|
jautājums |
atbilde |
Wszystkich kupujących obejmuje ochrona konsumenta przeciwko monopolom oraz innym nieuczciwym praktykom. sākt mācīties
|
|
All the buyers have a right to consumer protection against monopolies and other dishonest prectices.
|
|
|
Wiele sieci sklepów i supermarketów wydaje karty lojalnościowe dla klientów i oferuje im upusty. sākt mācīties
|
|
many chain-stores and supermarkets issue loyalty cards to their clients and offer them discounts.
|
|
|
Jannet w tej chwili dokonuje inwentaryzacji. sākt mācīties
|
|
Jannet is stocktaking as we speak.
|
|
|
Rozpiętość cen pomiędzy północą a południem kraju jest bardzo szeroka. sākt mācīties
|
|
The price differential between the South ane the North of the country is very wide.
|
|
|
W naszej promocji sprzedaży oferujemy dwie czekolady w cenie jednej. sākt mācīties
|
|
We are offering two bars of chocolate at a price of one in our sales promotion.
|
|
|
Siła nabywcza funta znacznie spadła w ostatnich latach. sākt mācīties
|
|
The purchasing power of the pound has dropped significantly in the recent years.
|
|
|
U Barrata jest wyprzedaż, wszystko musi być sprzedane. sākt mācīties
|
|
Barrat's are having a clearance sale, everything must go.
|
|
|
Tesco i Sainsbury wdały się w wojnę na obniżki cen. sākt mācīties
|
|
Tesco and Sainsbury's are engaged in a price cutting war.
|
|
|
Chciałbym kupić bezcłowe papierosy na lotnisku, ponieważ są dużo tańsze. sākt mācīties
|
|
I would like to buy duty free cigarettes at the airport as they are much cheaper.
|
|
|
Prowadzimy nieustającą ocenę rynku aby zapewnić konkurencyjne ceny. sākt mācīties
|
|
We constantly re-evaluate the market in order to ensure competitive prices.
|
|
|
Jego ostatnim nabytkiem jest koń wyścigowy. sākt mācīties
|
|
A racing horse is his latest acquisition.
|
|
|
Pracownikom zaproponowano bony podróżne jako premię. sākt mācīties
|
|
Employees were offered travel vouchers as a bonus.
|
|
|
Większość detalistów kupuje towary w hurcie, a potem sprzedaje je po podwyższonych cenach. sākt mācīties
|
|
Most retailers buy their goods wholesale and sell them at a marked up price.
|
|
|
Z powodu trudnej sytuacji finansowej ubiegał się o upust czynszu. sākt mācīties
|
|
Due to a difficult financial situation he applied for rent abatement.
|
|
|
Goście mogą bezpłatnie telefonować z sali konferencyjnej obok hallu. sākt mācīties
|
|
Visitors may make calls from the conference room beside the lobby without charge.
|
|
|
Koszty obsługi prawnej ponosi nabywca. sākt mācīties
|
|
Legal fees are to be incurred by the purchaser.
|
|
|
Jest handlowcem obracającym produktami rolniczymi. sākt mācīties
|
|
He is an agricultural products trader.
|
|
|
Nie zgadzam się ze wszystkimi warunkami umowy. sākt mācīties
|
|
I don’t agree with all the terms of the agreement.
|
|
|
Stopa inflacji jest niezmienna od kilku miesięcy. sākt mācīties
|
|
The inflation rate has been stationary for several months.
|
|
|
Niektóre firmy perfumeryjne oferują darmowe próbki swoich produktów jako chwyt marketingowy. sākt mācīties
|
|
Some perfume companies offer free samples of their products as a marketing ploy.
|
|
|
Poza stałym wynagrodzeniem, nasi sprzedawcy otrzymują prowizję w wysokości 10% od każdego zakupu powyżej 200 dolarów. sākt mācīties
|
|
As well as their regular salaries, our sales assistants receive 10% commission on all purchases over $200.
|
|
|
W naszych negocjacjach nastąpił przełom i wczoraj wieczorem wreszcie osiągnęliśmy porozumienie. sākt mācīties
|
|
There was a breakthrough in our negotiations and we finally reached a compromise last night.
|
|
|
Firma odmawia jakiejkolwiek odpowiedzialności za produkty, które nie działają poprawnie po okresie gwarancji. sākt mācīties
|
|
The company denies all liability for any products that malfunction after the date of the guarantee.
|
|
|
Wiele mniejszych firm zbankrutowało w wyniku recesji w latach 90-tych. sākt mācīties
|
|
Many smaller companies went bankrupt as a result of the 1990s recession.
|
|
|
Wolę wakacje, gdzie wszytko jest wliczone w cenę, bo nie muszę martwić się o obiady i inne wydatki. sākt mācīties
|
|
I prefer an all inclusive holidays because I don’t have to worry about dinners and others expenditures.
|
|
|
Uważaj: raz zapłacił mi czekiem bez pokrycia! sākt mācīties
|
|
Be careful: he paid me with a bounced cheque once!
|
|
|
Czy on ma jakieś doświadczenie w handlu detalicznym? sākt mācīties
|
|
Does He have any experience in the retail trade?
|
|
|
najniższy poziom, rekordowo niski poziom Ceny ziemniaków osiągnęły najniższy poziom w historii. sākt mācīties
|
|
Potato prices have reached all-time low.
|
|
|
Ten sprzedawca policzył o 10 dolarów za mało za te spodnie. sākt mācīties
|
|
The salesman undercharged me by $10 on these trousers.
|
|
|
Ten regał jest trochę zniszczony, więc mogę być upoważniona do ulgi przy zakupie. sākt mācīties
|
|
This cupboard is sightly damaged so I might be entitled to a purchase allowance.
|
|
|
Musimy dbać o naszych stałych klientów, by utrzymać ich lojalność. sākt mācīties
|
|
We need to take care of our regular customers to retain their loyalty.
|
|
|
Sprzedaż w tym miesiącu była raczej niemrawa. sākt mācīties
|
|
Sales figures for this month have been rather slack.
|
|
|
Przychody ze sprzedaży wzrosły trzeci rok z rzędu. sākt mācīties
|
|
Sales revenue has grown for the third year in row.
|
|
|
W przypadku zakupu ponad 30 sztuk oferujemy 10-procentowy rabat ilościowy. sākt mācīties
|
|
We offer a 10% quantity discount on sales over 30 items.
|
|
|
punkt wyprzedażowy/ centrum wyprzedażowe W centrum miasta jest duży punkt wyprzedażowy. sākt mācīties
|
|
There is a large retail outlet in the town centre.
|
|
|
Opcja kupna to umowa, która pozwala nabywcy kupować akcje po stałej cenie. sākt mācīties
|
|
A call option is a contract that gives a buyer the right to buy shares at a fixed price.
|
|
|
sprzedaż hurtowa za gotówkę, bez dostawy Muszę pojechać do punktu sprzedaży hurtowej, żeby uzupełnić nasze zapasy. sākt mācīties
|
|
I need to go to the cash-and-carry to stock up on supplies.
|
|
|
Zadowolenie klientów to zawsze nasz największy priorytet. sākt mācīties
|
|
Customer satisfaction is always our top priority.
|
|
|
Mam trudności z zeskanowaniem kodu kreskowego. sākt mācīties
|
|
I am having difficulty scanning the bar code.
|
|
|
Planujemy rozszerzyć nasz wachlarz produktów. sākt mācīties
|
|
We are planning on expanding our product range.
|
|
|
nieuczciwe obniżanie cen, zaniżanie cen Supermarket obniżył ceny podstawowych produktów spożywczych tak bardzo, że został oskarżony o zaniżanie cen. sākt mācīties
|
|
The supermarket reduced the price of staple goods so sharply that it was accused of predatory pricing.
|
|
|
Ze wzrostem liczby posiadaczy kart kredytowych, sklepy odnotowują coraz większy obrót bezgotówkowy. sākt mācīties
|
|
With the growing number of credit card holders, shops are registering larger non-cash turnover.
|
|
|
osoba kupująca pod wpływem impulsu Chcemy przyciągnąć tak wielu kupujących po wpływem impulsu jak tylko się da. sākt mācīties
|
|
We are keen to attract as many impulse buyers as we can.
|
|
|
Nigdy niczego nie kupuję od sprzedawców przez telefon. sākt mācīties
|
|
I never buy anything from cold callers.
|
|
|
Tylko w tym jednym sklepie obrót dzienny wynosi około 3000 dolarów. sākt mācīties
|
|
In this store alone, we make a daily turnover of about $3000.
|
|
|
Sprzwdzę, czy mamy ten konkretny produkt w sprzedaży. sākt mācīties
|
|
Let me just see if we have that particular item in stock.
|
|
|
Wątpię w użyteczność latarki zasilanej energią słoneczną. sākt mācīties
|
|
I would question the utility of a sun-powered torch.
|
|
|
reklamacja pisemna, list z reklamacją Otrzyma pan odpowiedź na pański list z reklamacją w przeciągu 14 dni. sākt mācīties
|
|
Your letter of complaint will be answered within 14 days.
|
|
|
Kupiłam ten naszyjnik od ulicznego sprzedawcy. sākt mācīties
|
|
I bought this nacklace from a street vendor.
|
|
|
Chcielibyśmy zmieniać wystawę sklepową co dwa tygodnie. sākt mācīties
|
|
We would like to change the window display once every two weeks.
|
|
|
oferta, oferta kupna, stawka Na tę działkę budowlaną złożono ofertę kupna w wysokości 20000 funtów. sākt mācīties
|
|
A bid of 20000 pounds was placed for this building plot.
|
|
|
