|
jautājums |
atbilde |
zadzwonić (przez telefon) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
odebrać rozmowę telefoniczną sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
podnieść / odkładać słuchawkę sākt mācīties
|
|
coger el teléfono / colgar
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kiedy zaczęto robić automatyczne sekretarki, wstydziliśmy się nagrywać wiadomości. sākt mācīties
|
|
Cuando empezaron a fabricar los contestadores nos daba mucha vergüenza grabar mensajes.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
el contestador automático
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dodzwonić się na pocztę głosową sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
poprosić operatora o numer sākt mācīties
|
|
pedir el número a la operadora
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Często znajdowałeś cztery osoby z tym samym nazwiskiem i musiałeś dzwonić na chybił trafił. sākt mācīties
|
|
Muchas veces encontrabas cuatro personas con el mismo apellido y tenías que llamar al azar.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
la residencia de ancianos
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ludzie, którzy stali w kolejce, patrzyli na mnie z ponurą miną. sākt mācīties
|
|
La gente que hacía cola me miraba con cara de pocos amigos.
|
|
|
zrobić komuś awanturę, pokłócić się sākt mācīties
|
|
echarle una/la bronca a alguien
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pozwolić komuś coś zrobić Mama mi nie pozwalała długo rozmawiać z przyjaciółmi, bo rozmowy były bardzo drogie sākt mācīties
|
|
dejar a alguien hacer algo Mi madre no me dejaba hablar mucho tiempo con mis amigos porque las llamadas eran muy caras.
|
|
|
Żeton starczał tylko na trzy minuty rozmowy. sākt mācīties
|
|
Una ficha valía solamente para tres minutos de conversación.
|
|
|
wstydzić się, powodować wstyd sākt mācīties
|
|
|
|
|
Najgorsze było jak ci się kończyły żetony. sākt mācīties
|
|
Lo que menos me gustaba era quedarme sin fichas.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
kartka reglamentacyjna na żywność sākt mācīties
|
|
la cartilla de racionamiento
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
mieć przydział, mieć coś przydzielone sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Na początku można było rozmawiać tak długo, jak się chciało. sākt mācīties
|
|
Al principio podías hablar el tiempo que querías.
|
|
|
imponujący, robiący wrażenie Niesamowite, jak zmieniły się czasy. sākt mācīties
|
|
Es impresionante cómo han cambiado los tiempos.
|
|
|
Moja dziewczyna nie mogła do mnie dzwonić, bo było to źle widziane. sākt mācīties
|
|
Mi novia no me podía llamar porque estaba mal visto.
|
|
|
Co pięć minut wchodziła do mojego pokoju i dawała mi znaki, że mam już kończyć rozmowę. sākt mācīties
|
|
Cada cinco minutos entraba en mi habitación y me hacía señas de que ya tenía que terminar la conversación.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Tęsknię za moim dzieciństwem. sākt mācīties
|
|
Echo de menos mi infancia
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dziennik telewizyjny (wiadomości) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
vale la pena ver la película
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zakładać, otwierać (firmę) Zawsze chciałem założyć swój biznes. sākt mācīties
|
|
Siempre quise montar un negocio.
|
|
|
Mój ojciec był rybakiem, ale mnie rybołóstwo się nie podobało. sākt mācīties
|
|
Mi padre era pescador, pero a mí la pesca no me gustaba.
|
|
|
Uważałem, że to bardzo ciężka praca. sākt mācīties
|
|
Me parecía un trabajo muy duro.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
bar, kiosk z napojami i przekąskami Dzięki oszczędnościom mogłem otworzyć mały bar na plaży. sākt mācīties
|
|
Con unos ahorros pude abrir un pequeño chiringuito en la playa.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Oczywiście wraz ze wzrostem liczby turystów wzrosła liczba budów. sākt mācīties
|
|
Lógicamente al aumentar el número de turistas aumentaron las construcciones.
|
|
|
Wybudowano wysokie bloki mieszkalne i hotele w pierwszej linii przy plaży. sākt mācīties
|
|
Se construyeron altos bloques de pisos y hoteles en primera línea de playa.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Miejscowości w okolicy zwiększyły dziesięciokrotnie liczbę mieszkańców. sākt mācīties
|
|
Los pueblos de la zona han multiplicado diez veces su número de habitantes.
|
|
|
Plaża była tak zatłoczona, że nie mogłem rozłożyć swojego ręcznika na piasku. sākt mācīties
|
|
La playa estaba tan llena que no pude extender mi toalla sobre la arena.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
