|
jautājums |
atbilde |
|
być temperamentnym Widzę, że masz zły humor. Opowiedz mi co się stało. sākt mācīties
|
|
tener mucho genio Veo que tienes mal genio. Cuéntame que ha pasado.
|
|
|
|
stawać się (jakimś) Z upływem lat wszyscy stajemy się zapominalscy. sākt mācīties
|
|
Konstrukcja: volverse + przymiotnik oznacza zmianę charakteru lub nastawienia, na którą nie mamy wpływu. Con el paso de los años todos nos volvemos olvidadizos.
|
|
|
|
także: uważny Pablo jest zawsze uprzejmy dla kobiet - otwiera im drzwi i ustępuje miejsca. sākt mācīties
|
|
Pablo es siempre atento con las mujeres: les abre la puerta y cede el asiento.
|
|
|
Powinieneś być wobec niej bardziej wyrozumiały. sākt mācīties
|
|
Deberías ser más comprensivo con ella.
|
|
|
Japonia chce znów produkować energię nuklearną. Ten pomysł nie wydaje mi się rozsądny. sākt mācīties
|
|
Japón quiere volver a generar energía nuclear. Esta idea no me parece sensata.
|
|
|
Wszyscy moi przyjaciele są godni zaufania. sākt mācīties
|
|
Todos mis amigos son dignos de confianza.
|
|
|
Tylko najbardziej waleczny szwadron się nie poddał. sākt mācīties
|
|
Sólo el escuadrón más luchador no se rindió.
|
|
|
Roberto jest trochę tchórzliwy. Nie odważy się poprosić o podwyżkę. sākt mācīties
|
|
Roberto es un poco miedoso. No se atreverá a pedir un aumento de sueldo.
|
|
|
Wyobrażam sobie reakcje mojego męża na tę wiadomość. Paco jest taki przewidywalny. sākt mācīties
|
|
Me imagino la reacción de mi marido al escuchar esta noticia. Paco es tan predecible.
|
|
|
Mój leniwy mąż nie chce wyprowadzić psa. sākt mācīties
|
|
El holgazán de mi marido no quiere sacar al perro.
|
|
|
Bądź odpowiedzialny i zachowuj się dojrzale. sākt mācīties
|
|
Sé responsable y compórtate de manera madura.
|
|
|
Dlatego jesteś taka dziecinna? Dorośli nie płaczą z byle powodu. sākt mācīties
|
|
¿Por qué eres tan infantil? Los adultos no lloran por cualquier tontería.
|
|
|
Moja córka jest bardzo płaczliwa i nie wiem co na to poradzić. sākt mācīties
|
|
Mi hija es muy llorona y no sé cómo remediarlo.
|
|
|
Nie będzie łatwo przekonać Lucii, bo jest dość sceptyczna. sākt mācīties
|
|
No va a ser fácil convencer a Lucía porque es bastante escéptica.
|
|
|
Z takim frywolnym podejściem nigdy nie stworzysz poważnego związku. sākt mācīties
|
|
Con esa actitud tan frívola nunca vas a crear una relación seria.
|
|
|
Ricardo jest zbyt konfliktowy, żeby pracować w zespole. sākt mācīties
|
|
Ricardo es demasiado conflictivo para trabajar en equipo.
|
|
|
|
nic dziwnego, że... Twoje argumenty go nie przekonały, ale nic dziwnego. Jest bardzo uparty. sākt mācīties
|
|
Synonim: cabezota, terco; no es extrañar que... Tus argumentos no le han convencido, pero no es de extrañar. Es muy testarudo.
|
|
|
|
wytrącać z równowagi Twój cyniczny ton wyprowadza mnie z równowagi. sākt mācīties
|
|
sacar de quicio Tu tono cínico me saca de quicio.
|
|
|
Mój ojciec był bardzo surowy, kazał mi wracać do domu przed 23. sākt mācīties
|
|
synonim: rigido Mi padre era muy riguroso, me obligaba a volver a casa antes de las 23.
|
|
|
Jeśli uważasz, że Twoje życie jest nudne, powinieneś być bardziej spontaniczny. sākt mācīties
|
|
Si crees que tu vida es aburrida, deberías ser más espontáneo.
|
|
|
Hiszpanie i Włosi są bardzo rodzinni. sākt mācīties
|
|
Los españoles y los italianos son muy familiares.
|
|
|
To najlepsze dzieło ekscentrycznego malarza surrealisty Salvadora Dali. sākt mācīties
|
|
Es la mejor obra del excéntrico pintor surrealista Salvador Dali.
|
|
|
Niektórzy uważają, że Iniesta jest najzdolniejszym hiszpańskim piłkarzem. sākt mācīties
|
|
Synonim: dotado Algunos opinan que Iniesta es el futbolista español más talentoso.
|
|
|
Rafa jest marzycielem, żyje w innym świecie. sākt mācīties
|
|
Rafa es un soñador, vive en otro mundo.
|
|
|
