jautājums |
atbilde |
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
trzeszczeć /deska, gałęzie/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Arschtritt die Arschtritte
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zastępować kogoś, odrywać, sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
porywać, zrywać /muzyka, plakat/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
mocno wiązać, obcisły /spodnie/, krzepki /facet/, jędrny 1. być obcisłym, 2. dokładnie przerabiać, 3. trzymać się prosto sākt mācīties
|
|
1. stramm sitzen, 2. stramm durcharbeiten, 3. sich stramm halten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Käseblatt, die Käseblätter
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
von Angesicht zu Angesicht
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
palący problem, palący /ostry/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
uderzenie, docinek, rana cięta sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Die Beschleunigung, die Beschleunigungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zderzak, placek ziemniaczany sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Entsafter die Entsafter
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Schlaganfall, die Schlaganfälle
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Hitzschlag, die Hitzschläge
|
|
|
udar słoneczny, porażenie słoneczne sākt mācīties
|
|
der Sonnenstich, die Sonnenstiche
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Infarkt, die Infarkte
|
|
|
żółtaczka, zapalenie wątroby sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Hinterlist, die Hinterlistigkeit die Hinterlistigkeiten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
odbić się po jedzeniu, walnąć sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wieczór kawalerski / wieczór panieński sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. musicie się dziś niestety obyć bez mojego towarzystwa, 2. zrezygnować z czegoś na korzyść swojej żony, 3. powinieneś zrezygnować ze słodyczy, ponieważ masz skłonności do tycia, 5. kocham cię za bardzo, aby z ciebie zrezygnować sākt mācīties
|
|
verzichten auf (+Akk) etwas 1. auf meine Gesellschaft müsst ihr heute leider verzichten, 2. zugunsten seiner Ehefrau auf etw verzichten, 3. du solltest auf Süßigkeiten verzichten, 4. weil du zu Fettansatz neigst, 5. ich liebe dich allzu sehr, um auf dich zu verzichten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
włamywać się do auta, rozwiązywać krzyżówki sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Schwarm (die Schwärme)
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Holunder, die Holunder
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Bimsstein, die Bimssteine
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Erpressung, die Erpressungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Abgrund, die Abgründe
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Röntgendurchleuchtung
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Leckerei, die Leckereien
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Hornisse, die Hornissen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Blutlache, die Blutlachen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Brennessel, die Brennesseln
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Laufmasche, die Laufmaschen
|
|
|
śmiać się do łez, on jest takim rozlazłym facetem!, nędzne tysiąc euro sākt mācīties
|
|
sich schlapp lachen, er ist so ein schlapper Kerl!, schlappe tausend Euro
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Hasenfuß, die Hasenfüße
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Ratsche, die Ratschen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Heidelbeere, die Heidelbeeren
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przeciąg, przejazd przemarsz sākt mācīties
|
|
der Durchzug, die Durchzüge
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ostro krytykować, ostro skręcić sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
uchylenie, anulowanie, zniesienie sākt mācīties
|
|
die Aufhebung, die Aufhebungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Abstrich, die Abstriche
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das lässt sich einrichten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die rote Bete, die roten Beten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zarazić się czymś os kogoś sākt mācīties
|
|
sich bei jdm infizieren /anstecken/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Schilddrüse (die Schilddrüsen)
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Tuberkulose (die Tuberkulosen)
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zabierać się ostro do pracy sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Schlamm, die Schlämme
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dźwięczeć, rozlegać się /głoś, śmiech, wołanie/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Die Scherbe, die Scherben
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. przekomarzać się z kimś, 2. kto się lubi, ten się czubi sākt mācīties
|
|
jemanden mit etwas necken 1. jemanden mit jdm necken, 2. was sich liebt, das neckt sich
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Das Eigenlob, die Eigenlobe
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Die Lappalie, die Lappalien
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Die Bedrohung, die Bedrohungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
nicht lang schnacken, Kopp/ Kopf in Nacken
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Die Entwarnung, die Entwarnungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
brzęczeć naczyniami szklanymi, szczękać /wydawać metaliczny ton/, sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
konkretny /jedzenie, dowcip/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Die Reklamation vorbringen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Verrenkung (die Verrenkungen)
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Eine kesse Sohle aufs Parkett legen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Schuhmacher, der Schuster
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
okazywać się, wystawiać na zewnątrz 1. okazać się prawdziwym/przesadzonym, 2. przypuszczenie okazało się trafne,3. okazało się, że..., 4. okaże się, kto/czy..., 5. to się dopiero okaże sākt mācīties
|
|
1. sich als wahr/übertrieben herausstellen, 2. die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt, 3. es stellte sich heraus, dass ..., 4. es wird sich herausstellen, wer/ob ..., 5. das muss sich erst noch herausstellen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Vorstand, die Vorstände
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Scheitel, die Scheitel
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Schürze, die Schürzen
|
|
|
niech mnie kule biją, jeśli... sākt mācīties
|
|
ich fresse einen Besen, wenn...
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Aufschrift, die Aufschriften
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Vorspann, die Vorspänne
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Abspann, die Abspänne
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
łasować, jeść głównie lody sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
śliczny /wyglądać, dziecko/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Missklang, die Missklänge
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
żwawy, sprawny, ruchliwy /o człowieku/ żywa wyobraźnia, aktywny udział sākt mācīties
|
|
rege Fantasie, rege Beteiligung
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
okropny / wstrętny /ból, zbrodnia, pogoda/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
kurczyć się, marszczyć się sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Parasit, die Parasiten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Untergebene, die Untergebenen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Grünschnabel, die Grünschnäbel
|
|
|
chory na świerzb, parszywy sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. ożywiona dyskusja, 2. wzburzać umysły, 3. wywoływać sensację/zgorszenie, 4. wzbudzać zainteresowanie/podziw, 5. denerwować się kimś/czymś [lub na kogoś/coś] sākt mācīties
|
|
1. eine erregte Diskussion, 2. die Gemüter erregen, 3. Aufsehen/Anstoß erregen, 4. Interesse /Bewunderung erregen, 5. sich über jdn/etw erregen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zorientować się w sytuacji sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
uroczystość inauguracyjna sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
długi, obfity /spacer, danie/, szczegółowy /wiadomość/, szerokie /zastosowanie/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Rückfälliger, der Wiederholungstäter
|
|
|
sākt mācīties
|
|
etwas leisten, sich etw gönnen
|
|
|
smarkać, charkać, spluwać sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
jdm einen Kuss auf den Mund schmatzen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dosypywać stopniowo sól i cukier sākt mācīties
|
|
Salz und Zucker einrieseln lassen
|
|
|
zobaczę, co da się zrobić sākt mācīties
|
|
Ich will sehen, was sich tun lässt.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Trudno przetłumaczyć to słowo. sākt mācīties
|
|
Das Wort lässt sich nur schwer übersetzen.
|
|
|
o jednolitym charakterzee sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Lass es Essen nicht stehen!
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Lass dein Geld stecken lassen!
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen!
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Er hat mir ausrichten lassen, dass
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Ich habe mir sagen lassen, dass
|
|
|
sākt mācīties
|
|
So kannst dich sehen lassen.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.
|
|
|
zapamiętaj to sobie /pot/ sākt mācīties
|
|
Lass dir das gesagt sein.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Wer hat hier einen fahren lassen?
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Ich lasse mich nicht zwingen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Das lasse ich nicht mit mir machen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Das lasse ich mir nicht bieten.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
to mnie w ogóle nie rusza sākt mācīties
|
|
Das lässt mich völlig kalt.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Tu, was du nicht lassen kannst.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
poniżej wszelkiej krytyki sākt mācīties
|
|
|
|
|
nie było nawet psa z kulawą nogą sākt mācīties
|
|
|
|
|
robić wiele szumu wokół czegoś sākt mācīties
|
|
Eine Sau durchs Dorf treiben jagen.
|
|
|
on doprowadza mnie do szału sākt mācīties
|
|
er treibt mich noch zum Wahnsinn
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zajmować bierną postawę w życiu sākt mācīties
|
|
|
|
|
przebaczyć komuś coś /darować/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Als ob nichts geschehen wäre.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
jestem nieśmiały z natury sākt mācīties
|
|
Ich habe ein scheues Wesen.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Wozu die ganze Aufregung?
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Er war in heller Aufregung.
|
|
|
nazywać rzeczy po imieniu sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Geschwür, die Geschwüre
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. bez obaw, coś wykombinujemy!, 2. musisz coś wymyślić sākt mācīties
|
|
sich /C/ etw einfallen lassen 1. keine Sorge, wir werden uns etwas einfallen lassen!, 2. du musst dir etwas einfallen lassen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
jdm die Ohren voll jammern
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Es ist ein Jammer, das...
|
|
|
przedstawiać obraz nędzy i rozpaczy sākt mācīties
|
|
ein Bild des Jammers bieten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
jdm einen Floh ins Ohr setzen
|
|
|
być dobrze poinformowanym, słyszeć wszystko sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Mitlaut, die Mitlaute, der Konsonant, die Konsonanten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Vokal, die Vokale, der Selbstlaut, die Selbstlaute
|
|
|
sākt mācīties
|
|
widerwillig, mit Wiederwille
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Wiederwille gegen etw haben
|
|
|
płyta pusta CD, półfabrykat, brutal sākt mācīties
|
|
die CD-Rohling. die Rohlinge
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czym chcesz posmarować pieczywo? sākt mācīties
|
|
Was möchtest du als Aufstrich?
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Anzeichen, die Anzeichen
|
|
|
wszystkie oznaki na to wskazują, że sākt mācīties
|
|
Alle Anzeichen deuten darauf hin, das...
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
jdn über jemanden/etwas aushorchen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
być nieprzychylnym wobec kogoś sākt mācīties
|
|
abweisend zu jemendem sein das lässt sich nicht abweisen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
eine Zigarettenkippe austreten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
być wyrozumiałym [lub pobłażliwym] w stosunku do kogoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Kranich, die Kraniche
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pocałuj mnie gdzieś/wulg./ sākt mācīties
|
|
rutsch mir den Buckel runter
|
|
|
1. masz to jak w banku, 2. wyryć w miedzi, 3. szlifować szkło diamentem, 4. ukłułem się igłą w palec sākt mācīties
|
|
1. das ist geritzt, 2. in Kupfer ritzen, 3. Glas mit einem Diamanten ritzen, 4. ich habe mich mit einer Nadel am Finger geritzt
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Abschiebung, die Abschiebungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Predigt, die Predigten
|
|
|
ostrożny, delikatny /proszek, obejście, sposób/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Schwelle, die Schwellen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Grätsche, die Grätschen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Volkszählung, die Volkszählungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Verdienst, die Verdienste
|
|
|
złapać /złodzieja, płaszcz- bez nach/, kapować, kłapać za kimś /np. pies/ 1. kłapać za kimś/czymś, 2. chwytać oddech, 3. zatrzaskiwać się, 4. wziąłem mój płaszcz i poszedłem, 5. zaszła w ciążę, 6. wyjdę zaczerpnąć świeżego powietrza, 7. zabujał się sākt mācīties
|
|
1. nach jdm/etw schnappen, 2. nach Luft schnappen, 3. ins Schloss schnappen /sein/, 4. ich schnappte mir meinen Mantel und ging, 5. bei ihr hat es geschnappt, 6. ich gehe mal raus, frische Luft schnappen, 7. es hat bei ihm geschnappt
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
marny /jedzenie, pobyt, dochód, strój,pensja/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Kritzelei, die Kritzeleien
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Forelle, die Forellen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Karausche, die Karauschen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Schleie, die Schleien
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Heilbutt, die Heilbutte
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Seehecht, die Seehechte
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Lattenrost, die Lattenroste
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Lösegeld, die Lösegelder
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Stolperstein, die Stolpersteine
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Bedingungen einhalten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Reptil, die Reptilien
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Blindschleiche, die Blindschleichen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Marienkäfer (die Marienkäfer)
|
|
|
iść ciężko, ubijać ziemię, rozgniatać np warzywa, udeptywać kapustę, kołysać statkiem, wbijać pale w ziemię, robić pure 1. stąpać ciężko po mieszkaniu, 2. robić piure, 3. tupać ze złości, 4. wdeptywać coś w ziemię, 5. wbijać pale w ziemię sākt mācīties
|
|
1. durch die Wohnung stampfen, 2. Kartoffeln zu Brei stampfen, 3. vor Wut stampfen, 4. etw in die Erde stampfen, 5. Pfähle in den Boden stampfen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
psuć się, czerstwieć, obijać się sākt mācīties
|
|
|
|
|
zaświnić, ubabrać, spieprzyć coś sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Zuhälter, der Lude /-n/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ścierać, zetrzeć się /buty,ubranie, opony, nerwy/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Schallgeschwindigkeit
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Ohrwurm, die Ohrwürmer
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
ein Komplott schmieden /m oder n/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Stimmband, die Stimmbänder
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
czołgać się, pełzać, płaszczyć się 1. czas się dłuży, 2.łazić na czworakach, 3. wchodzić komuś w tyłek /dupę, 4. padać ze zmęczenia, sākt mācīties
|
|
1. die Zeit kriecht, 2. auf allen vieren kriechen, 3. jdm in den Hintern /den Arsch kriechen, 4. auf dem Zahnfleisch kriechen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Fuchsbau, die Fuchsbaue
|
|
|
połyskiwać /biżuteria, gwiazdy/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
psuć się, czerstwieć, obijać się sākt mācīties
|
|
|
|
|
krążyć, wędrować /podniośle/ 1. wędrować po mieście, 2. pogrążyć się w myślach, 3. wodzić oczyma, 4. dlaczego wybiegać w dal, kiedy to co dobre jest tak blisko? sākt mācīties
|
|
1. durch die Stadt schweifen, 2. seine Gedanken schweifen lassen, 3. den Blick schweifen lassen, 4. warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?
|
|
|
znośny, poprawny /dom, hotel, zachowanie/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
jadalny, nadająy się do jedzenia sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
obwąchiwać coś, węszyć /śledzić/ 1. znowu grzebałeś [lub węszyłeś fig ] w moim biurku, 2. pies obwąchuje samochód sākt mācīties
|
|
1. hast du wieder in meinem Schreibtisch geschnüffelt?, 2. der Hund schnüffelt an dem Auto
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Leichenschmaus, die Leichenschmäuse
|
|
|
ucztować, biesiadować, podniośle sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Prophezeiung, die Weissagung
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Raubvogel, die Raubvögel
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Habicht, die Habichte
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Mäusebussard, die Mäusebussarde
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Turmfalke, die Turmfalken
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wyrostek, facet, okaz /zwierzę/ sākt mācīties
|
|
der Bursche, die Burschen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Prophet, die Propheten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
grobla, wał przeciwpowodziowy sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
na miejscu (tem, gdzie coś jest) sākt mācīties
|
|
|
|
|
udusić się czymś, zadławić 1. jest potwornie duszno, 2. zdusić coś w zarodku, 3. po paru dniach zamieszki zostały stłumione, 4. udusić się [dymem/gazem], 5. tonąć w pieniądzach, 6. powietrze było ciężkie sākt mācīties
|
|
1. es ist erstickend heiß, 2. etw im Keim ersticken, 3. nach wenigen Tagen war der Aufruhr erstickt, 4.[am Rauch/Gas] ersticken, 5. im Geld ersticken, 6. die Luft war zum Ersticken
|
|
|
utonąć w czymś /przenośnie/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wygładzać, wykreślać imię, cofnąć plan, dodatek sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
sich empören über jdn/etw
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ciągle, bezustannie, na okrągło sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zapaprać /dzieci/, powiewać /spódnica/, trajkotać sākt mācīties
|
|
|
|
|
wić się dookoła/przez /rzeka, kolejka/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
sich für etwas begeistern
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przytłumiony, oszołomiony sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Angelegenheit, die Angelegenheit
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zaciskać palce, ręce wokół czegoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
konar, sęk, garb na plecach sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Sättigung, die Sättigungen
|
|
|
ewentualnie, w razie potrzeby sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Sägewerk, die Sägewerk
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Schwatz, die Schwatze
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
drażnić zmysły, prowokować, pobudzać, licytować w kartach 1. doprowadzać do płaczu, śmiechu, 2. to mnie nie podnieca, 3. mam chęć coś zrobić sākt mācīties
|
|
1 zum Weinen, Lachen reizen, 2. das kann mich nicht reizen, 3. es reizt mich etw zu tun
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Schnappschuss, der Schnappschüsse
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. reakcja stosowna do okoliczności, 2. sprowokować kogoś do reakcji, 3. jej reakcja na propozycję, 4. obawiałem się ostrzejszej reakcji, 5. w tej reakcji szlachetniejsze metale oddzielają się od soli sākt mācīties
|
|
die Reaktion, die Reaktionen 1. eine den Umständen gemäße Reaktion, 2. jdn zu einer Reaktion provozieren, 3. ihre Reaktion auf das Angebot, 4. ich hatte eine heftigere Reaktion befürchtet, 5. bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Verdauung, die Verdauungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Zahnfleisch (kein Plural)
|
|
|
niewypłacalność, upadłość sākt mācīties
|
|
die Insolvenz, die Insolvenzen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Enthüllung, die Enthüllungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Garnele, die Garnelen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Widerling, die Widerlinge
|
|
|
krzepki człowiek, wytrzymały materiał sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
jemanden mit etw bedrohen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
napad, atak choroby, śmiechu sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Scheune, die Scheunen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Eindringling, die Eindringlinge
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przystań dla statków, nabrzeże /port/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
przystań dla łódek, statków pasażerskich sākt mācīties
|
|
die Anlegestelle, die Anlegestelle
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Entwurf, die Entwürfe
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Herrlichkeit, die Herrlichkeiten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Spritztour, die Spritztouren
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
kręcony, pomarszczony, zagmatwany /czoło, włos/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
straszny, zły /przeznaczenie np./ 1. pogorszyć coś, 2. znajdować się w nieładzie /podn/, 3. popadać w ogromne zakłopotanie, 4. potraktować kogoś po macoszemu, 5. nie było tak źle, 6. choroba strasznie go wyczerpała, 7. czy jest strasznie zła, 8. bardzo ciepło, 9. cieszyć się strasznie sākt mācīties
|
|
1. etw noch ärger machen, 2. im Argen liegen, 3. in arge Verlegenheit kommen, 4. jdm arg mitspielen, 5. es hat mir nicht so arg gefallen, 6. die Krankheit hat ihn arg mitgenommen, 7. ist sie arg böse?, 8. arg warm, 9. sich arg freuen
|
|
|
szorstki,/skóra, papier/, chropowaty /pow./, surowy /drewno/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Mitbringsel, die Mitbringsel
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Erntefest (Erntefest)
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
schleichen /schlich, geschlichen/ sein
|
|
|
bezładny, zawiły, mętny /włosy, myśli, wzrok/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
przechowywać coś dla kogoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
protestować przeciwko czemuś sākt mācīties
|
|
sich gegen etwas verwahren
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pochylić się, płaszczyć się przed kimś sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zbierać materiały do czegoś, prowadzić dochodzenie sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Zwangsenteignung, die Zwangsenteignungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Schallgeschwindigkeit
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pojęcie /słowo/, wyobrażenie sākt mācīties
|
|
der Begriff, die Begriffe
|
|
|
zrujnowany, moralnie zepsuty, zmęczony sākt mācīties
|
|
|
|
|
usuwać błąd, wypłacać pieniądze sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Der Auslauf, die Ausläufe
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
w następstwie czegoś, na skutek czegoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Die Aussage, die Aussagen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Das Häppchen, die Häppchen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
strażnik w więzieniu, nadzorca w oracy sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
uderzenie, serwis, narzut, klapa w ubraniu sākt mācīties
|
|
Der Aufschlag, die Aufschläge
|
|
|
pielęgnować coś, żywić np nadzieję, darzyć uczuciem, mieć zyczenie 1.żywić wobec kogoś wstręt/urazę/podejrzenie, 2. okazywać nieufność, 3. mieć wątpliwości, 4. okazywać szacunek komuś, 5. od dawna skrywane życzenie, 6. od dawna podtrzymywana iluzja, sākt mācīties
|
|
1. Abneigung/Groll (Ressentiments)/einen Verdacht gegen jdn hegen, 2. Misstrauen hegen, 3. Zweifel hegen, 4. für jdn/etw Achtung hegen, 5. ein lang gehegter Wunsch, 6. eine lang gehegte Illusion,
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wkuwać, musztrować /ugsw/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
odchodzić na bok, poddawać się czemu, ustępować czemuś sākt mācīties
|
|
zur Seite weichen, jdn/etw weichen/wich, gewichen/ sein
|
|
|
podejrzany, np okolica, interes sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Das Nachschlagewerk, die Nachschlagewerke
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
burzyć się przeciw czemuś, szaleć sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
grzebać w czymś (w śmieciach, koszu, w przeszłości), przetrząsać coś sākt mācīties
|
|
in etwas wühlen (Müll, in der Vergangenheit)
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wstrząsnąć kimś /emocjonalnie/, wzburzać /morze/, zryć /ziemię/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dodatek za trudne warunki sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ulatywać, przerzedzać się, rozwiewać się sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
verrinnen, verrann, verronnen /sein/
|
|
|
lekki dotyk, uścisk/; stonowana muzyka, kolor; łagodne usposobienie, zwierzę; naturalny np poród sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
czaić się na kogoś, czatować sākt mācīties
|
|
auf jemanden warten, chatten
|
|
|
czarujący, uroczy /człowiek, wzrok/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
halbtags arbeiten, eine halbe Stelle haben
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
rozgrzewać np pobliczność sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
sich an etw /Dat/ erhitzen
|
|
|
stękać, jęczeć z jakiegoś powodu sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
schwindelerregend, Schwindel erregend
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
żylasty /facet/, szczeciniasty /włosy/, gibki /figura/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
skłonić kogoś do refleksji sākt mācīties
|
|
jemanden zur Einkehr bringen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
poprawić /krawat, krzesło/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
dem Suff verfallen /sein/, in den Suff abdriften /sein/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pusty los, nieudacznik, nit sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. nic nie podejrzewając, 2. właśnie czegoś takiego się spodziewałem, 3. nie może być, 4. przeczuwać coś podświadomie, 5. nie mógł/mogła tego przecież przewidzieć!, 6. zachowywać wspomnienie o przodkach sākt mācīties
|
|
1. nichts ahnend, 2. so etwas habe ich doch geahnt, 3. du ahnst es nicht!, 4. etw unterbewusst ahnen, 5. das konnte er/sie doch nicht ahnen!, 6. die Erinnerung an die Ahnen wachhalten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Topfblume, der Blumenstock
|
|
|
spłacać kredyt, hipotekę, umorzyć dług sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
priorytetowy, w pierwszym rzędzie sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
gegen etwas bumsen /haben/
|
|
|
wpaść na coś /uderzyć w coś, prallen/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
połykać, powstrzymywać, krztusić się sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
mała grudka, mały kawałek sākt mācīties
|
|
|
|
|
osełka masła, grudka ziemi sākt mācīties
|
|
der Klumpen Butter, der Erdklumpen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ostry, zły, zjadliwy, uszczypliwy /pies, krytyka, ton,uwaga, odpowiedź/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
warunek wstępny, wymóg, założenie sākt mācīties
|
|
die Voraussetzung, die Voraussetzungen
|
|
|
stwierdzić, podkreślić, zatrzymywać, blokować 1. zdiagnozować chorobę, 2. to da się ustalić, 3. chciałbym podkreślić, że... sākt mācīties
|
|
1. eine Krankheit feststellen, 2. das wird sich feststellen lassen, 3. ich möchte feststellen, dass...
|
|
|
wymyślać /system, metodę/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Wintergarten, die Wintergärten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
uparty /np. staranie/, łykowaty /np. mieso/, żylasty, gęsty /np.sok/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
wlec się /powoli, opieszale/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
wyrostek, facet, okaz /np. zwierzę/ sākt mācīties
|
|
der Bursche, die Burschen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Grabstein, die Grabsteine
|
|
|
uruchamiać /maszynę, hamulec, wyłącznik/, naciskać /guzik, pedał/, pociągać spłuczkę, sākt mācīties
|
|
|
|
|
działać jako, zajmować się czymś sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
poszukiwać czegoś /detektyw/, zadrasnać coś 1. poszukiwać [złota], 2. nurtujący, 3. otrzeć sobie kolano/naskórek, 4. kopać kruszec, 5. zadrasnąłem się w ramię sākt mācīties
|
|
schürfen nach..., schürfen an (III) 1.[nach Gold] schürfen, 2. tief schürfend, 3. sich C. das Knie/die Haut schürfen, 4. Erz schürfen, 5. ich habe mich am Arm geschürft
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. podlegać komuś, 2. on odpowiada przed szefem, 3. być za kogoś/coś odpowiedzialnym, 4. czynić kogoś odpowiedzialnym za coś, 5. kierować w sposób odpowiedzialny, sākt mācīties
|
|
1. jdm gegenüber verantwortlich sein, 2. er ist dem Chef verantwortlich, 3. für jdn/etw verantwortlich sein, 4. jdn für etw verantwortlich machen, 5. verantwortlich leiten,
|
|
|
ofiarować coś komuś /żartobliwie/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Kater, der Katzenjammer
|
|
|
rozbawiony, rozbrykany /dziecko, nastrój, towarzystwo/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
popełnić coś /wykroczenie, głupstwo/, obchodzić święto sākt mācīties
|
|
begehen /beging, begangen/
|
|
|
protestować przeciwko czemuś sākt mācīties
|
|
sich gegen etwas verwahren
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
skrobać /np. marchew/, golić /np. futro/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Beisetzung, die Beisetzungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Galeere, die Galeeren
|
|
|
kompetencja do wydawania rozkazów sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
usłyszeć przypadkowo, rekompensować, tłumić, łapać np piłkę sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
strzyc, przejmować się, interesować się, iść do łóżka 1. co mnie to obchodzi?, 2. pakuj się wreszcie do łóżka, 3. wynoś się do diabła!, 4. wrzucać wszystko do jednego worka sākt mācīties
|
|
scheren /schor, geschoren/ 1. was schert mich das?, 2. scher dich endlich ins Bett, 3. scher dich zum Teufel!, 4. alles über einen Kamm scheren
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
światła pozycyjne / stopu sākt mācīties
|
|
das Standlicht, das Bremslicht
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Stinkefinger, kein Plural
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Anordnung, die Anordnungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Windbeutel, die Windbeutel
|
|
|
partacki, niechlujny /praca, wygląd, osoba/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Rabauke, die Rabauken
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Scheune, die Scheunen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wymachiwać czymś /bronią, kapeluszem, kijem/ sākt mācīties
|
|
schwingen /schwang, geschwungen/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Saatkrähe, die Saatkrähen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Abgleich, die Abgleiche
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Bug, der Vorderschinken
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Filet, Roastbeef / Wurst /
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Pyramide /dreiseitige, regelmäßige/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
kopać np piłkę, grać bezładnie 1. Trafił piłką w szybę wystawową, 2. Idziesz z nami pokopać piłkę? sākt mācīties
|
|
1. Er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt. 2. Gehst du mit uns bolzen?
|
|
|
Nie można odkleić nalepki od koperty. sākt mācīties
|
|
Der Aufkleber lässt sich nicht vom Kuvert lösen.
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
kundel, mieszaniec /o człowieku/ sākt mācīties
|
|
der Mischling, dir Mischlinge
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
usypywać wał, otwierać drzwi, poruszyć problem, pytanie sākt mācīties
|
|
aufwerfen /warf auf, aufgeworfen/
|
|
|
wykazywać się czymś, zawierać błąd Jakimi osiągnięciami może się pan/pani jeszcze wykazać? sākt mācīties
|
|
Was haben Sie außerdem noch an Erfolgen aufzuweisen?
|
|
|
sākt mācīties
|
|
dem Bericht zufolge, zufolge des Berichts
|
|
|
odnośnie czegoś, pod względem czegoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. koniecznie musisz mi o tym powiedzieć, 2. to się da spokojnie zrobić, 3. uważam jego zarzut za całkowicie uzasadniony, 4. sądzę, że koniecznie warto rozważyć ten pomysł, 5. to do niego/niej [zupełnie] podobne sākt mācīties
|
|
1. du musst es mir durchaus sagen, 2. das lässt sich durchaus machen, 3. ich finde seinen Einwand durchaus berechtigt, 4. die Idee halte ich durchaus für diskutabel, 5. das ist ihm/ihr [durchaus] zuzutrauen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wystąpić z czegoś /jako członek/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Schnulze, die Schnulzen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Rabauke, die Rabauken
|
|
|
zarozumiała /osoba/, urojona /choroba/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Katzenjammer, kein Plural
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Lepranke, die Lepranker
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wykopywać kartofle, karczować las sākt mācīties
|
|
|
|
|
iść chwiejnym krokiem do domu sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ekspansja, rozszerzenie, eskalacja na wojnie przedłużenie godzin otwarcia, zakresu sākt mācīties
|
|
die Ausdehnung der Öffnungszeiten, des Umfangs
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Burn-out, das Ausgebranntsein
|
|
|
powszechny /sąd/, zwyczajny /członek/, staranny /porządek/, przepisowy, przyzwoity /człowiek/, solidny /lanie, jedzenie, ugs/ 1. całkiem porządnie, 2. on dużo zarabia, 3. porządnie się upił, 4. wygarnąć całą prawdę, 5. potrafi ścisnąć jak daje rękę sākt mācīties
|
|
1. recht ordentlich, 2. er verdient ganz ordentlich, 3. er hat ordentlich getankt, 4. jdm ordentlich Bescheid sagen, jdm gründlich Bescheid stoßen, 5. er kann ordentlich zudrücken, wenn er einem die Hand gibt
|
|
|
1. trudno sobie wyobrazić gorsze/ lepsze przedstawienie, 2. Przedstawienie nie ma sobie równych sākt mācīties
|
|
1. die Aufführung ist nicht zu unterbieten/ überbieten, 2. die Aufführung sucht ihresgleichen
|
|
|
1. pomimo wszystko pozostaję w dobrym humorze, 2. zachowam cię w pamięci sākt mācīties
|
|
1. ich bewahrte [mir] trotz allem meine gute Laune, 2. ich werde dich in Erinnerung bewahren
|
|
|
kołatać się /luźne części/, stukać naczyniami, klekotać, kołatać na wietrze, dudnić w transporcie, dudnić jadąc, szczękać zębami z zimna sākt mācīties
|
|
klappern /im Wind, beim Transport, mit den Zähnen, auf der Schreibmaschine, Fensterladen/Fensterflügel
|
|
|
musiała wybulić za to dużo pieniędzy sākt mācīties
|
|
sie musste dafür viel Geld hinblättern
|
|
|
awans, transport, przewóz /rzadko/ winda może przewieźć pięć osób sākt mācīties
|
|
der Fahrstuhl ist für die Beförderung von fünf Personen zugelassen
|
|
|
majaczyć, fantazjować o czymś sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Unterschlupf / die Unterschlupfe, das Versteck / die Verstecke jdm Unterschlupf gewähren
|
|
|
sākt mācīties
|
|
atomar /Bedrohung, Rüstung, Waffen/
|
|
|
wczuwać się w czyjąś sytuację sākt mācīties
|
|
|
|
|
sympatyczny, wrażliwy /człowiek/, ciepły /słowa/, wyrozumaiły /zachowanie/, traktować kogoś bezwzględnie/delikatnie sākt mācīties
|
|
mit jdm rücksichtslos/einfühlsam umgehen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Scharnier, die Scharnier
|
|
|
chwiać się /most, podłoga, rusztowanie-haben/, zataczać się /sein/, wahać się /haben/, kołysać się /statek/ 1. rusztowanie zaczęło się chwiać sākt mācīties
|
|
1. das Gerüst geriet ins Schwanken
|
|
|
1. obejmować spadek, 2. prawo do spadku sākt mācīties
|
|
1. das Erbe antreten, 2. Anwartschaft auf ein Erbe
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Gestell, die Gestelle
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Fassung, die Fassungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
upajać się, raczyć się /podniośle/ 1. oddawać się wspomnieniom, myślom, 2. opływać w dostatki sākt mācīties
|
|
1. in Erinnerungen/Gedanken schwelgen, 2. im Überfluss schwelgen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. rozgniewać się, 2. gniewać się na kogoś, 3. robić coś ze złością sākt mācīties
|
|
1. zornig werden, 2. auf jdn zornig sein, 3. etwas zornig machen
|
|
|
ochydny /człowiek/, odrażający /uczucie/, ohydny /smak, zachowanie/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Kotzbrocken, die Kotzbrocken
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Fußmatte, die Fußmatten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
rumhängen /hing rum, rumgehangen/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
jemendem ins Gehege kommen
|
|
|
gotować na małym ogniu, dogotowywać sākt mācīties
|
|
|
|
|
fermentować, burzyć się emocjonalnie sākt mācīties
|
|
|
|
|
budzić się, odzywać się, pojawić się sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. urok czegoś, 2. cały urok polega na igraniu ze śmiercią sākt mācīties
|
|
1. der Reiz einer Sache, 2. was den Reiz ausmacht, ist das Spiel mit dem Tod
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Verlockung, die Verlockungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Nachschlag, die Nachschläge
|
|
|
1. te doświadczenia pozwoliły mu dojrzeć /lub wydorośleć/, 2. z tej myśli powstał plan, sākt mācīties
|
|
1. die Erfahrungen ließen ihn reifen, 2. der Gedanke reifte zum Plan
|
|
|
1. nadszedł czas /na coś/, 2. niedługo trafię do domu wariatów, 3. potrzebować odpoczynku, 4. mam dość, on naprawdę się doigrał, 5. w dojrzałym wieku 18 lat sākt mācīties
|
|
1. die Zeit ist reif /für etw/, 2. ich bin bald reif fürs Irrenhaus, 3. reif für die Insel sein, 4. jetzt reicht’s, der ist reif, 5. im reifen Alter von 18 Jahren
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
paplać głupoty, bredzić /niegrzecznie/ 1. zagadać kogoś na śmierć, 2. paplać głupoty sākt mācīties
|
|
1. jdm die Ohren voll labern, 2. Blödsinn labern
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Lösungsmittel, das Lösemittel
|
|
|
dlaczego zawsze jesteś taki przekorny sākt mācīties
|
|
warum bist du immer so kratzbürstig
|
|
|
żałosny, /odpoczynek, zasługa, głos/, kiepski /wynik/ 1. znajdować się w opłakanym stanie, 2. zupełnie zawiódł, 3. przepaść z kretesem sākt mācīties
|
|
1. sich in einem kläglichen Zustand befinden, 2. er hat kläglich versagt, 3. kläglich scheitern
|
|
|
1. jęczeć z bólu, 2. to jest nie do zniesienia lub wytrzymania sākt mācīties
|
|
1. vor Schmerzen wimmern, 2. zum Wimmern sein
|
|
|
łóżeczko dla małych dzieci- 1mies sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
niedorzeczny, nierymowany sākt mācīties
|
|
|
|
|
zawiły, zagmatwany /słowa, myśli, pozycja, zachowanie/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ckliwa piosenka, wyciskacz łez sākt mācīties
|
|
die Schnulze, die Schnulzen
|
|
|
zarozumiały, urojony /choroba, ciąża/ jest zarozumiały z powodu swojej pozycji sākt mācīties
|
|
er ist auf seine Stellung eingebildet
|
|
|
przedmiot bez funkcji użytkowej, na którym odkłada się kurz sākt mācīties
|
|
|
|
|
rozbrykany, rozbawiony, swawolny /dziecko, nastrój, towarzystwo, taniec/, sākt mācīties
|
|
|
|
|
rozwierać się, otworzyć /możliwość, usta/, nakładać na talerz sākt mācīties
|
|
auftun /tat auf, aufgetan/
|
|
|
narobić /załatwić się/, śpieszyć się, przymocować sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. czy to musi być akurat jutro?, 2. że też akurat mi to się przytrafia, 3. zawsze musi trafić akurat na mnie, 4. czy to musi być akurat teraz sākt mācīties
|
|
ausgerechnet /jetzt, heute/ 1. muss das ausgerechnet morgen sein, 2. ausgerechnet mir muss das passieren, 3. es muss ausgerechnet immer mich erwischen, 4. muss das nun ausgerechnet jetzt sein
|
|
|
uderzenie, ślad po wybuchu, skręt kierownicą, domieszka, sākt mācīties
|
|
|
|
|
wyjaśnienie, przypis, uwaga, komentarz sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Nichtsnutz, die Nichtsnutze
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sitowie, trzcina pospolita sākt mācīties
|
|
|
|
|
czas rzeczywisty /online/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
skóra zwierzęca, miech, bachor sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zaburzenie świadomości, utrata przytomności sākt mācīties
|
|
zeitweilige Aussetzer des Gedächtnisses
|
|
|
odbierać /list, towar/, przyjmować /pieniądze/, przekazać /życzenia/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
przychylność, zrozumienie sākt mācīties
|
|
|
|
|
twoja propozycja bardzo mi odpowiada sākt mācīties
|
|
dein Vorschalg kommt mir sehr entgegen
|
|
|
życzliwy, przychylny, jadący z naprzeciwka sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. coś jest napisane wołami, 2. coś stoi jak wół, 3. gdzie jest mój portfel? – tutaj, leży jak wół sākt mācīties
|
|
1. es steht hier schwarz auf weiß, 2. etw steht groß und breit geschrieben, 3. wo ist mein Portmonee? – es liegt hier rum!,
|
|
|
rozpoczęcie pracy, równowaga /w tenisie/, debiut /pierwsza gra/ urządzać powitalne przyjęcie w nowej pracy sākt mācīties
|
|
|
|
|
ręczyć swoim słowem, że... sākt mācīties
|
|
mit seinem Wort dafür einstehen, dass...
|
|
|
ten, co się do niczego nie nadaje sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Besserwisser, der Klugscheißer
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. biust, 2. chyba wytrzaśniesz skądś tych parę groszy, 3. potrzebuję parę groszy, sākt mācīties
|
|
1. Mops, 2. die paar Möpse wirst du ja noch irgendwo auftreiben können, 3. ich brauche ein paar Möpse
|
|
|
drażliwy, delikatny /pytanie, sprawa/, wybredny /człowiek/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. stracić poważanie, 2. zyskać poważanie, 3. z wyglądu sākt mācīties
|
|
Mit freundlichen Grüßen Aussehen 1. an Ansehen verlieren, 2. zu Ansehen 3. kommen, von Aussehen
|
|
|
potworny /zimno/, paskudny /praca/, głupia /sprawa/, nędzny /zapłata/, 1. śmieszne 100 Euro, 2. nie zrobię tego za marne 100 Euro sākt mācīties
|
|
1. lausige 100 Euro, 2. für lausige 500 Euro tue ich das nicht
|
|
|
1. domkniesz drzwi, kiedy będziesz wychodził?, 2. dusić kogoś, sākt mācīties
|
|
1. drückst du bitte die Tür zu, wenn du gehst?, 2. jdm die Kehle zudrücken
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
niezła bryka, niezły motor, niezła laska sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. kupować coś na zapas, 2. do wyczerpania zapasów, 3. robić sobie zapasy czegoś, 4. duży zapas artykułów spożywczych, sākt mācīties
|
|
1. etw auf Vorrat kaufen, 2. solange der Vorrat reicht, 3. von etw /Dativ/ einen Vorrat anlegen, 4. ein großer Vorrat an Lebensmitteln
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
prallen /mit etw gegen/auf jdn,etw/ /sein/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
okrągły /wypełniony np ciało/, bez ochrony, wypełniony 1. okrągła część ciała, 2. w pełnym słońcu, 3. być wypełnionym aż po brzegi, 4. wypchany portfel, 5. mocno nadmuchać sākt mācīties
|
|
1. ein praller Körperteil, 2. in der prallen Sonne, 3. prall gefüllt sein, 4. eine prall gefüllte Brieftasche, 5. prall aufblasen Ballon
|
|
|
jak grób /np milczeć/, zawzięcie /np. trenować, oszczędzać/, ściśle /np przestrzegać. 1. jestem niewzruszony, 2. żelazna rezerwa sākt mācīties
|
|
1. da bin ich eisern, 2. eiserne Reserve
|
|
|
1. nalewać sobie wina do kieliszka, 2. leje jak z cebra, 3. oblać się gorącą zupą sākt mācīties
|
|
1. sich /Dativ/ Wein ins Glas schütten, 2. es schüttet, 3. heiße Suppe über sich schütten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Schütte, die Schütten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
eine Lobrede auf etwas halten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
nun werd nicht gleich pampig
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
an einem Tag im Mai, eines Tages im Mai
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
tak się nie robi, nie wypada sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
jemenden ins Schleudern bringen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
jemanden beleidigen, jdm Beleidigungen ins Gesicht schleudern
|
|
|
sākt mācīties
|
|
er wurde zu Boden geschleudert
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
w związku z tym /nie Bezug/ sākt mācīties
|
|
in Betreff dieser Angelegenheit
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Zwille, die Zwillen/ der Katschi, die Katchis
|
|
|
Matki Boskiej Gromnicznej sākt mācīties
|
|
|
|
|
kotłownia /pomieszczenie/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Heizhaus, das Kesselhaus
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Tür- oder Fensterrahmen
|
|
|
1.to długie stanie było męką, 2.mieć trudny wybór, 3.konać w katuszach, 4.jedna wielka udręka, 5.każdy wybór jest trudny /przysłowie/ sākt mācīties
|
|
1. das lange Stehen war eine Qual, 2. die Qual der Wahl haben, 3. unter Qualn sterben, 4. eine einzige Qual, 5. wer die Wahl hat, hat die Qual
|
|
|
przeliczyć się /pomylić się/ z czymś sākt mācīties
|
|
sich /IV/ bei etw verkalkulieren
|
|
|
przeliczyć się /błędnie ocenić/, rozliczyć /pieniądze/, 1. przeliczyć się z siłami, 2. wliczać [f.dk. wliczyć] zaliczkę do sumy łącznej, 3. zrobić bilans zysków i strat, 4. pomylić się w liczeniu [o dziesięć euro], 5. pomylić się co do kogoś, 6. pomyliliśmy się co do pogody sākt mācīties
|
|
1. seine Kräfte überschätzen, 2. die Anzahlung mit dem Gesamtbetrag verrechnen, 3. die Gewinne mit den Verlusten verrechnen, 4. sich [um zehn Euro] verrechnen, 5. sich in einem Menschen verrechnen, 6. mit dem Wetter hatten wir uns verrechnet
|
|
|
1. nabijać się z kogoś, 2.ośmieszyć lub zbłaźnić się, 3.on przepada za nią, 4.każda pliszka /liszka, sroczka/ swój ogonek chwali /przysłowie/, 5.głupi, kiedy milczy, za mądrego ujdzie /przysłowie/ sākt mācīties
|
|
1. jdn zum Narren halten, 2. sich zum Narren machen, 3. er hat einen Narren an ihr gefressen, 4. jedem Narren gefällt seine Kappe, 5. solange ein Narr schweigt, hält man ihn für klug
|
|
|
Zmartwychwstanie Chrystusa sākt mācīties
|
|
|
|
|
szumieć, huczeć /wydawać odgłos z siebie, burza, wiatr/ sākt mācīties
|
|
es saust mir in den Ohren
|
|
|
pędzić samochodem, gnać do domu, darować plan, rezygnować z zaproszenia, zerwać znajomość, oblać egzamin, puścić bąka, 1. gnać do domu, 2.świstać w powietrzu /strzał, strzała/, 3. darować sobie /plan, zaproszenie, osobę/, 4. zrezygnować ze spotkania/z terminu, 5. oblać egzamin, 6. puścić bąka, 7. używać życia, 8. robić popijawę sākt mācīties
|
|
1. nach Hause sausen, 2. durch die Luft sausen, 3. sausen lassen, 4. eine Verabredung/einen Termin sausen lassen, 5. durch das Examen sausen, 6. einen sausen lassen, 7. in Saus und Braus leben, 8. eine Sause machen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
śledzić /tropić/, dążyć do czegoś 1. prześladowany przez pecha, co on zamierza, 2. kontynuować swoją karierę, konsekwentnie zmierzając do celu, 3. konsekwentnie dążyć do czegoś, 4. wytrwale realizować plan, 5. zmierzać do określonego celu przy pomocy czegoś sākt mācīties
|
|
1. vom Unglück verfolgt, welche Absicht verfolgt er, 2. seine Karriere zielstrebig verfolgen, 3. etw konsequent verfolgen, 4. einen Plan mit Ausdauer verfolgen, 5. mit etw einen bestimmten Zweck verfolgen
|
|
|
1. zapędzać konie do stajni, 2. ogień przerzucił się z obory na dom sākt mācīties
|
|
der Schweinstall, die Schweinställe 1. die Pferde in den Stall pferchen, 2. das Feuer ist vom Stall auf das Wohnhaus übergesprungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Ortsvorsteher, der Schultheiß /historisch/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dać się oszukać, wpaść do czegoś, nie powieść się 1. dać się komuś zwieść, 2. wpaść do czegoś, 3. nic nie wskórać z czymś/u kogoś, sākt mācīties
|
|
1. auf jdn reinfallen, 2. in etw reinfallen, 3. mit etw/jdm reinfallen,
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Flitter oder der Glitter
|
|
|
umknąć skądś, wymknąć się komuś umknąć [skądś], wymykać się komuś sākt mācīties
|
|
[aus etw] entwischen, jdm entwischen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
erstehen /erstand, erstanden/
|
|
|
1. ta sprawa się rozwija, 2. nie poniesie pan/pani z tego tytułu żadnych kosztów, 3. za powstałą szkodę, sākt mācīties
|
|
1. die Sache ist im Entstehen begriffen, 2. es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen, 3. für den entstandenen Schaden,
|
|
|
dymisjonować, zdjąć coś z siebie, odstawić naczynie, postawić, wysadzić pasażera, jeźdźca, opuścić broń, urwać się /ze szkoły np./, umocnić się /w tabeli/ 1. postawić walizkę na ziemi, 2. wysadził mnie na stacji benzynowej, 3. pić duszkiem ze szklanki, 4. będzie lanie, 5. dzieci urwały się ze szkoły, 6. nasza drużyna umacnia się na szczycie tabeli sākt mācīties
|
|
1. den Koffer auf dem Boden absetzen, 2. er hat mich an der Tankstelle abgesetzt, 3. trinken, ohne das Glas abzusetzen, 4. es setzt Prügel ab, 5. die Kinder haben sich aus der Schule abgesetzt, 6. unsere Mannschaft setzt sich an der Tabellenspitze ab
|
|
|
właściciel interesu, papierów sākt mācīties
|
|
|
|
|
trędowaty /chory na trąd/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
opisywać niekorzystnie /np w gazecie/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
on jest oczytany w literaturze przedmiotu sākt mācīties
|
|
er ist in der Fachliteratur belesen [o. bewandert}
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
nicht rasten und nicht ruhen, bis
|
|
|
cały /np majątek, mienie/ 1. cały majątek, 2. wszyscy obecni, 3. oni wszyscy przepadli jak kamień m w wodę sākt mācīties
|
|
1. sämtliches Vermögen, 2. sämtliche Anwesenden, 3. sie waren sämtlich verschwunden
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
rozbudzić namiętność, pasję, nienawiść; wszcząć kłótnię; wzniecić pożar to mogłoby spowodować wojnę sākt mācīties
|
|
das könnte den Krieg entfachen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wytyczać kierunek działania [czegoś] sākt mācīties
|
|
die Weichen [für etw] stellen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przerazić się na widok kogoś sākt mācīties
|
|
sich [über jdn/etw] entsetzen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
woda gazowana /nie Sprudel/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. mieć cykora, 2. dostać cykora sākt mācīties
|
|
1. Fracksausen haben, 2. Fracksausen bekommen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Klatschmaul, die Klatschmäuler
|
|
|
jeść szczególnie dobre rzeczy sākt mācīties
|
|
|
|
|
wierni klęczeli w cichej adoracji sākt mācīties
|
|
die Gläubigen knieten in stiller Anbetung nieder
|
|
|
zlecić komuś wykonanie ekspertyzy sākt mācīties
|
|
sich Dat von jdm ein Gutachten erstellen lassen
|
|
|
1. wąż owinął się wokół drzewa, 2. na główce dziewczynki kręcą się loczki sākt mācīties
|
|
1. die Schlange ringelte ihren Körper um den Baum, 2. Locken ringeln sich um das Köpfchen des kleinen Mädchens
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
czekać na załatwienie, być wyznaczonym /termin/ 1. coś kogoś czeka, 2. stać w kolejce [po coś], 3. odkładać [perf odłożyć] coś, 4. nie zawahać się zrobić coś sākt mācīties
|
|
1. etw steht bei jdm an, 2.[nach etw III] anstehen, 3. etw anstehen lassen, 4. nicht anstehen, etw zu tun
|
|
|
wyśmiewać się [lub szydzić] z kogoś/czegoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
osuwisko, druzgocąca klęska sākt mācīties
|
|
der Erdrutsch, die Erdrutsche
|
|
|
1. wzbudzający zaufanie, 2. sprawiać wrażenie osoby godnej zaufania, 3. to sprawiało wrażenie [lub tak wyglądało], jakby..., sākt mācīties
|
|
1. Vertrauen erweckend, 2. einen Vertrauen erweckenden Eindruck machen, 3. das erweckte den Anschein, als ob...
|
|
|
1. usychać z tęsknoty, 2. pierwsze promienie słońca rozbudziły w niej tęsknotę sākt mācīties
|
|
1. sich vor Sehnsucht verzehren, 2. die ersten Sonnenstrahlen erweckten in ihr ein Sehnen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
einen Abstecher in die Kneipe machen
|
|
|
1. szyby zaparowały, 2. zaparowane okulary sākt mācīties
|
|
1. die Scheiben beschlungen /o. liefen an/, 2. beschalgene Brille
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Hirschkalb, die Hirschkälber
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
niezdrowy, słaby /nie schwach i krank/ 1. jest mi niedobrze, 2. interesy idą źle sākt mācīties
|
|
1. mir ist mau, 2. die Geschäfte gehen mau
|
|
|
1. zganić kogoś [za coś], 2. udzielać komuś nagany sākt mācīties
|
|
1. jdn [wegen etw] rügen, 3. jdm eine Rüge erteilen
|
|
|
gałka /laski, drzwi, miecza/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
zachowywać się po chamsku sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Sodbrennen /kein Plural/ Sodbrennen macht mir zu schaffen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Bo̱denhaftung, /kein Plural/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
drozd, przepustnica, dławik ograniczyć inflację, ograniczyć prędkość [do 30 km/h], przykręcić ogień sākt mācīties
|
|
der Drossel, die Drosseln die Inflation drosseln, das Tempo [auf 30 km/h] drosseln, drosseln Feuer
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Kokolores, kein Plural
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Prophylaxe, die Prophylaxen
|
|
|
1. bluszcz porasta dom, 2. okno jest pokryte bluszczem, 3. ogród zupełnie zarósł bluszczem, 4. bluszcz oplata [lub owija] się wokół drzewa, 5. bluszcz m wije [lub owija] się wokół pnia drzewa sākt mācīties
|
|
1. Efeu bewächst das Haus, 2. das Fenster ist mit Efeu verhangen, 3. der Efeu hat den Garten völlig überwuchert, 4. Efeu schlingt sich um den Baum, 5. der Efeu windet sich um einen Baumstamm
|
|
|
sākt mācīties
|
|
jdn zu seinem Nachfolger machen
|
|
|
skierowanie do lekarza/szpitala sākt mācīties
|
|
die Überweisung/ die Einweisung
|
|
|
półka, oprawa, podstawa, podpora, podwozie samochodu sākt mācīties
|
|
das Gestell, die Gestelle
|
|
|
uchwyt, ucho, ale też łodyga, czy ogonek owocu sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Cholesterin, kein Plural
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
to sprawiało wrażenie, jak gdyby sākt mācīties
|
|
das erweckte den Anschein, als ob...
|
|
|
słaby, kiepski /finansowo/, ospały 1. słaby wiaterek, 2. słabo mi, 3. mdli mnie, 4. słaby zbyt, 5. zastój na giełdzie sākt mācīties
|
|
1. eine flaue Brise, 2. smir ist flau, 3. mir ist flau im Magen, 4. flauer Absatz, 5. flau Börse
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Lesezeichen, die Lesezeichen
|
|
|
wstrętny, obrzydliwy, podły, ponad miarę 1. odrażający zapach, 2. podły uśmieszek, 3. było cholernie zimno sākt mācīties
|
|
1. ein aasiger Hauch, 2. ein aasiges Lächeln, 3. es war aasig kalt
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Honigwein, der Bärenfang,
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wydawać coś /nie ausgeben/ rozkaz, pozwolenie itp udzieliła mu głosu, udzielać [komuś] lekcji, sākt mācīties
|
|
sie erteilte ihm das Wort, [jdm] Unterricht erteilen,
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. z entuzjazmem, 2. w ferworze walki, 3. gorączkować się, 4. musimy ograniczyć jego zapał, sākt mācīties
|
|
1. mit Eifer, 2. im Eifer des Gefechts, 3. vor Eifer glühen, 4. wir müssen seinem Eifer Grenzen setzen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Ackerbau /kein Plural/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zbytkowny, obfity /podniośle/ 1. obfity posiłek, 2. w tej restauracji można zjeść bardzo obficie sākt mācīties
|
|
1. ein opulentes Mahl, 2. in diesem Restaurant isst man sehr opulent
|
|
|
rzut oszczepem, oszczep /historycznie/, przeszyć kogoś włócznią sākt mācīties
|
|
das Speerwerfen, der Wurfspiess, jdn mit einem Speer durchbohren /niederstechen/ trennbar
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
naczynie /także krwionośne/ 1. napełnić naczynie wodą, 2. opróżnić kontener/naczynie, sākt mācīties
|
|
1. ein Gefäß mit Wasser füllen, 2. einen Container/ein Gefäß entleeren,
|
|
|
młode pokolenie, młode kadry 1. oczekiwać potomstwa, 2. zostali rodzicami, 3. oni nie mają potomstwa, 4. powinni wreszcie dać szansę młodym! sākt mācīties
|
|
der Nachwuchs, keun Plural 1. Nachwuchs erwarten, 2. sie haben Nachwuchs bekommen, 3. sie sind ohne Nachwuchs, 4. sie sollten endlich den Nachwuchs ranlassen!
|
|
|
1. nie posiadać się z radości, 2. na jedno wychodzi sākt mācīties
|
|
1. vor Freude hupfen, 2. das ist gehupft wie gesprungen
|
|
|
zajście, incydent /wypadnięcie w medycynie/ 1. policja bada zajście, 2. był wstrząśnięty tym zajściem, 3.[ona] zgłosiła to zajście policji, 4. wiązać kogoś/coś z jakimś zdarzeniem sākt mācīties
|
|
der Vorfall, die Vorfälle 1. die Polizei untersucht den Vorfall, 2. er war erschüttert über diesen Vorfall, 3. sie hat den Vorfall der Polizei gemeldet, 4. jdn/etw mit einem Vorfall in Zusammenhang bringen
|
|
|
pochyły, ukośny, dziwaczny 1. dziwaczna muzyka, 2. mieć dziwne wyobrażenia, 3. co za dziwak, 4. krzywo spoglądać na kogoś, 5. skręcić w drogę biegnącą ukośnie sākt mācīties
|
|
1. schräge Musik, 2. schräge Vorstellungen haben, 3. so ein schräger Vogel!, 4. jdn schräg ansehen, 5. schräg einbiegen
|
|
|
krzywy, fałszywy, dwuznaczny /stanowisko/ 1. schodzić na złą drogę, 2. robić złe wrażenie, 3. czapka leży krzywo, 4. patrzeć na kogoś krzywym okiem, 5. nie powieść się, 6. mieć błędne poglądy sākt mācīties
|
|
1. auf die schiefe Bahn geraten, 2. in ein schiefes Licht geraten, 3. die Mütze sitzt schief, 4. jdn schief ansehen, 5. schief gehen, 6. mit seinen Ansichten schief liegen
|
|
|
przenosić /np kamienie, służbowo, figurę w grze/, promować /w szkole/, wpędzić w coś 1. przenieść kogoś w stan spoczynku, 2. przenosić się, 3. promować kogoś [do następnej klasy], 4. napawać kogoś strachem, 5. wystawić kogoś do wiatru, 6. wymierzyć komuś cios/kopniaka, 7. wczuć się w czyjeś położenie sākt mācīties
|
|
1. jdn in den Ruhestand versetzen, 2. sich versetzen lassen, 3. jdn [in die höhere Klasse] versetzen, 4. jdn in Angst versetzen, 5. jdn versetzen, 6. jdm einen Stoß/Tritt versetzen, 7. sich in jdn [o. jds Lage] versetzen
|
|
|
normalny, prawidłowy, solidny 1. był naprawdę bezczelny, 2. kompletny dureń, 3. prawdziwa klęska sākt mācīties
|
|
1. er war regelrecht unverschämt, 2. regelrechter Dummkopf, 3. regelrechte Niederlage
|
|
|
powiedzieć coś żartem, co innych denerwuje sākt mācīties
|
|
|
|
|
1.łagodne/wrażliwe usposobienie, 2. ta decyzja poruszyła [lub wzburzyła] umysły [lub serca], 3. wzbudzać emocje, 4. coś wzruszającego, 5. przygnębiać kogoś, 6. raczyć się czymś, sākt mācīties
|
|
1. ein zartes/empfindliches Gemüt, 2. die Entscheidung erregte die Gemüter, 3. die Gemüter bewegen, 4. das ist etwas fürs Gemüt, 5. jdm aufs Gemüt schlagen, 6. sich Dat etw zu Gemüte führen
|
|
|
1. sprostać wymaganiom, 2. wiele od kogoś wymagać, 3. wysuwać roszczenia,4. roszczenie zgłaszać /forsować /cedować /uznawać, 5. dochodzić /odrzucać /zaspokoić roszczenie, sākt mācīties
|
|
der Anspruch, die Ansprüche 1. den Ansprüchen gerecht werden, 2. hohe Ansprüche an jdn stellen, 3. einen Anspruch erheben, 4. einen Anspruch anmelden /durchsetzen /abtreten /anerkennen, 5. einen Anspruch geltend machen /zurückweisen /befriedigen
|
|
|
1.pochłaniać kogoś, 2.to zadanie bardzo mnie absorbuje, 3.czy mogę zająć panu/pani chwilę?, 4.on jest bardzo zajęty, 5.mieć prawo do czegoś, 6.korzystać z czegoś /usług, pomocy, oferty/ sākt mācīties
|
|
der Anspruch, die Ansprüche 1. jdn in Anspruch nehmen, 2. die Aufgabe nimmt mich sehr in Anspruch, 3. darf ich Sie mal in Anspruch nehmen?, 4. er ist sehr in Anspruch genommen, 5. Anspruch auf etw Akk haben, 6. etw in Anspruch nehmen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
verdanken /verdankte, verdankt/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
głowa /nie Kopf/, też głowa rodziny z gołą głową, ze spuszczoną głową, z podniesioną głową, sākt mācīties
|
|
mit bloßem Haupt, gesenkten Hauptes, erhobenen Hauptes,
|
|
|
wczepić palce w coś, chwytać, ustawić kogoś, buchnąć coś 1. wczepiać swoje palce w coś, 2. buchnąć [sobie] coś, 3. ustawić sobie kogoś, 4. już ja go ustawię!, 5. chwytać się kogoś/czegoś, sākt mācīties
|
|
1. seine Finger in etw Akk krallen, 2. er krallte sich Dat den Auftrag, 3. sich Dat jdn krallen, 4. den krall’ ich mir!, sich an jdn/etw krallen,
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Unterwuchs, Unterholz
|
|
|
ktoś ma dreszcze (z zimna), ktoś ma dreszcze (ze strachu), dreszcz kogoś przenika, sākt mācīties
|
|
jd fröstelt, es schaudert jdn, jdn durchläuft ein Schau[d]er
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
krwiak /wielokolorowy wylew podskórny/ sākt mācīties
|
|
die Bluterguss, die Blutergüsse
|
|
|
1.[ona] ma bliznę na całej twarzy, 2. blizna szpeci jego twarz, 3.[ona] ma bliznę poniżej biodra sākt mācīties
|
|
1. eine Narbe zieht sich durch ihr ganzes Gesicht, 2. die Narbe schändet sein Gesicht, 3. sie hat eine Narbe unterhalb der Hüfte
|
|
|
wysypka, ale też wychylenie, odchylenie 1. decydować o czymś, 2. ta wysypka wymaga leczenia sākt mācīties
|
|
der Ausschlag, die Ausschläge 1.[für etw] den Ausschlag geben, 2. dieser Ausschlag ist behandlungsbedürftig
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Schnittwunde, die Schnittverletzung
|
|
|
1. mieć pełno drzazg w dłoni, 2. mam drzazgę w palcu, 3. drzazga weszła pod skórę sākt mācīties
|
|
1. die Hand voller Splitter haben, 2. in meinem Finger steckt ein Splitter, 3. der Splitter saß unter der Haut
|
|
|
uwaga! /nie Vorsicht/, ale też "sorry" sākt mācīties
|
|
hoppla, jetzt komm’ ich!,
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
rozpierducha, rejwach, rozgardiasz 1. narobić rejwachu, 2. to był [dopiero] rozgardiasz sākt mācīties
|
|
1. Rambazamba machen, 2. da war Rambazamba!
|
|
|
nonsens, brednie, bzdury / z mum.../ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. wypiął się i stanął na baczność, 2. stać na baczność sākt mācīties
|
|
1. er streckte den Rücken durch und stand stramm, 2. strammstehen
|
|
|
wstrząśnięty, nie zmieszany sākt mācīties
|
|
erschüttert nicht gerührt
|
|
|
sprytny, cwany /ale pozytywnie, z doświadczenia, wiedzy/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
znosić, tolerować, żyć w zgodzie źle znosić upał, dobrze/źle tolerować lekarstwo, strzeliłbym sobie piwko, w domu przydałoby się malowanie, żyć z kimś w zgodzie, pogódźcie się!, ma grubą skórę sākt mācīties
|
|
Hitze nicht gut vertragen, ein Medikament gut/schlecht vertragen, ich könnte ein Bier vertragen, das Haus könnte einen neuen Anstrich vertragen, sich mit jdm vertragen, vertragt euch wieder!, er kann schon mal einen Puff vertragen
|
|
|
1. zasmrodzić tanimi cygarami, 2. nie bądź taki znowu złośliwy, sākt mācīties
|
|
1. mit billigen Zigarren stänkern, 2. hör auf zu stänkern
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
w nadmiarze mieć czegoś, mieć dość 1. mieć dość kogoś/czegoś, 2.życie mu zbrzydło, 3. sprzykrzyły mu się jego kłamstwa, sākt mācīties
|
|
1. jds/einer Sache überdrüssig sein/werden, 2. er ist des Lebens überdrüssig geworden, 3. er ist seiner Lügen überdrüssig,
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. płacić /ściągać zaległe należności, 2. zalegać z zapłatą tysiąca euro, 3. przegrywać 2:0, 4. nadrobić zaległość, sākt mācīties
|
|
1. Rückstände bezahlen /eintreiben, 2. mit tausend Euro im Rückstand sein, 3. mit 2:0 im Rückstand liegen, 4. einen Rückstand aufholen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Flinte ins Korn werfen /idiom/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Weihrauch jdm streuen /oder jdn bewiehräuchern/
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. nie mieć powodu, żeby się cieszyć, 2. nie mieć powodu do radości, 3. to daje powód do zmartwienia, 4. w związku z tym, że..., 5. przy tej okazji, 6. miła okazja, 7. stosownie do okazji, 8. dać komuś powód do..., 9. przy pierwszej lepszej okazji sākt mācīties
|
|
1. keinen Anlass haben sich zu freuen, 2. keinen Anlass zur Freude haben, 3. das gibt Anlass zur Sorge, 4. aus gegebenem Anlass, 5. bei diesem Anlass, 6. ein will-er Anlass, 7. dem Anlass entsprechend, 8. jdm Anlass geben zu, 9. beim geringsten Anlass
|
|
|
1. jestem oburzony, 2. oburzać się na kogoś/coś, 3. buntować się [przeciw komuś/czemuś] sākt mācīties
|
|
1. ich bin empört, 2. sich [über jdn/etw] empören, 3. sich [gegen jdn/etw] empören
|
|
|
sākt mācīties
|
|
auf einer Kundgebung eine Ansprache halten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Vorstadt, der Vorort, das Suburbinum
|
|
|
mieć braki kadrowe, kurs ma niewielu uczestników sākt mācīties
|
|
personell unterbesetzt sein, der Kurs ist unterbesetzt
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Krawall, die Krawalle auf Krawall gebürstet sein
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
fura /jako miara objętości/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
tandeta, szmira /rzeczy, literatura/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
spacerować po parku, mieście sākt mācīties
|
|
|
|
|
guzdrać się, wałkonić się sākt mācīties
|
|
|
|
|
wróżka /przepowiadająca przyszłość/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
wróżka /czarodziejka z bajki/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
wykańczać, sępić /papirosy np./, żyć na czyjś koszt być wykończonym, on jest wciąż tylko na utrzymaniu swojej matki sākt mācīties
|
|
geschlaucht sein, er schlaucht immer nur bei seiner Mutter
|
|
|
jako duszpasterz biskup jest odpowiedzialny za swoje owieczki sākt mācīties
|
|
als Oberhirte ist der Bischof für seine Schäfchen verantwortlich
|
|
|
kolejka górska w wesołym m. myśli krążą mi po głowie jak kolejka górska sākt mācīties
|
|
Gedanken kreisen wie ein Rollercoaster in meinem Kopf herum
|
|
|
1. słup ogrodzeniowy/fundamentowy, 2. palikować nowo posadzone drzewo, 3. wytyczyć granice obozu palikami, sākt mācīties
|
|
1. der Zaunpfahl/Brückenpfahl, 2. einen neu gepflanzten Baum pfählen, 3. ein Lager mit Pfählen abstecken
|
|
|
być wyrozumiałym [lub pobłażliwym] w stosunku do kogoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. ozorkowy, 2. podrobowy sākt mācīties
|
|
1. aus Zunge, 2. aus Klein
|
|
|
zgodny z przepisami, prawidłowy, mocno, porządnie /złość, lanie, oberwać/ 1. był naprawdę bezczelny, 2. kompletny dureń, 3. prawdziwa klęska, sākt mācīties
|
|
1. er war regelrecht unverschämt, 2. regelrechter Dummkopf, 3. regelrechte Niederlage
|
|
|
otrzymywać pewną część, oberwać /dostać lanie, uszkodzić auto/, usunąć /farbę/, podnieść /dekiel/, zostać podrapanym 1. otrzymać [tylko] połowę, 2. każdy coś dostanie, 3. samochód został trochę uszkodzony, 4. przeżyć wstrząs psychiczny, 5. podczas wypadku doznała jedynie kilku zadraśnięć sākt mācīties
|
|
1.[nur] die Hälfte abbekommen, 2. jeder bekommt etwas ab, 3. das Auto hat etwas abbekommen, 4. einen seelischen Knacks abbekommen, 5. sie hat bei dem Unfall nur ein paar Kratzer abbekommen
|
|
|
zdołać /nie fertig bringen/ 1. jak on/ona to robi, że..., 2.świetnie to zrobiłeś! sākt mācīties
|
|
1. wie er/sie es nun hinkriegt, dass ..., 2. das hast du toll hingekriegt!
|
|
|
umysłowo chory /potocznie/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Brachvogel, die Brachvögel
|
|
|
1. była bardzo zaskoczona, kiedy..., 2. poobrywać liście z łodygi sākt mācīties
|
|
1. sie fiel fast vom Stängel, als ..., 2. einen Stängel entblättern
|
|
|
odłamywać /kwiat, łodygę/, składać kartkę 1.gałąź jest złamana, ale nie urwana, 2.odchodzić od czegoś /od ulicy/ sākt mācīties
|
|
1.der Zweig ist abgeknickt, aber nicht bgerissen, 2.von etw abknicken /von der Strasse/
|
|
|
łamać /zapałkę, łodygę, rogi kartki/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
namiętny /kochanek/, ognisty /koń/, ostry /przyprawa/, mocny /alkohol/, połyskliwy /kamień szlachetny/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
der Edelstein, die Edelsteine
|
|
|
podsłuchiwać rozmowę, podpatrywać naturę 1. podsłuchać czyjąś rozmowę, 2. podsłuchiwać pod drzwiami sākt mācīties
|
|
1. jds Gespräch belauschen, 2. an der Tür lauschen
|
|
|
sentymentalny /pejoratywnie/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sentmentalny /pejoratywnie, potocznie/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zostawić /paczkę, adres, wiadomość/ sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
in den Zufahrtsweg fahren
|
|
|
hołota raz się bije, raz się godzi sākt mācīties
|
|
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
|
|
|
1. ogarnia mnie namiętność /chęć podróżowania /przerażenie, 2. nieźle cię wzięło! sākt mācīties
|
|
1. mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen, 2. dich hat es ja ganz schön gepackt!
|
|
|
poradzić sobie /nie schaffen/ 1. poradziłeś sobie z egzaminem?, 2. nigdy nie da sobie z tym rady, sākt mācīties
|
|
1. hast du die Prüfung gepackt?, 2. er packt es nie
|
|
|
skandal, sensacja /nie skandal/ doszło do skandalu, gdy... sākt mācīties
|
|
|
|
|
1. porośnięty liśćmi, 2. liście zgniły sākt mācīties
|
|
1. Laub tragend, 2. das Laub hat sich zersetzt
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Aufhängung, die Aufhängungen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
prądnica prądu stałego/zmiennego sākt mācīties
|
|
Gleichstrom-/Wechselstromgenerator
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
powstrzymywać się, zawierać 1. wstrzymywać się od alkoholu/palenia, 2. wstrzymuję się z wyrażeniem opinii, 3. nie mogłem powstrzymać się od tej uwagi sākt mācīties
|
|
1. sich des Alkohols/Rauchens enthalten, 2. ich enthalte mich einer Meinung, 3. ich konnte mich dieser Bemerkung nicht enthalten
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przenieść na inne stanowisko, przejść do następnej klasy, wywołać coś, wymierzyć coś komuś, wymieszać 1. kogoś w stan spoczynku, 2. został przeniesiony do Monasteru, 3. otrzymała promocję do piątej klasy, 4. on nie zda, 5. napawać kogoś strachem /zdumieniem /zakłopotaniem, 6. zostawić kogoś na lodzie, 7. wymierzyć komuś cios/kopniaka, sākt mācīties
|
|
1. jdn in den Ruhestand, 2. er ist nach Münster versetzt worden, 3. sie ist in die fünfte Kl. versetzt worden, 4. er wird nicht versetzt, 5. jdn in Angst /Erstaunen /Verlegenheit versetzen, 6. jdn versetzen, 7. jdm einen Stoß/Tritt versetzen
|
|
|
wymieszać wodę z alkoholem sākt mācīties
|
|
etw mit Alkohol/Wasser versetzen
|
|
|