowej tańczyć w kręgach.
|
|
|
Snif est le plus petit; Snaf le plus grand. sākt mācīties
|
|
Sniff jest najmniejsza; Snaf największe.
|
|
|
Quant à Snouf, il rit sans arrêt. sākt mācīties
|
|
Jak dla Snouf śmieje się stale.
|
|
|
Construisons trois maisons, dit Snaf. Pour nous protèger du grand mèchant loup! sākt mācīties
|
|
Zbudujmy trzy domy, powiedział Snaf. Aby chronić nas od wielkiego złego wilka!
|
|
|
Snif, le plus pressè, bâtit une maison en paille toute fleurie. sākt mācīties
|
|
Powąchaj, prasa, zbudował dom ze słomy wszystko ukwiecony.
|
|
|
Le grand loup? Ah, ah, ah! sākt mācīties
|
|
|
|
|
Je n'en ai pas peur du tout! sākt mācīties
|
|
|
|
|
Snouf travaille aussi vite que Snif: sākt mācīties
|
|
Snouf działa tak szybko jak Snifj:
|
|
|
quelques branches, quelques planches, sākt mācīties
|
|
Kilka oddziałów, niektóre deski,
|
|
|
deux ou trois clous par-ci par-la... sākt mācīties
|
|
dwa lub trzy gwoździe tędy, a tutaj
|
|
|
et sa cabane est terminèe! sākt mācīties
|
|
a jego dom jest tylko zakończony!
|
|
|
Le grand loup? Ah, ah, ah! Je n'en ai pas peur du tout! sākt mācīties
|
|
Wielki wilk? Ah, ah, ah! Nie boję się wcale!
|
|
|
Snaf, lui, travaille lentement. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Il pose les pierres une à une et les colle avec ciment. sākt mācīties
|
|
Stanowi on jeden kamienie przez jednego i skleić je z cementu.
|
|
|
Le toit en tuiles et la porte en bois ne se casseront pas! sākt mācīties
|
|
Drzwi drewniane pokrycia dachu i nie złamie!
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
powiedział Snaf bardzo zadowolony.
|
|
|
