|
jautājums |
atbilde |
Pewnego wieczoru postanowiłem spróbować czegoś ekscytującego. sākt mācīties
|
|
One evening, I decided to try something exciting.
|
|
|
Od dawna chciałem sprawdzić, czy potrafię stawić czoła swoim lękom. sākt mācīties
|
|
I had wanted to see if I could face my fears for a long time.
|
|
|
Kiedy dotarłem do starego budynku, padał deszcz, a wiatr wył na zewnątrz. sākt mācīties
|
|
When I arrived at the old building, it was raining and the wind was howling outside.
|
|
|
Moi przyjaciele czekali już na mnie od dwudziestu minut. sākt mācīties
|
|
My friends had already been waiting for me for twenty minutes.
|
|
|
Wszyscy słyszeliśmy dziwne dźwięki, zanim weszliśmy do środka. sākt mācīties
|
|
We had all heard strange noises before we went inside.
|
|
|
Właśnie otwierałem drzwi, kiedy coś głośno huknęło za mną. sākt mācīties
|
|
I was opening the door when something banged loudly behind me.
|
|
|
Odwróciłem się i zobaczyłem gałąź, która spadła na ziemię. sākt mācīties
|
|
I turned around and saw a branch that had fallen to the ground.
|
|
|
Podczas gdy próbowaliśmy ustalić, co się stało, usłyszeliśmy kolejny dźwięk. sākt mācīties
|
|
While we were trying to work out what had happened, we heard another sound.
|
|
|
Woda bulgotała w rurach, a coś skrzypiało na piętrze. sākt mācīties
|
|
The water was gurgling in the pipes, and something was creaking upstairs.
|
|
|
Zaczynałem się bać, ponieważ nie wiedziałem, skąd dochodziły te dźwięki. sākt mācīties
|
|
I was beginning to feel scared because I didn't know where the sounds were coming from.
|
|
|
Moi przyjaciele śmiali się, ponieważ uważali, że przesadzam. sākt mācīties
|
|
My friends were laughing because they thought I was overreacting.
|
|
|
Próbowałem zachować spokój, ale moje negatywne myśli szybko narastały. sākt mācīties
|
|
I was trying to stay calm, but my negative thoughts were starting to snowball.
|
|
|
Nagle usłyszeliśmy dźwięk, który brzmiał jak coś z horroru. sākt mācīties
|
|
Suddenly, we heard a sound that sounded like something from a horror film.
|
|
|
Zanim zdążyliśmy zareagować, światło zgasło. sākt mācīties
|
|
Before we could react, the lights went out.
|
|
|
Staliśmy w ciemności, kiedy ktoś zaczął powoli schodzić po schodach. sākt mācīties
|
|
We were standing in the dark when someone started slowly walking down the stairs.
|
|
|
Serce biło mi jak szalone, a moje ciało działało na najwyższych obrotach. sākt mācīties
|
|
My heart was pounding, and my body had kicked into high gear.
|
|
|
Przez kilka minut próbowaliśmy ustalić, co wydawało ten dźwięk. sākt mācīties
|
|
We spent several minutes trying to work out what was making that sound.
|
|
|
Nikt wcześniej nie zauważył drzwi na końcu korytarza. sākt mācīties
|
|
No one had noticed the door at the end of the corridor before.
|
|
|
Kiedy je otworzyliśmy, zobaczyliśmy stare radio stojące na podłodze. sākt mācīties
|
|
When we opened it, we saw an old radio sitting on the floor.
|
|
|
Radio odtwarzało nagranie, które ktoś zostawił wiele lat wcześniej. sākt mācīties
|
|
The radio was playing a recording that someone had left many years earlier.
|
|
|
Okazało się, że wiatr poruszał luźną okiennicą, a radio wydawało dziwne dźwięki. sākt mācīties
|
|
It turned out that the wind had been moving a loose shutter and the radio was making strange noises.
|
|
|
Poczułem ulgę, gdy zrozumiałem, co się działo. sākt mācīties
|
|
I felt relieved when I understood what had been happening.
|
|
|
Chociaż nic naprawdę niebezpiecznego się nie wydarzyło, wszyscy byliśmy mocno przestraszeni. sākt mācīties
|
|
Although nothing genuinely dangerous had happened, we had all been badly frightened.
|
|
|
Wspólne przeżywanie strachu sprawiło, że poczuliśmy się sobie bliżsi. sākt mācīties
|
|
Experiencing fear together made us feel closer to each other.
|
|
|
Dopiero wtedy zdałem sobie sprawę, że moja wyobraźnia sprawiła, że sytuacja wydawała się gorsza, niż była w rzeczywistości. sākt mācīties
|
|
Only then did I realise that my imagination had made the situation seem worse than it really was.
|
|
|
Kiedy wracaliśmy do domu, śmialiśmy się z tego, jak bardzo się baliśmy. sākt mācīties
|
|
As we were walking home, we were laughing about how frightened we had been.
|
|
|
Nigdy wcześniej nie przeżyłem czegoś tak ekscytującego. sākt mācīties
|
|
I had never experienced anything so exciting before.
|
|
|
Po tym wydarzeniu zrozumiałem, że strach nie zawsze oznacza prawdziwe niebezpieczeństwo. sākt mācīties
|
|
After that experience, I understood that fear doesn't always mean real danger.
|
|
|
