|
jautājums |
atbilde |
But soon he found in horror that his food turned into gold as well. sākt mācīties
|
|
Pero pronto descubrió con horror que su comida también se convertía en oro.
|
|
|
But this wonder of technology got a little out of hand. sākt mācīties
|
|
Pero esta maravillosa tecnología se escapó un poco de nuestras manos.
|
|
|
It has invaded the animals we eat and now it's finding its way into our bodies. sākt mācīties
|
|
Ha invadido a los animales que comemos y ahora está encontrando un camino dentro de nuestros cuerpos.
|
|
|
For most of our history humans used stuff we found in nature to build the things weneeded. sākt mācīties
|
|
Durante la mayor parte de nuestra historia, los humanos hemos utilizado elementos hallados en la naturaleza paraconstruir las cosas que necesitamos.
|
|
|
By breaking down crude oil into its components and Rearranging them, we can formnew synthetic polymers. sākt mācīties
|
|
Al fraccionar petróleo crudo en sus componentes y re-ordenarlos, podemos formar polímeros sintéticos nuevos.
|
|
|
and its raw materials are a vailable in vast amounts sākt mācīties
|
|
y sus materiales están disponibles en grandes cantidades
|
|
|
Acrylic is a shatter resistant alternative to glass and nylon for stockings and warequipment sākt mācīties
|
|
El acrílico es una alternativa al vidrio, con capacidad de resistencia al quiebre; y el nylon se utiliza en calcetas yequipamiento de guerra
|
|
|
Acrylic is a shatter resistant alternative to glass and nylon for stockings and warequipment sākt mācīties
|
|
El acrílico es una alternativa al vidrio, con capacidad de resistencia al quiebre; y el nylon se utiliza en calcetas yequipamiento de guerra
|
|
|
Today almost everything is at least partly made from plastic. sākt mācīties
|
|
Hoy en día prácticamente todo está, al menos en parte, hecho de plástico.
|
|
|
Plastic has long ceased to be a revolutionary material instead it became trash. sākt mācīties
|
|
El plástico hace tiempo pasó de ser un material revolucionario, para convertirse en basura.
|
|
|
Coffee cups, plastic bags, or stuff to wrap a banana. We don't think about this fact alot. sākt mācīties
|
|
Vasos de café, bolsas plásticas o material para envolver un plátano. No pensamos demasiado en este hecho.
|
|
|
Plastic just appears and goes away. sākt mācīties
|
|
El plástico sólo aparece y luego se va...
|
|
|
But somehow we collectively decided to use this super tough material for thingsmeant to be thrown away. sākt mācīties
|
|
Pero de alguna forma hemos decidido, en conjunto, usar este material súper resistente para cosas desechables.
|
|
|
But somehow we collectively decided to use this super tough material for thingsmeant to be thrown away. sākt mācīties
|
|
Pero de alguna forma hemos decidido, en conjunto, usar este material súper resistente para cosas desechables.
|
|
|
In the United States, packaging makes up 1/3 of all the waste that is generatedannually. sākt mācīties
|
|
En Estados Unidos, el envasado produce 1/3 de todos los desechos generados de forma anual.
|
|
|
In the United States, packaging makes up 1/3 of all the waste that is generatedannually. sākt mācīties
|
|
En Estados Unidos, el envasado produce 1/3 de todos los desechos generados de forma anual.
|
|
|
Because it's everywhere, marine animals keep getting trapped in plastic andswallowing it. sākt mācīties
|
|
Como está en todos lados, los animales marinos siguen quedando atrapados en plástico, y tragándolo.
|
|
|
Many animals starve with stomachs full of indigestible trash. In 2018 a dead spermwhale washed up in Spain. sākt mācīties
|
|
Muchos animales se mueren de hambre, con estómagos llenos de basura que no pueden digerir. En el año 2018, un cachalote muerto varó en España.
|
|
|
While this is tragic and makes for great magazine covers, there's an even morewidespread, sākt mācīties
|
|
Mientras este hecho es trágico y logra grandes portadas de revista, existe una forma de plástico
|
|
|
But it is safe to say that a lot of stuff happened that we didn't plan for. And we havelost control sākt mācīties
|
|
Pero es seguro decir que muchas cosas han pasado que no planificamos. Y que hemos perdido el control
|
|
|
Over plastic to a certain extent which is kind of scary. sākt mācīties
|
|
sobre el plástico a tal punto, que da miedo.
|
|
|
But just to make sure we should simply ban plastics, right? sākt mācīties
|
|
Mas, para asegurarnos, deberíamos simplemente prohibir el plástico, ¿verdad?
|
|
|
making a single-use plastic bag requires so little energy and produces far lowercarbon dioxide emissions sākt mācīties
|
|
fabricar una bolsa plástica de un sólo uso requiere poca energía y produce mucho menos emisiones de dióxido decarbono
|
|
|
Globally, one-third of all food that's produced is never eaten and ends up rotting awayon landfills where it produces methane. sākt mācīties
|
|
Globalmente, un tercio de toda la comida generada nunca se consume, y termina pudriéndose en vertederos, donde produce metano.
|
|
|
And the best way of preventing food from spoiling and avoiding unnecessary waste isstill plastic packaging. sākt mācīties
|
|
Y la mejor forma de prevenir que la comida se estropee, generando desperdicios innecesarios, sigue siendo elenvoltorio de plástico.
|
|
|
The Yangtze in China alone flushes 1.5 million tons of plastic into the ocean eachyear. sākt mācīties
|
|
Sólo el río Yangtze en China lleva al océano 1.5 toneladas de plástico cada año.
|
|
|
industrialized at an impressive pace in the last few decades, sākt mācīties
|
|
se industrializaron a un ritmo impresionante en las últimas décadas,
|
|
|
that the garbage disposal infrastructure couldn't keep up with collecting and recyclingall the new waste this brought sākt mācīties
|
|
que la infraestructura para manejar los desechos fue incapaz de seguir recolectando y reciclando toda la nuevabasura que esto generó.
|
|
|
investing in infrastructure in developing countries is just as important sākt mācīties
|
|
invertir en infraestructura en los países en desarrollo es tan importante
|
|
|
The bottom line is, as long as we don't address plastic pollution from a globalperspective, we will not solve it. sākt mācīties
|
|
A fin de cuentas, mientras no abordemos la contaminación que produce el plástico desde una perspectiva global, nunca la resolveremos.
|
|
|
But we need to be careful or just like Midas, we'll end up in a world that we didn't wishfor. sākt mācīties
|
|
pero necesitamos ser cuidadosos, o al igual que Midas, terminaremos en un mundo que no deseamos.
|
|
|
Together we can beat plastic pollution! sākt mācīties
|
|
¡Juntos podemos combatir la contaminación del plástico!
|
|
|
