vārdnīca poļu - poļu
- zaimek poļu valodā:
1. ja
Ja także.
Pan Piotr i jego żona bardzo kochają moje dzieci; również ja kocham ich dzieci.
Mamy z żoną ten sam zawód - jesteśmy nauczycielami. Ona uczy angielskiego, a ja portugalskiego.
Czy ja mogę mieć twój numer telefonowy?
Mam urodziny 12 czerwca. Magdalena urodziła się tego samego dnia i w tym samym roku co ja.
Ja sądzę, że oni są bliźniakami, ale ona uważa, że to nie może być prawda.
Ja też mam odczucie, że spędziłem pierwszy od dawna luźny dzień z rodziną.
Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?
„Kupujesz los na loterię?” „Ja nie mam wielkiego szczęścia w hazardzie...”
Cześć, to ja. Mógłbyś odebrać mnie ze stacji?
Ja muszę się już zbierać. Życzę wszystkim miłego weekendu.
Ja tam wolę być nieszczęśliwy, niż pozostawać w stanie fałszywej, kłamliwej szczęśliwości, w jakiej tu się żyje.
ja teraz ide do szkoly i nie mam czasu, aby to omowic
Ja też wielokrotnie płaciłem mandaty za nieprawidłowe parkowanie.
Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.
2. przypadki liczby rodzaje
3. ich
ich mieszkanie
Wszystkie kobiety stają się takie jak ich matki - to tragedia kobiet. W odróżnieniu od mężczyzn, ale to ich problem.
Dzieci Łazarza sądzą, że ich matka Felicja jest najpiękniejszą kobietą na świecie.
Wielu przedsiębiorców obdarowuje urzędników prezentami i pieniędzmi, by zyskać ich przychylność.
Prezesi amerykańskich firm zarabiają kilkakrotnie więcej niż ich japońscy koledzy.
J. Kepler, astronom i matematyk, badał planety i ich ruch.
Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.
Najlepsza sałatka na świecie to ta, która podają z ich daniem specjalnym.
Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.
Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.
Jeśli nie poznamy dokładnie ich kultury, może pojawić się wiele problemów.
Ludzie często kłamią o tym, co robili w weekend, by ich przyjaciele nie wiedzieli, jak nudne życie prowadzą.
Ludzie używający widelca lub pałeczek często myślą, że ci, co ich nie używają, są niecywilizowani.
Jak wynika z ich badań, Amerykanie nie są zainteresowani Japonią.
4. kogo
Na kogo czekasz?
Jim słyszał, do kogo dzwoniła.
Moje poglądy mało kogo w firmie obchodzą.
Do kogo należy ta gitara?
Jestem bardzo ostrożny, kogo zapraszam do swojego domu.
Kogo by tu wybrać?
Kiedy zbliżały się tygrysy, zastanawialiśmy się, kogo zjedzą najpierw.
On może być dokładnie tym, kogo potrzebuję.
Chciałbym znać pani stosunki z mężczyznami "Stosunki z mężczyznami?" "Kogo pani lubi, z kim się pani spotykała i tak dalej."
kogo komu
Kogo z bitlesów lubisz najbardziej?
Czy już zdecydowałeś, kogo zaprosisz na imprezę?
Możesz zaprosić, kogo chcesz.
Nie pamiętam kogo wczoraj widziałem.
Nigdy jeszcze nie spotkałem kogoś, kogo bym kochał tak jak ciebie.
5. co
Co?
Jesteś w wąskim szybie skalnym. Daleko w górze migocze trochę światła. Pod tobą jest grota, w której zacząłeś. Co robisz teraz?
Matka Teresa rozpoczęła swoją działalność od zorientowania się, co jest potrzebne nędzarzom.
Przekazanie tego, co masz na myśli, jest znacznie ważniejsze, niż próba imitowania rodzimych użytkowników języka.
Szczęście człowieka zależy bardziej od tego, czym jest, aniżeli od tego, co ma.
Co oznacza NOL? Przypuszczam, że "Niezidentyfikowany Obiekt Latający".
Co, toner się skończył? Trudno. Panie Kato, przepraszam, mógłby pan pójść po nowy do pokoju pracowników?
Trener zapytał, czy jestem prawiczkiem. Nie rozumiałem, co to takiego, więc odpowiedziałem "tak".
Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.
Gejzer wyrzuca w górę kolumnę gorącej wody co dwie godziny.
Dopiero co ukończyła college, więc brak jej doświadczenia.
Ludzie często kłamią o tym, co robili w weekend, by ich przyjaciele nie wiedzieli, jak nudne życie prowadzą.
Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.
„Bolą cię plecy?” „Nie, niespecjalnie.” „No, to szczęście w nieszczęściu, co?”
6. dlaczego
Dlaczego?
Dlaczego tłumaczenie automatyczne jest bezużyteczne?
Dlaczego tak trudno było ustalić, że neuron jest podstawową jednostką układu nerwowego?
Polityka to nauka o tym, co kto dostaje, kiedy i dlaczego.
Ciekawe, dlaczego w skład stroju tenisowego wchodzi minispódniczka...?
Nie rozumiem, dlaczego w ukraińskim alfabecie przeniesiono miękki znak; dla mnie było znacznie logiczniej, kiedy był na końcu.
Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.
„Muszę się z nim zobaczyć” „Dlaczego?”
Dlaczego zrobiłeś coś tak głupiego, co mogło zagrozić twojemu życiu?
Siedem pytań, które inżynier musi sobie postawić to: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak i ile.
Dlaczego jedziesz do Japonii? "Aby wziąć udział w konferencji w Tokio"
Jednak dlaczego ludzie wchodzą do tej kategorii - to wciąż tajemnica.
Dlaczego nagle opowiadasz mi o hipopotamach? Nie widzę związku między nimi a twoimi dwunastoma złotymi rybkami.
Dlaczego w Stanach mówią na jesień "fall" zamiast "autumn"?
Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.
7. gdzie
Gdzie mieszkasz?
Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.
Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.
Twoje buty są tutaj. Gdzie są więc moje?
Gdybyś mógł mieszkać gdziekolwiek na świecie, to gdzie chciałbyś mieszkać?
Ryż uprawia się w rejonach, gdzie dużo pada.
Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.
Tak, a tutaj jest zdjęcie gospodarstwa, gdzie doiliśmy krowy.
Powrócił do rodzinnej wioski, gdzie spędził ostatnie lata życia.
Świadomość, gdzie w hotelu jest wyjście pożarowe, może uratować życie.
Z miejsca, gdzie staliśmy, widać było jezioro Biwa.
Zanim położysz się spać w hotelu, sprawdź, gdzie są wyjścia ewakuacyjne.
Dom, gdzie mieszkają, znajduje się na jednej z cichych ulic miasta.
Spojrzeliśmy w dół, gdzie stał las wieżowców.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, słuchaj rodzimych użytkowników gdzie tylko możesz.
8. taki
taki jak
Taki samochód w Japonii byłby znacznie droższy.
Kiedy byłem mały, często oglądałem Doraemona, ale nie zdawałem sobie sprawy, że jest taki duży!
A więc to tak, śledzisz Hanako! Ostatnio byłeś taki cichy, że nie uważałam na ciebie.
Jeżeli taki sposób ci podano, to prawdopodobnie on właściwy.
Każdy taki sprzeciw, należy poddać pod rozstrzygnięcie przewodniczącemu zgromadzenia, którego decyzja jest ostateczna.
Patrz, zmarł tak nagle. A taki był zdrowy... Nikt nie wie, co komu pisane.
Skąd taki przesąd? "Nazwijmy to mądrością ludową."
Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.
Z takim problemem powinnaś iść do lekarza
W pociągu był taki tłok, że całą drogę musiałem stać.
Ogólnie rzecz biorąc, dorobek prezydenta nie jest taki zły.
Czy uważasz, że Steve Jobs osiągnąłby taki sam sukces, gdyby nazywał się Joobs?
Czuję się taki samotny, że chciałbym z kimś porozmawiać.
Ten melon jest pusty w środku. Dlatego był taki tani.
9. tam
Idź tam.
Uprzątnij półkę, a będziesz mógł położyć tam swoje książki.
Byli tam wszyscy moi bracia prócz Piotra.
Była tam tabliczka na której było napisane: "Nie deptać trawników".
Nie wiem ilu dokładnie było tam gości. Wydaje mi się, ponad trzystu.
Tam droga ostro skręca w prawo.
Jak daleko sięgali wzrokiem, nie było tam nic oprócz piasku.
W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.
Tam, gdzie często pada śnieg, nafta jest czymś niezbędnym.
Jednym z uroków wielkiego miasta jest różnorodność stylów budownictwa, jakie można tam oglądać.
Jest tam wiele rzeczy, które warto zobaczyć.
Cuzco leży 3500 m n.p.m.; wciąż widuje się tam Inków.
Hej, ty tam! Nie biegać koło basenu!
jeżdżę tam autobusem / Toaleta jest tam!
10. nasze
Wyśmiali nasze wysiłki.
Próbuję nauczyć nasze dziecko, by jadło z łyżki.
Wojna zabrała nasze szczęście i zastąpiła je grozą.
Nasze miasto jest coraz większe.
Bez niego nasze przedsiębiorstwo nie będzie działać.
Dziś nasze sztuczne satelity okrążają Ziemię.
Widziałeś nasze muzea? Co o nich sądzisz?
Ręce prestidigitatora były szybsze niż nasze oczy. W okamgnieniu karty, które trzymał w ręku, znikły.
Już sierpień i nasze wakacje dobiegają końca.
Mylić się jest rzeczą ludzką. A jeszcze bardziej ludzką - winić innych za nasze błędy.
Wykażemy teraz, jak przy pomocy tego lematu udowodnić nasze główne twierdzenie.
Potrzeba rozwijać nasze produkty patrząc na nie z punktu widzenia użytkownika końcowego.
To, że nasze włosy są brązowe wynika z tego, że pomagało to naszym małpim przodkom chować się międzi kokosami.
Nasze poglądy zgadzają się zgrubsza z ich poglądami.
11. wskazuje osoby
12. ona
Ona je.
Co najmniej dwa lata potrwa, zanim ona zdobędzie kwalifikacje na to stanowisko.
Poczekajmy tu, póki ona nie wróci.
Od kiedy ona choruje?
Ja sądzę, że oni są bliźniakami, ale ona uważa, że to nie może być prawda.
Straszne, ona zupełnie nie ma świadomości, że jest kobietą.
Ona chodzi na lekcje śpiewu i tańca, nie mówiąc już o pływaniu i tenisie.
Nie, ona do chwili obecnej nigdy się nie zakochała.
Słychać było, jak ona płacze.
Jej mąż je wszystko, co ona przed nim postawi.
Ona może się z nami zgodzić, może się nie zgodzić.
Ciężko mi było zrozumieć, co ona mówi.
Nie mam pojęcia co robić, jeśli ona się nie pojawi.
Całkiem możliwe, że ona osiągnie sukces.
Ona ma ojca Amerykanina i matkę Francuzkę, więc jest dwujęzyczna.
13. mój
Moi rodzice mieszkają w Barcelonie, a mój brat mieszka w Walencji.
Czarny jest mój.
Mój pies zjadł papierowy ręcznik. Ciekawe, czy mu zaszkodzi.
Myślę, że gdybym częściej rozmawiał z rodzimym użytkownikiem, mój angielski szybko by się poprawił.
Wyobrażałem sobie, że mój pierwszy pocałunek będzie bardziej romantyczny.
Któregoś dnia mój sen się ziści.
Mój syn nie przestaje mnie niepokoić. Ostatnio tylko gra w gry komputerowe, nie ma ochoty się uczyć.
Jak tylko mój syn zeskanuje trochę rodzinnych zdjęć, zawieszę je na naszej stronie.
Nigdy bym nie pomyślał, że będzie nalegał, by zapłacić za mój obiad.
Mój pierwszy komputer miał tylko 128 kilobajtów pamięci!
Zdziwiłam się, że mój mąż faktycznie zjadł trochę naszego tortu weselnego.
Chociaż mój kolega był wegetarianinem, nie powiedziałem mu, że zupa zawiera mięso.
Mój dom jest bez zarzutu, jeśli nie liczyć dużej odległości od przystanku autobusowego.
Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.
Czy zechce pan przejrzeć mój artykuł przed oddaniem?
