|
jautājums |
atbilde |
Chciałbym umówić się na wizytę u lekarza? sākt mācīties
|
|
I’d like to make an appointment to see a doctor please.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy mógłbym zobaczyć dziś lekarza? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Obawiam się, że doktor jest tutaj tylko w poniedziałki. sākt mācīties
|
|
I’m afraid the doctor is here only on Mondays.
|
|
|
Czy byłeś wcześniej naszym pacjentem? sākt mācīties
|
|
Have you been our patient before?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Obawiam się, że to jest pilne. Czy jest jakieś miejsce dostępne na dziś? sākt mācīties
|
|
I’m afraid it’s urgent. Is there any slot available today?
|
|
|
Jest dziś miejsce na godzinę 18. sākt mācīties
|
|
There’s a slot available at 6pm today.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Of course, I appreciate it.
|
|
|
Skieruję cię do specjalisty. sākt mācīties
|
|
I will refer you to (see) a specialist.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mam przeziębienie/Potrzebuję recepty sākt mācīties
|
|
I’ve got a cold/ I need a prescription.
|
|
|
Proszę rozebrać się do pasa. sākt mācīties
|
|
Please undress to the waist.
|
|
|
Czy powinnam ściągnąć też mój biustonosz? sākt mācīties
|
|
Shall I take off my bra too?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy boli kiedy przyciskam tutaj? sākt mācīties
|
|
Does it hurt when I press here?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy jesteś na jakichś lekach? sākt mācīties
|
|
Are you on any medication?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy jesteś na antykoncepcji? sākt mācīties
|
|
Do you take any contraceptives?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy brałeś/brałaś jakieś leki w ciągu ostatnich 12 godzin? sākt mācīties
|
|
Have you taken any medication in the last 12 hours?
|
|
|
Tylko paracetamol (przeciwbólowe). sākt mācīties
|
|
Only Paracetamol. (painkillers).
|
|
|
Jak długo masz te symptomy? sākt mācīties
|
|
How long have you had these symptoms?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Proszę podwinąć rękaw i pielęgniarka pobierze panu/pani krew. sākt mācīties
|
|
Please roll up your sleeve and the nurse will take your blood sample.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy mogłaby Pani/Pan przepisać mi jakiś antybiotyk? sākt mācīties
|
|
Could you prescribe me some antibiotics?
|
|
|
Obawiam się, że antybiotyk nie pomoże, ponieważ to jest infekcja wirusowa. sākt mācīties
|
|
I’m afraid that an antibiotic won’t help you as it’s a viral infection.
|
|
|
Chciałbym odnowić moją receptę na to lekarstwo. sākt mācīties
|
|
I’d like to renew my prescription for this medicine.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Just bear with me one second.
|
|
|
Jak często powinienem/powinnam brać te tabletki? sākt mācīties
|
|
How often shall I take these pills?
|
|
|
Bierz je 2 razy dziennie. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy mogę pić alkohol biorąc te tabletki? sākt mācīties
|
|
Can I drink alcohol while I take these tablets?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nic mi o tym nie wiadomo. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy masz na coś alergię (Czy jesteś na coś uczulony)? sākt mācīties
|
|
Are you allergic to anything?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Życzę zdrowia! (Wyzdrowiej wkrótce, szybko) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Chciałbym umówić się do lekarza ogólnego. sākt mācīties
|
|
I’d like to see a doctor (a GP).
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I have a headache and I feel dizzy.
|
|
|
Cierpię na ból brzucha od kilku dni. sākt mācīties
|
|
I’ve had a stomach ache for a few days.
|
|
|
Czy mógłby mi pan przepisać coś na ból gardła? sākt mācīties
|
|
Could you prescribe me something for a sore throat?
|
|
|
Od dawna cierpisz na ból ucha? sākt mācīties
|
|
How long have you had (suffered from) an earache?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Please take off your T-shirt.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Skieruję panią n prześwietlenie klatki piersiowej. sākt mācīties
|
|
I will refer you for a chest x-ray.
|
|
|
Proszę brać te pigułki dwa razy dziennie. sākt mācīties
|
|
Please take these pills twice a day.
|
|
|
Pielęgniarka pobierze Pana krew do badania. sākt mācīties
|
|
The nurse will take your blood sample.
|
|
|
Ma pan przeziębienie, proszę zostać w łóżku przez 3 dni. sākt mācīties
|
|
You’ve got a cold please stay in bed for a few days.
|
|
|
Czy mogę pić alkohol, biorąc to lekarstwo? sākt mācīties
|
|
Can I drink alcohol if I take this medicine?
|
|
|
Czy jesteś na coś uczulony? sākt mācīties
|
|
Are you allergic to anything?
|
|
|
