|
jautājums |
atbilde |
Dlaczego „pamięć” komórek tłuszczowych utrudnia utratę wagi? sākt mācīties
|
|
Warum das "Gedächtnis" der Fettzellen Abnehmen erschwert
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Neue Forschungsergebnisse zeigen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pamiętać o wcześniejszej otyłości sākt mācīties
|
|
an früheres Übergewicht erinnern
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
po diecie nie przybieram ponownie na wadze sākt mācīties
|
|
nach einer Diät nicht wieder zuzunehmen
|
|
|
Utrzymanie wagi może być trudne sākt mācīties
|
|
Sein Gewicht zu halten kann schwierig sein
|
|
|
Przez wiele miesięcy skutecznie stosowałaś dietę i ćwiczyłaś sākt mācīties
|
|
Da hat man monatelang erfolgreich Diät gehalten und Sport getrieben
|
|
|
wtedy organizm musi ostro walczyć sākt mācīties
|
|
dann muss der Körper hart kämpfen
|
|
|
aby utracone kilogramy nie wróciły sākt mācīties
|
|
damit die verlorenen Kilos nicht wieder zurückkehren
|
|
|
Winna jest „pamięć” komórek tłuszczowych sākt mācīties
|
|
Das "Gedächtnis" der Fettzellen ist schuld
|
|
|
Ponieważ komórki tłuszczowe mają pamięć biologiczną sākt mācīties
|
|
Denn Fettzellen verfügen über ein biologisches Erinnerungsvermögen
|
|
|
który pamięta dawne nadwagi sākt mācīties
|
|
das sich an vergangenes Übergewicht erinnert
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
diesen Zustand wiederherzustellen
|
|
|
Wyniki badań zostały opublikowane w czasopiśmie naukowym „Nature”. sākt mācīties
|
|
diese Forschungsergebnisse wurden in der Fachzeitschrift "Nature" veröffentlicht
|
|
|
Wrócił do domu po latach spędzonych za granicą sākt mācīties
|
|
Er ist nach Jahren im Ausland nach Hause zurückgekehr
|
|
|
Ma ogromne zasoby i wsparcie. sākt mācīties
|
|
Sie verfügt über eine große Menge an Ressourcen und Unterstützung.
|
|
|
W naszym obiekcie posiadamy duży system paneli słonecznych sākt mācīties
|
|
Wir verfügen über ein grosses Solarpanels System in unserer Anlage
|
|
|
Nasza firma stara się odbudować zaufanie klientów sākt mācīties
|
|
Unsere Firma versucht, das Vertrauen der Kunden wiederherzustellen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Die Forschenden stellten fest
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
bei einer Gewichtszunahme
|
|
|
nie zmienia liczby komórek tłuszczowych sākt mācīties
|
|
nicht die Anzahl der Fettzellen ändert
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
w jaki sposób istniejące komórki tłuszczowe przechowują składniki odżywcze sākt mācīties
|
|
wie die vorhandenen Fettzellen Nährstoffe speichern
|
|
|
Ta „pamięć wagi” zapamiętuje wagę utraconą wiele lat po utracie wagi. sākt mācīties
|
|
Dieses "Gewichtsgedächtnis" kann sich noch Jahre nach einem Gewichtsverslust an das verlorene Gewicht erinnern.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Jahre nach einem Gewichtsverslust
|
|
|
pamiętaj o utraconej wadze sākt mācīties
|
|
an das verlorene Gewicht erinnern
|
|
|
Nasze badanie wskazuje na to sākt mācīties
|
|
Unsere Studie gibt einen Hinweis darauf
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
warum es so schwierig ist
|
|
|
utrzymać wagę po utracie wagi sākt mācīties
|
|
nach einer Gewichtsabnahme sein Gewicht zu halten
|
|
|
Oznacza to, że musisz „walczyć” z tymi wspomnieniami sākt mācīties
|
|
Das bedeutet, dass man gegen diese Erinnerungen 'ankämpfen' muss
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
um sein Gewicht zu halten
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Ko-Autoren der Studie
|
|
|
na Wydziale Nauk o Zdrowiu sākt mācīties
|
|
am Departement Gesundheitswissenschaften
|
|
|
Komórki tłuszczowe powodują efekt jo-jo sākt mācīties
|
|
Fettzellen bewirken Jo-Jo-Effekt
|
|
|
Naukowcy wyśledzili „pamięć komórek tłuszczowych”. sākt mācīties
|
|
Dem "Gedächtnis der Fettzellen" kamen die Forschenden auf die Spur
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Fettgewebe von Personen
|
|
|
kiedy badali tkankę tłuszczową ludzi przed i po operacji odchudzającej sākt mācīties
|
|
als sie das Fettgewebe von Personen vor und nach einer Operation zur Gewichtsreduktion untersuchten
|
|
|
Porównali ją do tkanki tłuszczowej osób, które nie cierpiały na otyłość. sākt mācīties
|
|
Sie verglichen es mit dem Fettgewebe von Menschen, die nicht an Fettleibigkeit litten.
|
|
|
Odkryli, że niektóre geny w tkance tłuszczowej w grupie otyłych były bardziej aktywne niż w grupie kontrolnej sākt mācīties
|
|
Dabei stellten sie fest, dass bei der Gruppe der Fettleibigen einige Gene im Fettgewebe aktiver waren als in der Kontrollgruppe
|
|
|
Te zmiany genetyczne były skuteczne długo po leczeniu odchudzającym sākt mācīties
|
|
Diese genetischen Veränderungen waren noch lange nach der Gewichtsreduktionsbehandlung wirksam
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Gewichtsreduktionsbehandlung
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Erinnerungsvermögen nimmt ab
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die genetischen Veränderungen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
"gegen die Erinnerungen ankämpfen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
być skuteczne przez długi czas sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
eine Herausforderung darstellen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
sich mit etwas auseinandersetzen
|
|
|
przyzwyczaić się do nowych nawyków sākt mācīties
|
|
sich an neue Gewohnheiten gewöhnen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
den Stoffwechsel ankurbeln
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
eine nachhaltige Veränderung erzielen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
den Körper auf den Prüfstand stellen
|
|
|
osiągnąć długoterminowy sukces sākt mācīties
|
|
langfristige Erfolge erzielen
|
|
|
zwiększyć zużycie energii sākt mācīties
|
|
den Energieverbrauch erhöhen
|
|
|
regulują gospodarkę hormonalną sākt mācīties
|
|
den Hormonhaushalt regulieren
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zwracaj uwagę na odżywianie sākt mācīties
|
|
|
|
|
prowadzić zdrowy tryb życia sākt mācīties
|
|
einen gesunden Lebensstil pflegen
|
|
|
