|
jautājums |
atbilde |
enormous stretches of wind-sculpted ice sākt mācīties
|
|
ogromne połacie lodu rzeźbionego przez wiatr
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
outherworldly and majestic place sākt mācīties
|
|
nieziemskie i majestatyczne miejsce
|
|
|
Travellers are drawn to Antartica. sākt mācīties
|
|
Podróżnych przyciąga Antarktyka.
|
|
|
They talk about overwhelming silence sākt mācīties
|
|
Mówią o przytłaczającej ciszy
|
|
|
Whole chunks are prematurely tumbling into the ocean. sākt mācīties
|
|
Całe kawałki przedwcześnie wpadają do oceanu.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Turystyka jest w opłakanym stanie.
|
|
|
In the context of a land this size. sākt mācīties
|
|
W kontekście ziemi tej wielkości.
|
|
|
It’s roughly the capacity of Michgan Stadium. sākt mācīties
|
|
To mniej więcej pojemność stadionu Michgan.
|
|
|
the attendance of tech conference sākt mācīties
|
|
udział w konferencji technologicznej
|
|
|
The season brought Antarctic travel to a near standstill. sākt mācīties
|
|
Sezon niemal zatrzymał podróże po Antarktydzie.
|
|
|
Scientists study its life and demise have clear place here. sākt mācīties
|
|
Naukowcy badają jego życie i upadek mają tu wyraźne miejsce
|
|
|
Sightseers bring a whiff of „last-chance tourism”. sākt mācīties
|
|
Zwiedzający przynoszą ze sobą powiew „turystyki ostatniej szansy”.
|
|
|
That means hasten its dissapearance. sākt mācīties
|
|
Oznacza to przyspieszenie jego zniknięcia.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Climate change that imperils Antarctica and already fragile ecosystem. sākt mācīties
|
|
Zmiany klimatyczne zagrażające Antarktydzie i i tak już delikatnemu ekosystemowi.
|
|
|
Travel companies are scrambling to add capacity. sākt mācīties
|
|
Biura podróży starają się zwiększyć pojemność.
|
|
|
endeavour is used for fast-track trips time -crunched travellers sākt mācīties
|
|
Przedsięwzięcie to wykorzystywane jest do szybkich wycieczek, w których podróżuje się z ograniczonym czasem
|
|
|
designed as global commons sākt mācīties
|
|
zaprojektowane jako globalne dobro wspólne
|
|
|
Let the last relatively untouched landscape stay that way. sākt mācīties
|
|
Niech ten ostatni, stosunkowo nietknięty krajobraz, taki pozostanie.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Scoot deposits from ship engines accelerate snow melting. sākt mācīties
|
|
Osady z silników statków przyspieszają topnienie śniegu.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Wędrówki mogą zniszczyć florę
|
|
|
Regrow in the harsh environment. sākt mācīties
|
|
Odrastaj w trudnych warunkach.
|
|
|
Humans risk introducing disease and invasive species. sākt mācīties
|
|
Ludzie ryzykują wprowadzeniem chorób i gatunków inwazyjnych.
|
|
|
Their very presence could affect the animals breeding. sākt mācīties
|
|
Już sama ich obecność może mieć wpływ na hodowlę zwierząt
|
|
|
gazing at glaciers from the deck of a ship sākt mācīties
|
|
obserwując lodowce z pokładu statku
|
|
|
perched near an emperior penguin colony sākt mācīties
|
|
położony w pobliżu kolonii pingwinów cesarskich
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
ciesz się wykwintnym posiłkiem
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Continent is still pristine. sākt mācīties
|
|
Kontynent jest nadal nieskazitelny.
|
|
|
Untouched areas don’t include most biodiverse areas. sākt mācīties
|
|
Obszary nietknięte nie obejmują większości obszarów charakteryzujących się różnorodnością biologiczną.
|
|
|
Places that aren’t coated in ice. sākt mācīties
|
|
Miejsca, które nie są pokryte lodem.
|
|
|
community has banned mining on the continent. sākt mācīties
|
|
społeczność zakazała wydobycia na kontynencie.
|
|
|
system imposes broad environmental restrictions. sākt mācīties
|
|
system nakłada szerokie ograniczenia środowiskowe.
|
|
|
Association has extensive guidelines. sākt mācīties
|
|
Stowarzyszenie posiada obszerne wytyczne.
|
|
|
It requires to follow, out of genuine concern. sākt mācīties
|
|
Wymaga naśladowania, z prawdziwej troski.
|
|
|
to ward off more rigious outside regulation. sākt mācīties
|
|
aby zapobiec bardziej rygorystycznym regulacjom zewnętrznym.
|
|
|
decontaminate their shoes to keep novel bugs and bacteria at bay. sākt mācīties
|
|
odkażać buty, aby powstrzymać nowe robaki i bakterie.
|
|
|
They can spot changes in the landscape. sākt mācīties
|
|
Potrafią dostrzec zmiany w krajobrazie.
|
|
|
Whales are congregating there in grater numbers. sākt mācīties
|
|
Wieloryby gromadzą się tam w większej liczbie.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Cruise ships are lax on oversight sākt mācīties
|
|
Statki wycieczkowe nie kontrolują
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Tourist are asked to think twice about visiting a slew of alluring places. sākt mācīties
|
|
Turyści proszeni są o zastanowienie się dwa razy przed odwiedzeniem wielu atrakcyjnych miejsc.
|
|
|
calculus can get complicated sākt mācīties
|
|
obliczenia mogą się skomplikować
|
|
|
Boat rides inderictly contribute to rising seas. sākt mācīties
|
|
Rejsy łodzią pośrednio przyczyniają się do podniesienia się poziomu morza.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
putting this land off-limits would signify how fragile and important it is. sākt mācīties
|
|
zamknięcie tej ziemi oznaczałoby, jak bardzo jest ona krucha i ważna.
|
|
|
Putting it at risk to give deep-pocketed tourists a sense of awe. sākt mācīties
|
|
Narażanie tego na ryzyko, aby dać turystom z głębokimi kieszeniami poczucie podziwu.
|
|
|
Space is already crowded and junked up with human-made debris. sākt mācīties
|
|
Kosmos jest już zatłoczony i zaśmiecony śmieciami stworzonymi przez człowieka.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
if we can’t jointly act to put Antarctica off limits. sākt mācīties
|
|
jeśli nie możemy wspólnie działać, aby odciąć Antarktydę od granic.
|
|
|
We are not very good at self-restraint sākt mācīties
|
|
Nie jesteśmy zbyt dobrzy w powściągliwości
|
|
|
individual decisions make a difference sākt mācīties
|
|
indywidualne decyzje robią różnicę
|
|
|
our view of the moon may eventually be marred sākt mācīties
|
|
nasz widok na Księżyc może w końcu zostać zepsuty
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
nasza planeta – zagrożona
|
|
|
the light is so ravishing sākt mācīties
|
|
światło jest tak zniewalające
|
|
|
