|
jautājums |
atbilde |
We hebben activiteiten voor kinderen, maar niet voor jongeren vanaf twaalf jaar. sākt mācīties
|
|
Mamy zajęcia dla dzieci, ale nie dla młodzieży od dwunastego roku.
|
|
|
Per week zit ik dertig uur achter de computer. sākt mācīties
|
|
Na tydzień siedzę (pracuję) trzydzieści godzin za komputerem.
|
|
|
De kinderen in deze groep zijn tussen zes en acht jaar. De gemiddelde leeftijd is dus zeven jaar. sākt mācīties
|
|
W tej grupie są dzieci pomiędzy szóstym i ósmym rokiem życia. Średnim wiekiem życia jest więc siedem lat.
|
|
|
Ik lees bijna geen boeken, wel veel tijdschriften over computers en sport. Ik loop elke week wel één of twee tijdschriften. sākt mācīties
|
|
Prawie nie czytam książek, ale czytam wiele czasopism związanych z komputerami i sportem. Czytam każdego tygodnia jedno lub dwa czasopisma.
|
|
|
opvallend (opvallen, viel op, is opgevallen) Twee betekenissen: 1. Zijn mobile telefoon is heel opvallend: hij is roze! 2. Op intrenet kun je een iPad kopen voor 300 euro. Dat is opvallend goedkoop. sākt mācīties
|
|
uderzający, wyróżniający się (uderzać, uderzony) Dwa znaczenia: 1. Jego telefon komórkowy rzuca się bardzo w oczy: jest różowy! 2. W Internecie można kupić iPad za 300 euro. To jest uderzająco tanio.
|
|
|
de behoefte hebben aan; Ik heb pijn in mijn ogen want ik heb drie uur achter de computer gewerkt. Ik heb behoefte aan een pauze. sākt mācīties
|
|
mieć potrzebę; Bolą mnie oczy ponieważ przepracowałem trzy godziny za komputerem. Mam potrzebę przerwy.
|
|
|
voorzien in (voorzag, voorzien) Mensen willen altijd en overal internet hebben. Een smartphone voorziet in de behoefte om altijd en overal internet te hebben. sākt mācīties
|
|
zapewniać, zaspokajać, dostarczać Ludzie chcą zawsze i wszędzie mieć Internet. Smartfon zaspokaja potrzebę aby zawsze i wszędzie mieć Internet.
|
|
|
Een klein deel van deze groep (vijf procent) gebruikt internet nooit. sākt mācīties
|
|
Mała część grupy (pięć procent) nigdy nie używa Internetu.
|
|
|
Voor de jeugd is een computer heel normaal, maar voor mensen ouder dan tachtig is dat niet zo. sākt mācīties
|
|
Dla młodzieży komputer jest bardzo norma, ale dla ludzi starszych niż osiemdziesiąt lat tak nie jest.
|
|
|
Is Disneyland alleen leuk voor kinderen of vinden volwassenen het ook leuk? sākt mācīties
|
|
Czy Disneyland jest fajny tylko dla dzieci czy dla dorosłych też (dosł: dorośli uważają go też za fajny)?
|
|
|
Ik houd niet van huisdieren; ik houd ze het liefst op afstand. sākt mācīties
|
|
trzymać na dystans/ trzymać z daleka Nie znoszę zwierząt domowych. Trzymam je najchętniej z daleka.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Er zijn weinig mensen zonder mobiele telefoon. sākt mācīties
|
|
Jest mało ludzi bez telefonu komórkowego.
|
|
|
Hij zit elke dag op Facebook; hij krijgt veel reacties van zijn vrienden en hij vindt die aandacht leuk. sākt mācīties
|
|
On siedzi każdego dnia na Facebook; on otrzymuje wiele komentarzy od swoich przyjaciół, i uważa, że ta uwaga jest fajna.
|
|
|
Dit is de voicemail van Henk van Woerden. Spreek uw bericht in na de piep. sākt mācīties
|
|
Po To jest poczta głosowa Henka van Woerden. (Proszę – tam tego „proszę” nie ma) pańską wiadomość po sygnale.
|
|
|
