vārdnīca poļu - poļu

język polski - język polski

zaimek przymiotny poļu valodā:

1. która


Która godzina?
Najlepsza sałatka na świecie to ta, która podają z ich daniem specjalnym.
Wszyscy wiedzą, że on jest ostatnią osobą, która złamałaby obietnicę.
Kolejną rzeczą, która drażni cudzoziemców, jest tendencja wielu Japończyków, by używać zbyt szerokich określeń uogólniających, jak "wszystkie" czy "każde".
Pomóż mi wybrać czapkę, która będzie pasować do mojego nowego ubrania.
Dworzec jest niemal pusty o godzinie, która normalnie byłaby porą szczytu.
Znam pewną młodą Amerykankę, która świetnie mówi po japońsku.
Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.
Wiesz, że jesteś pierwszą sekretarką, która tak otwarcie ze mną rozmawia?
Psychologia, która zajmuje się badaniem ludzkiego umysłu i zachowania, opiera się na obserwacji i eksperymecie.
Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.
Nigdy nie spotkałem osoby, która by mi się z miejsca nie spodobała.
Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
Ulewa spowodowała powódź, która wyrządziła liczne szkody.
Oto osoba która wskaże drogę następnemu pokoleniu.

2. niektórzy


niektórzy ludzie
Niektórzy uważają, że nauka takich języków jak klingoński, interlingua czy esperanto to strata czasu.
Mormoni zdelegalizowali poligamię, lecz niektórzy wyznawcy wciąż ją praktykują.
Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.
Niektórzy kwestionowali jego szczerość.
Mówił tak długo, że niektórzy zaczęli drzemać.
Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.
Jedzenie rękoma nie tylko ma wielowiekowe tradycje, ale też - jak uważają niektórzy uczeni - ma szanse przyjąć się ponownie.
Niektórzy twierdzą, że najpierw to społeczeństwo musi się poprawić, ale to jest stawianie wozu przed koniem.
Niektórzy analitycy uważają Somalię za typowy przykład państwa upadłego.
Niektórzy jadą w grupach ze szkoły, ale większość osobno.
Bezpieczniej jest stwierdzić, że niektórzy mężczyźni i niektóre kobiety są szybcy w rachunkach.
Niektórzy twierdzą, że w naturze człowieka leży ujmowanie się za słabszym.
Niektórzy kupują tylko żywność organiczną. Uważają, że w ten sposób zanieczyszczenia im nie zaszkodzą.
Niektórzy prowadzą dzienniczek posiłków, żeby mieć kontrolę nad tym, co jedzą.

3. taki


taki jak
Taki samochód w Japonii byłby znacznie droższy.
Kiedy byłem mały, często oglądałem Doraemona, ale nie zdawałem sobie sprawy, że jest taki duży!
A więc to tak, śledzisz Hanako! Ostatnio byłeś taki cichy, że nie uważałam na ciebie.
Jeżeli taki sposób ci podano, to prawdopodobnie on właściwy.
Każdy taki sprzeciw, należy poddać pod rozstrzygnięcie przewodniczącemu zgromadzenia, którego decyzja jest ostateczna.
Patrz, zmarł tak nagle. A taki był zdrowy... Nikt nie wie, co komu pisane.
Skąd taki przesąd? "Nazwijmy to mądrością ludową."
Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.
Z takim problemem powinnaś iść do lekarza
W pociągu był taki tłok, że całą drogę musiałem stać.
Ogólnie rzecz biorąc, dorobek prezydenta nie jest taki zły.
Czy uważasz, że Steve Jobs osiągnąłby taki sam sukces, gdyby nazywał się Joobs?
Czuję się taki samotny, że chciałbym z kimś porozmawiać.
Ten melon jest pusty w środku. Dlatego był taki tani.

4. sam


Jesteś sam?
Mamy z żoną ten sam zawód - jesteśmy nauczycielami. Ona uczy angielskiego, a ja portugalskiego.
Moje duże zainteresowanie językami obcymi mnie skłonilo by uczyć się polskiego sam w domu.
Zapomniałam. Ale możesz się sam przekonać, jeśli zdejmiesz mu kapelusz.
Pan Jones, którego żona uczy angielskiego, sam też jest wykładowcą tego języka.
Ten pensjonat kosztuje 7 tys. jenów, ale za sam nocleg wychodzi 2 tys. taniej.
Co byś zrobił, gdybyś wędrował samotnie w górach i całkowicie się zgubiłeś?
W tej okolicy dawno temu pewien sympatyczny nauczyciel nazwiskiem Matsumoto próbował ratować swoich uczniów, ale sam utonął.
Sam fakt, że Wielka Brytania przed rokiem 1745 nie miała hymnu, nie ma wielkiego znaczenia.
Chcę być dziś wieczorem sam, czuję się przygnębiony
Patrzymy na sam czubek Gai, która jest uważana za najstarszą sekwoję.
Rozumie takie pojęcia jak „taki sam” i „inny”.
Ta książka, napisana prostą angielszczyzną, jest w sam raz dla początkujących.
Czy byłoby dla pana kłopotem, gdyby pan zechciał pofatygować się sam?
Torba była bardzo ciężka, nie byłem w stanie sam jej unieść.

5. którykolwiek


Pragnę wypowiedzieć się na mocy tego samego artykułu - którykolwiek to był - z którego skorzystał właśnie pan poseł Cohn-Bendit.
Wybierz którykolwiek chcesz.

6. tamten


Czyj jest tamten motocykl?
Weź tamten słownik.
Tamten pan nosi przeważnie kapelusz.
Wiesz, do której otwarty jest tamten supermarket?
Czy mógłbym zobaczyć tamten?
Spójrz na tamten sportowy samochód!
Tamten pies jest wielki.
Podaj mi tamten klucz.
Ten kot jest tej samej mniej więcej wielkości co tamten.
To jest jej T-shirt. Tamten T-shirt też jest jej.
Ja zjem ten, a tym zjedz tamten.
Stąd widać było tamten dym.
tamten sklep
Ten budynek zostanie odnowiony, a tamten zniszczony.
Wolę ten niż tamten.

7. to


Widziałeś to?
Słońce to gwiazda w wieku ok. 5 mld lat.
Każdy z przynajmniej dwucyfrowym ilorazem inteligencji zrozumie, że to był wybór polityczny.
Bank działa tak, że jest gotów pożyczyć nam parasol w słoneczny dzień, za to kiedy pada, nie chce nas znać.
Myślała, że jak pójdzie na uniwersytet, to będzie niezależna finansowo od rodziców.
Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.
Ludzie uwielbiani przez tłumy to nie zawsze ci, którzy na to najbardziej zasługują.
„Bolą cię plecy?” „Nie, niespecjalnie.” „No, to szczęście w nieszczęściu, co?”
Znam dwie Wieńczysławy. Jedna z nich, brunetka, to koleżanka z pracy. Druga, blondynka, jest studentką w naszej szkole.
Właściwie to właścicielem tej restauracji jest mój przyjaciel.
Zakładam, że ten kosztorys obejmuje wszystkie koszty, bo nie zamierzam płacić ani grosza ponad to.
Byłby szczęśliwy słysząc to.
To, czym ona się zajmuje, to więcej niż hobby – to coś jakby zawód.
Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?

8. ci


Widzicie tych ludzi obok nas?
Współczuję ci.
Chyba masz kłopot z tą stroną internetową. Może ci pomóc?
Ci drobni rolnicy bardzo potrzebują ziemi do uprawy ryżu.
Ci, co śpią za dnia są świadomi wielu rzeczy, które umykają tym, co śpią tylko w nocy.
Najbardziej głusi są ci co nie chcą słuchać.
Skąd ci przyszedł do głowy tak głupi pomysł?
Wysłałem ci list w zeszłym tygodniu i wyślę ci jeszcze jeden dzisiaj.
Błogosławieni, którzy niczego nie oczekują, albowiem ci nie będą zawiedzeni.
Zetnij to uschnięte drzewo, bo inaczej spadnie ci na dom.
Ej, ty, ukradłeś mi rower. Teraz przestawię ci facjatę.
Ci, co go znają, lubią go.
Kiedy już zaczniesz palić, jest ci bardzo trudno zerwać z tym okropnym nawykiem.
Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek ci na mnie zależało.

9. żaden


Nie podoba mi się żaden z tych obrazów.
W żaden sposób nie mogę.
W żaden sposób nie należy się zaprzyjaźniać ze złymi ludźmi.
Pisarz ze mnie żaden.

10. inny


Ktoś inny przyszedł.
Kto inny nie będzie w stanie wykonać mojej pracy.
Jeżeli życzą sobie państwo zarezerwować inny pokój, prosimy o natychmiastowy kontakt.
Mój telefon komórkowy jest inny od twojego telefonu komórkowego.
Mam długopis, ale chcę inny.
Przepraszam, czy można wymienić ten sweter na inny?
Czy jakikolwiek inny kraj poza Stanami Zjednoczonymi tak mocno dmie w patriotyczne trąby?
Głupiec zawsze sądzi, że głupcem jest kto inny.
Czy istnieje inny świat poza naszym?
innych rodziców
Spróbuj zrobić w inny sposób.
Nie chcę ziemniaków z mięsem, wolę inny posiłek z warzywami.
Jest kilka kwiatów. Jeden jest czerwony, inny biały, a pozostałe są żółte.
Jako pierwszy na spotkaniu przemówił nie kto inny jak Clint Eastwood, słynny aktor.
Rozumie takie pojęcia jak „taki sam” i „inny”.

11. niczyj



12. ów