|
jautājums |
atbilde |
Zawsze udaje mu się jakoś wykrecic, nawet gdy widać, że cos zjebal sākt mācīties
|
|
Er schafft es immer, sich irgendwie rauszureden, selbst wenn offensichtlich ist, dass er Mist gebaut hat.
|
|
|
Zamiast przyznać się do swoich błędów, woli szukać kozła ofiarnego i próbuje zrzucić winę na innych. sākt mācīties
|
|
Statt zu seinen Fehlern zu stehen, sucht er lieber einen Sündenbock und versucht, anderen die Schuld in die Schuhe zu schieben.
|
|
|
Mam przeczucie, że coś knuje, bo ostatnio zachowuje się dość dziwnie i ciągle szuka wymówek. sākt mācīties
|
|
Ich hab das Gefühl, dass er irgendwas im Schilde führt, weil er sich in letzter Zeit ziemlich komisch verhält und ständig Ausreden erfindet.
|
|
|
Unika każdego nieprzyjemnego zadania, a gdy tylko ktoś mu o nim wspomni, od razu staje się ofiarą. sākt mācīties
|
|
Er drückt sich vor jeder unangenehmen Aufgabe und stellt sich anschließend als Opfer dar, sobald jemand ihn darauf anspricht.
|
|
|
Nie pozwolę, by ktoś wmawiał mi, że to wszystko moja wina, tylko dlatego, że chce zamieść swoje własne błędy pod dywan. sākt mācīties
|
|
Ich lasse mir nicht einreden, dass alles meine Schuld war, nur weil er seine eigenen Fehler unter den Teppich kehren will.
|
|
|
Znów coś wymyślił, ale tym razem przyjrzę się temu bliżej, zamiast pozwolić mu mnie zbyć. sākt mācīties
|
|
Er hat schon wieder irgendwas ausgeheckt, aber diesmal werde ich genauer hinschauen, statt mich von ihm abspeisen zu lassen
|
|
|
Za każdym razem, gdy zwrócisz mu uwagę na jakiś błąd, on próbuje się wykręcić i zbagatelizować całą sprawę. sākt mācīties
|
|
Jedes Mal, wenn man ihn auf einen Fehler hinweist, versucht er sich rauszureden und die ganze Sache herunterzuspielen.
|
|
|
Nie mam mu za złe, że popełnił błąd, ale fakt, że potem próbował zrzucić winę na mnie, jest całkowicie niedopuszczalny. sākt mācīties
|
|
Ich nehme ihm nicht übel, dass er einen Fehler gemacht hat, aber dass er mir anschließend die Schuld in die Schuhe schieben wollte, geht gar nicht.
|
|
|
Zawsze udaje, że nic o tym nie wie, chociaż w pełni zdaje sobie sprawę z tego, co się dzieje. sākt mācīties
|
|
Er tut immer so, als hätte er von nichts gewusst, obwohl er ganz genau mitbekommen hat, was passiert ist.
|
|
|
Mam już dość słuchania jego wymówek, bo w pewnym momencie musi wziąć odpowiedzialność i przyznać się do swoich błędów. sākt mācīties
|
|
Ich hab keine Lust mehr, mir seine Ausreden anzuhören, denn irgendwann muss er auch mal Verantwortung übernehmen und zu seinen Fehlern stehen.
|
|
|
