|
jautājums |
atbilde |
posiadać niewielkie doświadczenie Chciałbym mieć dobrze płatną pracę, ale mam za małe doświadczenie. sākt mācīties
|
|
to have little experience I would like to have a well paid job but I have too little experience.
|
|
|
Greg chce zmienić pracę, mówi, że kiepsko mu płacą. sākt mācīties
|
|
Greg wants to change his job, he says he is poorly paid.
|
|
|
odprowadzać podatek dochodowy Im więcej zarabiasz, tym wyższy podatek dochodowy odprowadzasz. sākt mācīties
|
|
The more you earn the higher income tax you have to pay.
|
|
|
Jako sekretarka, w pracy głównie odbieram telefony. sākt mācīties
|
|
As a secretary I mainly answer phone calls at work.
|
|
|
Jestem koszmarnie zmęczony, potrzebuję wziąć dzień wolnego i odpocząć. sākt mācīties
|
|
I'm terribly tired, I need to take a day off and rest.
|
|
|
Jestem taki szczęśliwy, wczoraj dostałem podwyżkę. sākt mācīties
|
|
I am so happy, yesterday I got a rise.
|
|
|
umieć obsługiwać komputery Jeśli chcesz być informatykiem musisz umieć obsługiwać komputer. sākt mācīties
|
|
to be good with computers If you want to be an IT specialist you have to be good with computers.
|
|
|
Jim zobaczył ogłoszenie w gazecie i zdecydował, że będzie ubiegał się o tę pracę. sākt mācīties
|
|
Jim saw the offer in the newspaper and decided to apply for the job.
|
|
|
Jutro idę na urlop, zamierzam odwiedzić ciocię w Brukseli. sākt mācīties
|
|
I'm going on vacation tomorrow, I want to visit my aunt in Brussels.
|
|
|
pracować w luźnym wymiarze godzin Mam elastyczny czas pracy, w zasadzie pracuję, kiedy chcę. sākt mācīties
|
|
I work flexible hours, basically I work when I want to.
|
|
|
pójść na zwolnienie chorobowe Mam grypę i muszę iść na zwolnienie. sākt mācīties
|
|
I have a flu and I have to go on sick leave.
|
|
|
mieć wymagającego szefa / przełożonego Mam wymagającego przełożonego, chce żebyśmy naprawdę ciężko pracowali. sākt mācīties
|
|
to have a demanding boss / superior I have a very demanding superior, he wants us to work really hard.
|
|
|
Mamy nowego praktykanta, musimy go pilnować. sākt mācīties
|
|
We have a new trainee, we need to watch over him.
|
|
|
Mary jest dobrym pracownikiem, jest bystra i szybka. sākt mācīties
|
|
Mary is a good employee, she is smart and quick.
|
|
|
Niania to kobieta, która zajmuje się dziećmi. sākt mācīties
|
|
A baby-sitter is a lady who takes care of children.
|
|
|
Nie chcę dużo zarabiać, chcę tylko żeby moja praca była interesująca. sākt mācīties
|
|
I don't want to earn a lot, I just want my job to be interesting.
|
|
|
Nie lubiłam mojej pracy, więc odeszłam. sākt mācīties
|
|
I didn't like my job so I quit.
|
|
|
Nienawidzę mieć do czynienia z wściekłymi klientami. sākt mācīties
|
|
I hate dealing with angry customers.
|
|
|
Obowiązkiem CEO jest zarządzanie firmą. sākt mācīties
|
|
CEO's duty is to manage a company.
|
|
|
wykonywać pracę na zmiany Praca na zmiany mnie dobija, znowu pracowałam całą noc. sākt mācīties
|
|
Doing shift work is killing me, I was working all night.
|
|
|
Pracownicy fabryki zastrajkowali w zeszłym tygodniu. sākt mācīties
|
|
Factory workers went on strike last week.
|
|
|
Pracuje w firmie swoich rodziców, 8 godzin dziennie i nie dostaje nic, myślę, że go wykorzystują. sākt mācīties
|
|
He works in his parents' company 8 hours a day and gets nothing, I think he is taken advantage of.
|
|
|
pracować w określonym wymiarze godzin Pracuję w stałych godzinach, od 8 do 16. sākt mācīties
|
|
I work fixed hours from 8 to 4 every day.
|
|
|
Rodzice już mnie nie utrzymują, więc muszę sam zarobić na życie. sākt mācīties
|
|
My parents no longer give me money so I have to earn a living myself.
|
|
|
Skoro nie jest wykształcony nie może wykonywać wymagającej pracy. sākt mācīties
|
|
As he has no education he can't do any demanding job.
|
|
|
Szef powiedział, że w przyszłym miesiącu dostanę awans. sākt mācīties
|
|
My boss told me that I'm going to be promoted next month.
|
|
|
otrzymać zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną Wypełniłem kwestionariusz i zaproszono mnie na rozmowę kwalifikacyjną. sākt mācīties
|
|
to be invited for an interview After I filled in the application form I was invited for an interview.
|
|
|
Z zawodu jestem nauczycielem. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zarabia 5$ za godzinę jako specjalista, zdecydowanie za mało mu płacą. sākt mācīties
|
|
He earns 5$ an hour and he is a specialist, he is definitely underpaid.
|
|
|
wylecieć z pracy (nieformalnie) Powinna zostać zwolniona a nie awansowana. sākt mācīties
|
|
1. to be fired 2. to get sacked She should be fired, not rewarded.
|
|
|
Stary, muszę się tu zaczepić, bo najwyraźniej, stąd nie można wylecieć. sākt mācīties
|
|
Dude, I got to get a job here, because clearly you cannot be fired.
|
|
|
Zostałem wyrzucony z pracy w zeszłym miesiącu, więc nie mam zbyt dużo pieniędzy. sākt mācīties
|
|
I got sacked last month, so I don't have much money.
|
|
|
Muszę wyrzucić z pracy moją sekretarkę, jest leniwa. sākt mācīties
|
|
I have to sack my secretary, she's lazy.
|
|
|
Przyszedłem tu prosto z lotniska. sākt mācīties
|
|
I came here directly from the airport.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zawieziesz mnie na lotnisko? sākt mācīties
|
|
Will you drive me to the port?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I will pick you up from the port.
|
|
|
Jego obrazy wiszą w galeriach sztuki na całym świecie. sākt mācīties
|
|
His pictures hang in art galleries around the world.
|
|
|
Moglibyśmy iść do galerii sztuki, zobaczyć jakieś obrazy. sākt mācīties
|
|
We could go to the art gallery, check out some paintings.
|
|
|
On sprzedaje swoje dzieła miejscowej galerii sztuki. sākt mācīties
|
|
He is selling his work to a local art gallery.
|
|
|
Problem częściowo polega na tym, że policja jest źle opłacana za swoją kluczową i niebezpieczną pracę. sākt mācīties
|
|
In Slynn’s time, it was also one of the worst paid.
|
|
|
Jestem źle opłacanym dziennikarzem i właśnie mam kłopoty z wydatkami. sākt mācīties
|
|
I am a badly paid journalist and have just got in trouble over expenses.
|
|
|
Kiedy ludzie byli źle opłacani, chętniej sięgali po czarny rynek. sākt mācīties
|
|
When people were badly paid they were more likely to look to the black market.
|
|
|
Podstawowe umiejętności są dziś ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej. sākt mācīties
|
|
The basic skills are more important today than ever before.
|
|
|
Są pewne podstawowe umiejętności, które muszą znać. sākt mācīties
|
|
?There are some basic skills that they have to know.
|
|
|
Nie jestem w stanie sprostać nierealistycznym oczekiwaniom mojej szefowej. sākt mācīties
|
|
I can't meet my boss's unrealistic expectations.
|
|
|
On ma to, co jest konieczne, aby być dobrym szefem. sākt mācīties
|
|
He has what it takes to be a good boss.
|
|
|
Nigdy nie spotkałem osoby, która lubiłaby swojego szefa. sākt mācīties
|
|
I have never met a person who liked their boss.
|
|
|
Było już za późno, żeby zaczynać karierę nauczyciela. sākt mācīties
|
|
It was far too late to take up a teaching career.
|
|
|
Nie planowałem, żeby ta praca była moją życiową karierą. sākt mācīties
|
|
I didn't intend making this job a lifetime career.
|
|
|
On miał przed sobą wspaniałą karierę. sākt mācīties
|
|
He had a wonderful career in front of him.
|
|
|
Życie matki pracującej zawodowo potrafi być bardzo trudne jeżeli inni nie pomagają jej w opiece nad dziećmi. sākt mācīties
|
|
Life of a career mother can be very difficult if she doesn't have others helping her care for the children.
|
|
|
The novel describes the career of Edgar Allan Poe's life. Powieść opisuje bieg życia Edgara Allana Poe. sākt mācīties
|
|
The career of faith can be shocking sometimes. Bieg losu czasami może być szokujący.
|
|
|
W naszym mieście jest sześć kościołów. sākt mācīties
|
|
There are six churches in our town.
|
|
|
Obok kościoła jest cmentarz. sākt mācīties
|
|
There is a cemetery next to the church.
|
|
|
Jak się czujesz wobec tego co się stało z kościołem? sākt mācīties
|
|
How do you feel about what happened with the church?
|
|
|
Królowa Elżbieta II jest głową Kościoła Anglii. sākt mācīties
|
|
Queen Elizabeth II is the head of the Church of England.
|
|
|
Moi rodzice są w kościele, będą w domu za godzinę. sākt mācīties
|
|
My parents are at church, they'll be back home in an hour.
|
|
|
Nie chcę się spóźnić do kościoła. sākt mācīties
|
|
I don't want to be late for church.
|
|
|
On nie chodzi do kościoła zbyt często. sākt mācīties
|
|
He doesn't go to church too often.
|
|
|
Chodzę do kina mniej więcej raz w tygodniu. sākt mācīties
|
|
I go to the cinema about once a week.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
What's playing at the movie theater tomorrow?
|
|
|
Ona kupiła bilety do kina. sākt mācīties
|
|
She bought tickets to the cinema.
|
|
|
Jego firma dobrze traktuje swoich pracowników. sākt mācīties
|
|
His company treats its employees well.
|
|
|
Dyrektor naczelny firmy kradł pieniądze udziałowców. sākt mācīties
|
|
The company's chief executive was stealing shareholders' money.
|
|
|
Ona kupiła nowy komputer. sākt mācīties
|
|
She bought a new computer.
|
|
|
Jego komputer jest znacznie lepszy od mojego. sākt mācīties
|
|
His computer is far superior to mine.
|
|
|
Przechowujemy nasze dane na komputerze. sākt mācīties
|
|
We store our data on a computer.
|
|
|
Czy mogę ściągnąć ten program komputerowy za darmo? sākt mācīties
|
|
Can I download this computer program for free?
|
|
|
Lubisz grać w gry komputerowe? sākt mācīties
|
|
Do you like playing computer games?
|
|
|
To jest bardzo nowoczesna budowa. sākt mācīties
|
|
This is a very modern construction site.
|
|
|
Teren wzdłuż drogi był jednym wielkim placem budowy. sākt mācīties
|
|
The area along the road was one big construction site.
|
|
|
Jestem bardzo zadowolony z naszej współpracy. sākt mācīties
|
|
I'm really satisfied with our cooperation.
|
|
|
Jeśli zdecydujesz się na współpracę, zobaczysz ile to przyniesie korzyści. sākt mācīties
|
|
If you decide on cooperation, you will see how many profits it will bring.
|
|
|
|
You should update your résumé. sākt mācīties
|
|
I enclosed my CV. Powinieneś zaktualizować swój życiorys.
|
|
|
Możesz powiedzieć coś o kandydatach po tym, jak przedstawiają swoje CV. sākt mācīties
|
|
You can tell something about candidates by the way they present their CV.
|
|
|
Nigdy nie nauczono nas ważnych rzeczy, takich jak pisanie CV. sākt mācīties
|
|
Never once were we taught the important things like CV writing.
|
|
|
Myślę, że praca magisterska sprawi, że moje CV będzie wyglądało o wiele lepiej. sākt mācīties
|
|
I think the master's will make my CV look a lot better.
|
|
|
On szukał pracy płatnej w formie dniówek. sākt mācīties
|
|
He was looking for a job paid daily.
|
|
|
Bierz codzienne jedną tabletkę. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Gazeta jest dostarczana codziennie. sākt mācīties
|
|
The newspaper is delivered daily.
|
|
|
I zamiast skrócić swoje godziny, podjął się drugiej wymagającej pracy – napisania książki. sākt mācīties
|
|
And rather than cut back his hours, he took on the second demanding job of writing a book.
|
|
|
Zamierza tylko uszczęśliwić swoją żonę, ponieważ byłaby to mniej wymagająca praca. sākt mācīties
|
|
He is going just to make his wife happy, as it would be a less demanding job.
|
|
|
Wymagająca praca, ale takie jest życie w kuchni. sākt mācīties
|
|
A demanding job, but such is life in the kitchen.
|
|
|
Jestem dobrą mamą, równoważę bardzo wymagającą pracę z potrzebami rodziny. sākt mācīties
|
|
I'm a good mother, I balance a very demanding job with the needs of my family.
|
|
|
Nie odważymy się podejmować wymagających prac ani próbować czegoś nowego. sākt mācīties
|
|
We do not dare to take on demanding jobs or try something new. '
|
|
|
Moja praca jest bardzo nudna. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jego życie było nieciekawe i samotne, zanim ją poznał. sākt mācīties
|
|
His life had been dull and lonely before he met her.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Lubię moją koleżankę, chociaż ona jest czasem trochę nudna. sākt mācīties
|
|
I like my friend, although she can be a little dull sometimes.
|
|
|
Podróż była tak monotonna. Cieszę się, że jestem w domu. sākt mācīties
|
|
The journey was so dull. I'm happy to be home.
|
|
|
Ich monotonna muzyka sprawiła, że byłem śpiący. sākt mācīties
|
|
Their dull music made me sleepy.
|
|
|
I watched a dull movie. Obejrzałem nieciekawy film. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Co myślisz o filmie?" "Był taki nudny." sākt mācīties
|
|
"What do you think about the movie?" "It was so boring."
|
|
|
Jej przyjęcie urodzinowe było bardzo nudne. sākt mācīties
|
|
Her birthday party was very boring.
|
|
|
przejście na wcześniejszą emeryturę Pomógł mu ojciec, który znalazł się na wcześniejszej emeryturze w dużej firmie. sākt mācīties
|
|
He was helped by his father, who found himself in early retirement from a large company
|
|
|
To ona chciała, żebym przeszedł na wcześniejszą emeryturę. sākt mācīties
|
|
She was the one who wanted me to take early retirement.
|
|
|
Po przejściu na wcześniejszą emeryturę został pełnoetatowym autorem książek historycznych. sākt mācīties
|
|
After taking early retirement he became a full time author of history books.
|
|
|
Trzeci przeszedł na wcześniejszą emeryturę i wrócił do Teksasu. sākt mācīties
|
|
The third took early retirement and moved back to Texas.
|
|
|
Reszta przeszła na wcześniejszą emeryturę w różnych momentach w ciągu następnych trzech lat. sākt mācīties
|
|
The rest took early retirement at different points over the following three years.
|
|
|
Dwie osoby przeszły na wcześniejszą emeryturę, kiedy nie dostały pracy. sākt mācīties
|
|
Two people took early retirement when they didn't get the job.
|
|
|
W marcu 1975 r. przeszedł na wcześniejszą emeryturę. sākt mācīties
|
|
He took early retirement form his job in March 1975.
|
|
|
W 1899 r. poprosił o wcześniejszą emeryturę ze względu na stan zdrowia. sākt mācīties
|
|
In 1899, he asked for early retirement due to his health.
|
|
|
Wielu pracowników przeszło na wcześniejszą emeryturę Many workers took early retirement sākt mācīties
|
|
inni po prostu stracili pracę. others simply lost their jobs.
|
|
|
Jestem zadowolony z moich zarobków, stać mnie na nowy samochód kiedy tylko zechcę. sākt mācīties
|
|
I'm satisfied with my earnings, I can afford a new car any time I want.
|
|
|
Ich zarobki spadły o czterdzieści procent w ciągu ostatnich piętnastu lat. sākt mācīties
|
|
Their earnings have gone down over 40 percent in the last 15 years.
|
|
|
On zapomniał zapłacić rachunku za elektryczność. sākt mācīties
|
|
He forgot to pay the electricity bill.
|
|
|
Prąd elektryczny może być dość niebezpieczny. sākt mācīties
|
|
Electricity can be quite dangerous.
|
|
|
On jest pracownikiem firmy przemysłowej. sākt mācīties
|
|
He's an employee of a manufacturing company.
|
|
|
Wszyscy pracownicy strajkowali w zeszłym tygodniu. sākt mācīties
|
|
All the employees went on strike last week.
|
|
|
Rząd jest prawdopodobnie największym pracodawcą w mieście. sākt mācīties
|
|
The government is probably the largest employer in the city.
|
|
|
On poprosił swojego pracodawcę o podwyżkę. sākt mācīties
|
|
He asked his employer to give him a raise.
|
|
|
Wolałabyś mieć pracodawczynię czy pracodawcę? sākt mācīties
|
|
Would you rather have a female or a male employer?
|
|
|
Mój chlebodawca naprawdę docenia moją pracę. sākt mācīties
|
|
My employer really appreciates my work.
|
|
|
On jest moim chlebodawcą i przyjacielem. sākt mācīties
|
|
He is my employer and friend.
|
|
|
On pracuje w dużej fabryce na obrzeżach Chicago. sākt mācīties
|
|
He works in a large factory on the outskirts of Chicago.
|
|
|
Oni otworzyli nową fabrykę samochodów w Niemczech. sākt mācīties
|
|
They opened a new car factory in Germany.
|
|
|
Bycie matką jest twojąś pracą na pełen etat. sākt mācīties
|
|
Being a mother is your full-time job.
|
|
|
Po skończeniu szkoły będę szukał pracy na pełen etat. sākt mācīties
|
|
After graduating I will look for a full time job.
|
|
|
Nie mogę teraz iść do pracy na pełnym etacie ponieważ studiuję. sākt mācīties
|
|
I can't go to a full-time work now that I'm in college.
|
|
|
Bycie matką jest moją pracą na pełen etat. sākt mācīties
|
|
My car's still at the garage getting fixed.
|
|
|
Mój ojciec zostawił auto w warsztacie samochodowym. sākt mācīties
|
|
My father left his car at the garage.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Does your house have a garage?
|
|
|
Drzwi do garażu były zamknięte. sākt mācīties
|
|
The door to the garage was closed.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Tom jest ciągle w szpitalu. sākt mācīties
|
|
Tom is still in a hospital.
|
|
|
Czy nie możemy zabrać go do szpitala? sākt mācīties
|
|
Can't we take him to hospital?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
The hotel was rather expensive.
|
|
|
On zarezerwował pokój w luksusowym hotelu. sākt mācīties
|
|
He booked a room in a luxurious hotel.
|
|
|
Myślę, że teraz jest ciekawą pracą być administratorem systemu. sākt mācīties
|
|
You know, I think it's an interesting job now to be a system administrator.
|
|
|
Więc widzisz, mam teraz o wiele ciekawszą pracę. sākt mācīties
|
|
So you see, I do have a far more interesting job now.
|
|
|
Uznałem ten wykład za interesujący. sākt mācīties
|
|
I found this lecture interesting.
|
|
|
Coś ciekawego wydarzyło się wczoraj. sākt mācīties
|
|
Something interesting happened yesterday.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
On nie był zbyt dobry w swojej pracy. sākt mācīties
|
|
He wasn't very good at his job.
|
|
|
Czy twoja praca jest dla ciebie ważna? sākt mācīties
|
|
Is your job important to you?
|
|
|
Bycie tłumaczem ustnym to trudna praca. sākt mācīties
|
|
Being an interpreter is a difficult job.
|
|
|
To była nudna ale też lekka praca, więc cieszyłem się, że ją mam. sākt mācīties
|
|
It was a boring but a light job too, so I was glad to have it.
|
|
|
Oprócz wysłania CV trzeba też wypełnić podanie o pracę. sākt mācīties
|
|
Apart from sending your CV, you also have to fill in the job application form.
|
|
|
To, czego nie powinieneś był robić, to kłamać na aplikacji o pracę. sākt mācīties
|
|
What you should not have done is lie on a job application.
|
|
|
Nie czekaj do ostatniej chwili, aby rozpocząć proces ubiegania się o pracę. sākt mācīties
|
|
Do not wait until the last minute to begin the job application process.
|
|
|
W efekcie proces ubiegania się o pracę będzie bardziej skomplikowany. sākt mācīties
|
|
As a result, the job application process will be more complicated.
|
|
|
Gdy zbliża się koniec kursu, zaczniesz składać podania o pracę. sākt mācīties
|
|
As the end of your course approaches you will begin making job applications.
|
|
|
Większość nie potrafi pisać na tyle dobrze, by wypełnić podanie o pracę. sākt mācīties
|
|
Most cannot write well enough to fill out a job application.
|
|
|
Koleżanka poprosiła mnie o pomoc w wyborze fotografii, wymaganej części podania o pracę. sākt mācīties
|
|
My friend asked me to help her choose a photograph, a required part of a job application.
|
|
|
Znajomy czekał, aby usłyszeć o wynikach rozmowy kwalifikacyjnej. sākt mācīties
|
|
A friend was waiting to hear about the results of a job interview.
|
|
|
Twoja rozmowa o pracę jest okazją dla każdej ze stron do poznania drugiej strony. sākt mācīties
|
|
Your job interview is an opportunity for each party to learn about the other.
|
|
|
Ona wstała i poszła do kuchni. sākt mācīties
|
|
She got up and went to the kitchen.
|
|
|
Byłem w kuchni prawie cały czas. sākt mācīties
|
|
I was in the kitchen almost the whole time.
|
|
|
On poszedł do kuchni po coś do picia. sākt mācīties
|
|
He went to the kitchen to get something to drink.
|
|
|
Byłem w kuchni prawie cały czas. sākt mācīties
|
|
What motivated you to find a new job? Co motywowało cię do znalezienia nowej pracy?
|
|
|
Ona jest motywowana chęcią zwycięstwa. sākt mācīties
|
|
She is motivated by the desire to win.
|
|
|
Ona jest motywowana chęcią zwycięstwa. sākt mācīties
|
|
That museum is worth visiting if you have time. Warto zwiedzić to muzeum, jeśli masz czas.
|
|
|
Chciałabym pójść do Muzeum Osobliwości w tę niedzielę. sākt mācīties
|
|
I'd like to go to the Curiosity Museum this Sunday.
|
|
|
Oni założyli, że muzeum było zamknięte. sākt mācīties
|
|
They assumed that the museum was closed.
|
|
|
Spędzam godzinę każdego dnia czytając gazetę. sākt mācīties
|
|
I spend an hour each day reading a paper.
|
|
|
Każda gazeta pisała o jego procesie. sākt mācīties
|
|
Every newspaper wrote about his trial.
|
|
|
Moja gazeta jest dostarczana do mojego domu. sākt mācīties
|
|
My newspaper is delivered to my house.
|
|
|
Nocna zmiana pracuje do 6 rano. sākt mācīties
|
|
The night shift works till 6 a.m.
|
|
|
Pracownicy na nocną zmianę już przybyli. sākt mācīties
|
|
The night shift has already arrived.
|
|
|
W tym tygodniu pracuję na nockę. sākt mācīties
|
|
I work on the night shift this week.
|
|
|
Powinieneś się przygotować na nocną zmianę. sākt mācīties
|
|
You should prepare for the night shift.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
1. occupation 2. profession
|
|
|
On zapytał się mnie, jaki jest mój zawód. Odpowiedziałem, że pracuję jako nauczyciel języka angielskiego. sākt mācīties
|
|
He asked me what my profession was. I answered that I worked as an English teacher.
|
|
|
Ona jest z zawodu księgową. sākt mācīties
|
|
She's an accountant by profession.
|
|
|
What's your occupation? He's ashamed of his occupation. On wstydzi się swojego zawodu. sākt mācīties
|
|
He's ashamed of his occupation.
|
|
|
To jest dobrze płatny zawód. sākt mācīties
|
|
It's a well-paid occupation.
|
|
|
Potrzebuję zajęcia w czasie wolnym odkąd nie mam pracy. sākt mācīties
|
|
I need an occupation, now that I don't have a job.
|
|
|
Potrzebuję zajęcia w czasie wolnym odkąd nie mam pracy. sākt mācīties
|
|
Her favourite occupation is playing computer games. Jej ulubionym zajęciem jest granie w gry komputerowe.
|
|
|
Narciarstwo jest jego zajęciem w zimie. sākt mācīties
|
|
Skiing is his occupation in the winter.
|
|
|
Wstaję rano, żeby dotrzeć do mojego biura na dziewiątą. sākt mācīties
|
|
I get up early to arrive at my office at nine.
|
|
|
Lubię moje przestronne i wygodne biuro. sākt mācīties
|
|
I like my spacious and comfortable office.
|
|
|
Będę jutro w moim biurze przez większą część dnia. I will be at my office for most of the day tomorrow. sākt mācīties
|
|
I will be at my office for most of the day tomorrow.
|
|
|
Posiadam drogi obraz w moim biurze. sākt mācīties
|
|
I have an expensive painting in my office.
|
|
|
Czy ona jest pracownikiem biurowym? Wygląda jak jeden (z nich). sākt mācīties
|
|
Is she an office worker? She looks like one.
|
|
|
Jej personel biurowy został zmniejszony z czterech do jednego. sākt mācīties
|
|
Her office staff was cut from four to one.
|
|
|
Mam pięciu pracowników biurowych i kilku agentów terenowych. sākt mācīties
|
|
I have an office staff of five, and a few field agents.
|
|
|
Czy skończyłeś całą wymaganą papierkową robotę? sākt mācīties
|
|
Have you completed all the necessary paperwork?
|
|
|
There is so much paperwork involved in buying a house. Tyle jest papierkowej roboty związanej z kupnem domu. sākt mācīties
|
|
There is so much paperwork involved in buying a house.
|
|
|
Lubiłbym moją pracę, gdyby nie cała ta papierkowa robota. sākt mācīties
|
|
I would like my job if it wasn't for all the paperwork.
|
|
|
praca na część etatu, dorywcza Praca na część etatu jest dobrym rozwiązaniem dla niektórych ludzi. sākt mācīties
|
|
A part-time job is a good solution for some people.
|
|
|
Wielu studentów na naszym uniwersytecie ma prace dorywcze. sākt mācīties
|
|
Many students at our university have part-time jobs.
|
|
|
Wolałbym raczej znaleźć pracę na część etatu. sākt mācīties
|
|
I would rather find a part-time job.
|
|
|
pracownik fizyczny, robotnik Po wojnie krótko pracował jako robotnik. sākt mācīties
|
|
After the war, he shortly worked as a manual worker.
|
|
|
They seemed to be the hands of a manual worker yet she was in no shape to do heavy labor. sākt mācīties
|
|
They seemed to be the hands of a manual worker yet she was in no shape to do heavy labor.
|
|
|
But their ideas had only limited influence on the way games were played and understood by the mass of manual workers. sākt mācīties
|
|
But their ideas had only limited influence on the way games were played and understood by the mass of manual workers.
|
|
|
Of course, those were not manual workers and didn't come to work in coffee plantations. sākt mācīties
|
|
Of course, those were not manual workers and didn't come to work in coffee plantations.
|
|
|
Ponad 85% męskiej populacji jest lub było pracownikami fizycznymi. sākt mācīties
|
|
Over 85% of the male population are or were manual workers.
|
|
|
Za nim było kilkunastu innych, dużych mężczyzn o wyglądzie robotników. sākt mācīties
|
|
Beyond him were a dozen or more others, big men with the look of manual workers.
|
|
|
Odmówiono odesłania do domu pracowników biurowych wraz z pracownikami fizycznymi. sākt mācīties
|
|
Demands for office staff to be sent home along with manual workers were refused.
|
|
|
Rzeczywiście, ośmiu na dziesięciu pracowników fizycznych otrzymuje tygodniowe wynagrodzenie w gotówce. sākt mācīties
|
|
Indeed, eight out of ten manual workers are paid weekly in cash.
|
|
|
Mieli mnóstwo pracowników fizycznych They had plenty of manual workers sākt mācīties
|
|
czy każdy silny grzbiet był tak cenny? was every single strong back so valuable?
|
|
|
Wydawało się, że to ręce robotnicy, ale ona nie była w stanie wykonywać ciężkiej pracy. sākt mācīties
|
|
They seemed to be the hands of a manual worker yet she was in no shape to do heavy labor.
|
|
|
Bill zadzwonił na posterunek policji. sākt mācīties
|
|
Bill called the police station.
|
|
|
Poszedłem na posterunek policji. sākt mācīties
|
|
I went to the police station.
|
|
|
Czy jest gdzieś w pobliżu posterunek policji? sākt mācīties
|
|
Is there a police station anywhere near?
|
|
|
Mój brat jest prezesem dużej firmy. sākt mācīties
|
|
My brother is a chairman of a big company.
|
|
|
Dla prezesa było to jak moment olśnienia. sākt mācīties
|
|
It came to the president like a bolt of lightning.
|
|
|
Prezes twardo stąpa po ziemi. sākt mācīties
|
|
The president is a down-to-earth kind of man.
|
|
|
Zostałem awansowany i teraz to ja jestem prezesem tej korporacji. sākt mācīties
|
|
I got promoted and now I'm the chairman of that corporation.
|
|
|
Drukarka znowu nie działa! sākt mācīties
|
|
The printer isn't working again!
|
|
|
Włóż trochę papieru do drukarki. sākt mācīties
|
|
Put some paper into the printer.
|
|
|
Myślę, że ona zasługuje na awans. sākt mācīties
|
|
I think she deserves a promotion.
|
|
|
Porozmawiam dzisiaj z Parkerem o moim awansie. sākt mācīties
|
|
I'm going to talk to Parker about my promotion today.
|
|
|
Firma rozpoczęła promocję nowe linii produktów. sākt mācīties
|
|
The company has started the promotion of its new line of products.
|
|
|
Propagowanie picia alkoholu jest skandaliczne. sākt mācīties
|
|
The promotion of drinking is outrageous.
|
|
|
Propagowanie kultury naszego narodu powinno być naszym priorytetem. sākt mācīties
|
|
The promotion of our nation's culture should be our top priority.
|
|
|
Co powiesz o bojkotowaniu rekrutacji do armii na uniwersytecie? sākt mācīties
|
|
What do you think about boycotting the recruitment of militaries at the university?
|
|
|
Narasta rekrutacja dzieci do oddziałów zbrojnych. sākt mācīties
|
|
There is growing recruitment of children into army units.
|
|
|
Pracownicy linii produkcyjnej musieli wykonywać monotonne czynności. sākt mācīties
|
|
Assembly line workers had to do repetitive activities.
|
|
|
Jedynym problemem było to, że po pewnym czasie wszystko stało się trochę powtarzalne. sākt mācīties
|
|
The only problem was that it all became a little repetitiv after a while.
|
|
|
Premier nie zaakceptował jego rezygnacji. sākt mācīties
|
|
The Prime Minister didn't accept his resignation.
|
|
|
Zarząd poprosi go o rezygnację następnego dnia. sākt mācīties
|
|
The board would ask for his resignation the next day.
|
|
|
Jego rezygnacja miała wejść w życie pod koniec sezonu. sākt mācīties
|
|
His resignation was to take effect at the end of the season.
|
|
|
Nie podano wówczas powodu jego rezygnacji. sākt mācīties
|
|
No reason for his resignation was given at the time.
|
|
|
On zarabia teraz więcej pieniędzy, ale ma także więcej obowiązków. sākt mācīties
|
|
He earns more money now, but he also has more responsibilities.
|
|
|
Jednym z moich obowiązków jest witanie gości i odbieranie telefonów. sākt mācīties
|
|
One of my responsibilities is welcoming guests and answering phones.
|
|
|
Chcę, żebyś wziął pełną odpowiedzialność za to, co się tu stało. sākt mācīties
|
|
I want you to take full responsibility for what happened here.
|
|
|
On powinien wziąć odpowiedzialność za swoje pomyłki. sākt mācīties
|
|
He should take responsibility for his mistakes.
|
|
|
On wziął na siebie pełną odpowiedzialność za wypadek. sākt mācīties
|
|
He accepted full responsibility for the accident.
|
|
|
Zaprosiłem ją na obiad i spotkaliśmy się w restauracji. sākt mācīties
|
|
I invited her to dinner and we met in a restaurant.
|
|
|
To jest bardzo dobra restauracja. sākt mācīties
|
|
It's a very good restaurant.
|
|
|
Wypróbujemy tę nową restaurację? sākt mācīties
|
|
Shall we try that new restaurant?
|
|
|
On poszedł na wcześniejszą emeryturę, kiedy nie dostał pracy. sākt mācīties
|
|
He took early retirement when he didn't get the job.
|
|
|
On nie wyczekiwał swojego przejścia na emeryturę. sākt mācīties
|
|
He wasn't awaiting his retirement.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
The boss gave him a raise.
|
|
|
On awansował na menedżera i dostał podwyżkę. sākt mācīties
|
|
He got promoted to a manager and got a rise.
|
|
|
On zarabia przyzwoitą pensję. sākt mācīties
|
|
He earns a decent salary.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy twoja miesięczna pensja pokrywa wszystkie twoje wydatki? sākt mācīties
|
|
Does your monthly salary cover all of your expenses?
|
|
|
Moja pensja nie będzie już satysfakcjonująca, gdy urodzi się moje dziecko. sākt mācīties
|
|
My current salary won't be satisfying anymore once my baby is born.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
You're going to be late for school.
|
|
|
"Gdzie jest Jane?" "Ona poszła już do szkoły." sākt mācīties
|
|
"Where's Jane?" "She went to school already."
|
|
|
Do której szkoły chodzisz? sākt mācīties
|
|
Which school do you go to?
|
|
|
dzień zajęć w szkole, lekcje/ okres nauki szkolnej/studia (czas nauki na uniwersytecie) Jak minął dzień zajęć w szkole? sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Okres nauki szkolnej był świetny, chciałbym nadal się uczyć i nie pracować. sākt mācīties
|
|
School was fun, I wish I could still learn and not work.
|
|
|
W okresie nauki szkolnej miałem wielu przyjaciół. sākt mācīties
|
|
During school I had many friends.
|
|
|
Okres nauki szkolnej był świetny, chciałbym nadal się uczyć i nie pracować. sākt mācīties
|
|
School was fun, I wish I could still learn and not work.
|
|
|
W okresie nauki szkolnej miałem wielu przyjaciół. sākt mācīties
|
|
During school I had many friends.
|
|
|
Każdej zimy praca sezonowa zatrzymuje się na trzy miesiące - wraz z prawie całym dochodem. sākt mācīties
|
|
Each winter, the seasonal work stops for three months - along with almost all their income.
|
|
|
Jest to świetne miejsce do podjęcia pracy sezonowej i posiada kilka atrakcji. sākt mācīties
|
|
It's a great place to pick up seasonal work, and it has a few attractions.
|
|
|
Jest to poważna branża, w której do prac sezonowych zatrudnia się więcej kobiet niż mężczyzn. sākt mācīties
|
|
This is a major industry which, moreover, hires more women than men to do seasonal work.
|
|
|
Samozatrudnienie kobiet po 40-tym roku życia jako jeden ze sposobów walki z wykluczeniem zawodowym. sākt mācīties
|
|
Self-employment of women over 40 years old as one of methods of combat with the exclusion of professional.
|
|
|
Franczyza może być użytecznym narzędziem wzmacniania zdolności działania kobiet poprzez stwarzanie im możliwości samozatrudnienia i prowadzenia niewielkich firm. sākt mācīties
|
|
Franchising can be a useful tool for women's empowerment through self-employment and small business.
|
|
|
Co drugi dzień pracuję na poranną zmianę. sākt mācīties
|
|
I work morning shift every other day.
|
|
|
Musiałem wczoraj pracować na 14-godzinnej zmianie - jestem zmęczony. sākt mācīties
|
|
I had to work a 14-hour shift yesterday - I'm tired.
|
|
|
Możesz zamienić się ze mną dzisiaj godzinami pracy? sākt mācīties
|
|
Can you switch shifts with me today?
|
|
|
Moja szychta zaczyna się za godzinę. sākt mācīties
|
|
My shift starts in an hour.
|
|
|
On zawsze śpi podczas nocnych zmian. sākt mācīties
|
|
He always sleeps on his night shifts.
|
|
|
Grace ma zapalenie płuc i jest teraz na zwolnieniu lekarskim. sākt mācīties
|
|
Grace has pneumonia and is now on sick leave.
|
|
|
Poszedłem do biura następnego dnia, po trzech dniach zwolnienia lekarskiego, jakby nic się nie stało. sākt mācīties
|
|
I went to my office the next day, after three days on sick leave, as if nothing had happened.
|
|
|
Przez ostatni rok przebywał na przedłużonym zwolnieniu lekarskim. sākt mācīties
|
|
He has been on extended sick leave for the last year.
|
|
|
Potrzebowaliśmy nowych pracowników, wysoko wykwalifikowanych w dziedzinie technologii komputerowej i projektowania. sākt mācīties
|
|
We needed new workers, ones who were highly skilled in computer technology and design.
|
|
|
Kto mógłby mieć umiejętności, aby zrobić coś takiego? sākt mācīties
|
|
Who could possibly have the skills to do such a thing?
|
|
|
Ich personel jest zawsze bardzo pomocny. sākt mācīties
|
|
Their staff is always very helpful.
|
|
|
Dział kadr zajmuje się sprawami personelu. sākt mācīties
|
|
The human resources department is concerned with staff issues.
|
|
|
pokój personelu/pokój nauczycielski Więcej informacje w dyżurce pielęgniarskiej tel. 748661733. sākt mācīties
|
|
More information in the nurse staffroom - tel. +48748661733.
|
|
|
Znalazłem ją na podłodze poza pokojem nauczycielskim. sākt mācīties
|
|
I found her on the floor outside the staff room.
|
|
|
Oni mówią o nas w pokoju nauczycielskim. sākt mācīties
|
|
They talk about us in the staff room.
|
|
|
Jestem naprawdę zestresowany. To mój pierwszy raz na scenie. sākt mācīties
|
|
I'm so stressed. It's my first time on the stage.
|
|
|
Hillary Clinton jest jednym z najbardziej popularnych polityków na amerykańskiej scenie politycznej. sākt mācīties
|
|
Hillary Clinton is one of the most famous politicians on the American political stage.
|
|
|
Scena była zrobiona z dębowego drewna. sākt mācīties
|
|
The stage was made of oak wood.
|
|
|
On pracuje na pełny etat w barze na rogu. sākt mācīties
|
|
He works full-time at the corner bar.
|
|
|
Wróciłam do pracy na pełnym etacie, kiedy mój syn poszedł do szkoły podstawowej. sākt mācīties
|
|
I came back to work full-time when my son went to primary school.
|
|
|
On nie może utrzymać stałej pracy. sākt mācīties
|
|
He can't keep a permanent job.
|
|
|
Czy to jest stała praca, czy praca tymczasowa? sākt mācīties
|
|
Is this a permanent job, or a temporary job?
|
|
|
Była śmiertelniev znudzona George'em i jego pytaniami. sākt mācīties
|
|
She was bored stiff with George and his questions.
|
|
|
To śmiertelnie mnie nudzi. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ostatnie kilka miesięcy było, delikatnie mówiąc, dość stresujące. sākt mācīties
|
|
The last few months to say the least, had been quite stressful.
|
|
|
Jaka jest najbardziej stresująca część Twojego dnia i dlaczego? sākt mācīties
|
|
What's the most stressful part of your day and why?
|
|
|
Policji nie wolno strajkować. sākt mācīties
|
|
The police are forbidden to strike.
|
|
|
Wszyscy robotnicy strajkują. sākt mācīties
|
|
All the workers are striking.
|
|
|
Musisz zaatakować go pierwszy albo przegrasz! sākt mācīties
|
|
You have to strike him first or you'll lose!
|
|
|
On próbował mnie uderzyć, ale ja byłem szybszy. sākt mācīties
|
|
He tried to strike me but I was faster.
|
|
|
Znaczna część z budowy została skończona przez jego podwładnego. sākt mācīties
|
|
Much of the construction was done by his subordinates.
|
|
|
Jeden z moich podwładnych ma swoje oko na niego w dzień i w nocy. sākt mācīties
|
|
One of my subordinates has his eye on him day and night.
|
|
|
Sympatyczni młodzi ludzie, ale lepsi jako podwładni niż przywódcy. sākt mācīties
|
|
Nice enough young men, but better as subordinates than leaders.
|
|
|
Lubisz swojego kierownika? sākt mācīties
|
|
Do you like your superior?
|
|
|
Jego przełożony poprosił go, aby został dziś dłużej w pracy. sākt mācīties
|
|
His superior asked him to stay longer at work today.
|
|
|
Ona ma dorywczą pracę jako kelnerka. sākt mācīties
|
|
She has a temporary job as a waitress.
|
|
|
Muszę znaleźć dorywczą pracę, potrzebuję pieniędzy. sākt mācīties
|
|
I have to find a temporary job, I need money.
|
|
|
Przez wiele lat musiała od czasu do czasu podejmować pracę dorywczą jako nauczycielka w szkole, aby zapewnić sobie utrzymanie. sākt mācīties
|
|
During many years, she had to occasionally take temporary jobs as a school teacher in order to provide a living for herself.
|
|
|
Kiedy ostatnio poszedłeś do teatru? sākt mācīties
|
|
When was the last time you went to the theatre?
|
|
|
Ona nalega, żebyśmy częściej chodzili do teatru. sākt mācīties
|
|
She insists that we go to the theatre more often.
|
|
|
On napisał kilka sztuk teatralnych. sākt mācīties
|
|
He's written a few theatre plays.
|
|
|
Wciąż bezrobotny, zastanawia się, co robić dalej. sākt mācīties
|
|
Still jobless, he is trying to figure out what to do next.
|
|
|
Stopa bezrobocia wzrosła z prawie zera w 1991 roku do 13 procent w roku ubiegłym. sākt mācīties
|
|
The jobless rate went from almost nothing in 1991 to 13 percent last year.
|
|
|
Dwustu ludzi jest zatrudnionych w tej fabryce. sākt mācīties
|
|
Two hundred people are employed in this factory.
|
|
|
Nasza firma zatrudniła nowego prawnika. sākt mācīties
|
|
Our company employed a new lawyer.
|
|
|
wypełniać formularz podania o pracę Po wypełnieniu formularza zgłoszeniowego i dwudziestu minutach oczekiwania siadam naprzeciwko dyrektor szkoły, pani Lisy Smith. sākt mācīties
|
|
to fill in an application form After filling in an application form and waiting for twenty minutes, I am sitting opposite Lisa Smith, the principal.
|
|
|
Pokazałem im kartę w urzędzie i wypełniłem formularz zgłoszeniowy. sākt mācīties
|
|
I showed them the card in the office and I filled out an application form.
|
|
|
Przepraszam, czy mogę ci pomóc? sākt mācīties
|
|
Excuse me, can I lend you a hand?
|
|
|
On chciał mi pomóc pracy domowej. sākt mācīties
|
|
He wanted to give me a hand with my homework.
|
|
|
Od nauczycieli oczekuje się dużej ilości pracy w domu. sākt mācīties
|
|
Teachers are expected to do a good deal of work at home.
|
|
|
Praca w domu jest często wygodna, ale też rozleniwia. sākt mācīties
|
|
Work at home is often comfortable, but it also makes you lazy.
|
|
|
Zadzwoniła do domu, żeby powiedzieć, że będzie pracować do późna. sākt mācīties
|
|
She called home to tell them she'd be working late tonight.
|
|
|
Niektóre ze swoich najlepszych prac wykonywał późno w nocy. sākt mācīties
|
|
He did some of his best work late at night.
|
|
|
Każdego dnia zaczynaliśmy wcześnie i pracowaliśmy do późna. sākt mācīties
|
|
Each day we started early and worked late.
|
|
|
Naveen, pracując nad doktoratem, musiał przesiadywać w laboratorium do późna, czasem nawet całą noc. sākt mācīties
|
|
Naveen’s doctoral program required him to work long hours in the lab, sometimes straight through the night.
|
|
|
Pedagodzy pracowali o tej porze roku do późna, po lekcjach sprawdzając jeszcze klasówki i eseje. sākt mācīties
|
|
This time of year, the teachers tended to work long hours grading tests and essays.
|
|
|
Sporo ojców musi pracować długie godziny, żeby związać koniec z końcem. sākt mācīties
|
|
Many fathers have to work long hours just to make ends meet.
|
|
|
Jeżeli to konieczne, nie oszczędza się, lecz z zapałem pracuje od świtu do nocy. sākt mācīties
|
|
He is glad to work long hours and to exert himself strenuously when necessary.
|
|
|
Nie nalega, by mąż zostawał w pracy po godzinach. sākt mācīties
|
|
She does not pressure her husband to work overtime.
|
|
|
Od asystenta nie można wymagać pracy w godzinach nadliczbowych, z wyjątkiem nagłych przypadków lub w razie nadzwyczajnego obciążenia pracą. sākt mācīties
|
|
Assistants may not be required to work overtime except in the event of an emergency or exceptional workload.
|
|
|
W przypadkach nagłych lub przy nadzwyczajnym nagromadzeniu zadań pracownicy mogą być zobowiązani do pracy w godzinach nadliczbowych. sākt mācīties
|
|
Staff may be required to work overtime in cases of urgency or exceptional pressure of work.
|
|
|
Praca jest ciężka, zwłaszcza w sezonie, gdy musimy się śpieszyć i zostawać po godzinach. sākt mācīties
|
|
It is hard work, especially in high season when we are rushed and have to work overtime.
|
|
|
Tom nie chciał mieć nadgodzin w Wigilię. sākt mācīties
|
|
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
|
|
|
Gdzie położyłeś swoje narzędzia? sākt mācīties
|
|
Where did you put your tools?
|
|
|
Trzymam moje narzędzia w szopie. sākt mācīties
|
|
I keep my tools in the shed.
|
|
|
Była to niewymagająca praca, za którą płacono 50 dolarów tygodniowo. sākt mācīties
|
|
It was an undemanding job that paid $50 a week.
|
|
|
To niewymagająca praca, w sam raz dla kogoś z twoim brakiem umiejętności. sākt mācīties
|
|
That's an undemanding job, just right for someone with your lack of skills.
|
|
|
Aktualnie jestem bezrobotny. sākt mācīties
|
|
Currently I'm unemployed.
|
|
|
Nowy program rządowy ma na celu pomagać bezrobotnym. sākt mācīties
|
|
The new government program is aimed at helping the unemployed.
|
|
|
Stopa bezrobocia w Polsce wynosi około 6%. sākt mācīties
|
|
The unemployment rate in Poland is about 6%.
|
|
|
Bezrobocie jest poważnym problemem w wielu krajach. sākt mācīties
|
|
Unemployment is a serious problem in many countries.
|
|
|
Bezrobocie sprawiło, że wpadłem w depresję. sākt mācīties
|
|
The unemployment has got me depressed.
|
|
|
Muszę znaleźć nową pracę, bezrobocie mnie dobija. sākt mācīties
|
|
I have to find a new job, unemployment is killing me.
|
|
|
Ona żyje z zasiłku dla bezrobotnych. sākt mācīties
|
|
She lives off unemployment.
|
|
|
Jesteś uprawniony do zasiłku dla bezrobotnych. sākt mācīties
|
|
You are entitled to unemployment.
|
|
|
Miałem wakacje, więc pomyślałem, że to dobry czas aby poszukać jakiejś pracy na lato. sākt mācīties
|
|
1. vacation (AE)2. holiday (BE) I had a vacation, so I thought it was a good time to look for a summer job.
|
|
|
Lato jest czasem, w którym młodzi ludzie są na wakacjach. sākt mācīties
|
|
Summer is time when young people are away on vacation.
|
|
|
Jestem na wakacjach do 4 września. sākt mācīties
|
|
I'm away on holiday until September 4th.
|
|
|
Jadę na wakacje do Kanady w przyszłym tygodniu. sākt mācīties
|
|
I'm going on vacation to Canada next week.
|
|
|
Jak się udały twoje wakacje? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jego kariera zawodowa w handlu była bardzo zróżnicowana. sākt mācīties
|
|
He had a varied career in commerce.
|
|
|
Ta książka została napisana dla szerokiego i zróżnicowanego grona odbiorców. sākt mācīties
|
|
This book has been written for a large and varied audience.
|
|
|
Dzięki zróżnicowanemu klimatowi kraj ten przyciąga zarówno miłośników sportów zimowych, jak i letnich sākt mācīties
|
|
With its varied climate, the country attracts both winter and summer sports enthusiasts.
|
|
|
On ma dobrze płatną pracę. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Niektóre zawody są dobrze płatne, inne nie. sākt mācīties
|
|
Some professions are well-paid, others are not.
|
|
|
To jest stresująca praca, ale przynajmniej dobrze płatna. sākt mācīties
|
|
It's a stressful job, but at least it's well-paid.
|
|
|
Te kable przekształcają rytm twojego serca, w graficzny wzór na papierze. sākt mācīties
|
|
Those wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper.
|
|
|
Te kable przewodzą 13 tysięcy amperów, kiedy maszyna działa na pełnej mocy. sākt mācīties
|
|
Those wires carry 13 thousand amps when the machine is working in full power.
|
|
|
Co twoim zdaniem stało się z tym przewodem? sākt mācīties
|
|
What do you think happened to that wire?
|
|
|
Czy ten przewód jest izolowany? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Drut kolczasty jest ostry. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nasz dom jest zbudowany z drewna. sākt mācīties
|
|
Our house is made of wood.
|
|
|
Możesz narąbać trochę drewna i zostawić je na werandzie. sākt mācīties
|
|
You can chop some wood and leave it on the porch.
|
|
|
praca (np. jedno zadanie, zajęcie) jego pracą jest sprzątanie biura. sākt mācīties
|
|
His work is to clean the office.J
|
|
|
Janet, powinnaś znaleźć pracę. sākt mācīties
|
|
Janet, you should find work.
|
|
|
Janet, powinnaś znaleźć pracę. sākt mācīties
|
|
Teaching people is my work. Nauczanie ludzi to moja praca.
|
|
|
Moją pracą jest serwowanie jedzenia i przyjmowanie zamówień. sākt mācīties
|
|
My work is to serve food and take orders.
|
|
|
Pracoholicy to ludzie, którzy mają obsesję na punkcie swojej pracy. sākt mācīties
|
|
Workaholics are people who are obsessed with their jobs.
|
|
|
Był "pracoholikiem", pracującym zazwyczaj do 16 godzin dziennie i żyjącym na 4-5 godzinach snu każdej nocy. sākt mācīties
|
|
He was a 'workaholic', typically working up to 16 hours a day and subsisting on 4-5 hours sleep each night.
|
|
|
Wayne Edward Oates (1917 - 1999) był amerykańskim psychologiem i religijnym wychowawcą, który ukuł słowo 'pracoholik'. sākt mācīties
|
|
Wayne Edward Oates (1917 - 999) był amerykańskim psychologiem i religijnym wychowawcą, który ukuł słowo 'pracoholik'.
|
|
|
On jest bardzo dobrym pracownikiem. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pracownicy fabryk w Chinach są nisko opłacani. sākt mācīties
|
|
Factory workers are low-paid in China.
|
|
|
Oni bardzo dobrze traktują swoich pracowników. sākt mācīties
|
|
They treat their workers very well.
|
|
|
Nie mogę być pijany w moim miejscu pracy. sākt mācīties
|
|
I can't be drunk in my workplace.
|
|
|
Nasze miejsce pracy jest niewielkie, ale wystarczające. sākt mācīties
|
|
Our workplace is small, but it is sufficient.
|
|
|
Nie wolno palić w miejscu pracy. sākt mācīties
|
|
You mustn't smoke in the workplace.
|
|
|
Mój szef zapewnił mi miejsce pracy. sākt mācīties
|
|
My boss provided me with a workplace.
|
|
|
