Moje słówka angielskie (99)

circle

grono (ludzi), krąg (towarzyski)

She needs to widen her circle of friends.

Ona musi powiększyć swoje grono przyjaciół.

fireball

kula ognia

The witnesses saw a large fireball after the explosion.

Świadkowie widzieli ogromną kulę ognia po eksplozji.

downing

zestrzelenie (samolotu)

skittish skittery

płochliwy, niespokojny (o zwierzęciu)

food and drink, food grade

spożywczy

Thank you for your service.

Dziękuję za twoje usługi.

service, services

usługi

individual sport

sport indywidualny

saddle

siodłać, osiodłać

She saddled the horse for her friend.

Osiodłała konia dla swojej przyjaciółki.

stretch

okres, czas

They haven't seen each other for a long stretch of time.

Oni nie widzieli się przez długi okres czasu.

polyphonic

polioniczny, wielogłosowy

lucky devil

szczęściarz język mówiony synonim: lucky dog

You have such a lovely wife, you're a lucky devil.

Masz taką uroczą żonę, jesteś szczęściarzem.

exfoliate

złuszczyć (np. martwy naskórek)

combative

waleczny, wojowniczy, agresywny

train

orszak (np. królewski)

People in the train were dressed in black.

Ludzie w orszaku byli ubrani na czarno.

representative

charakterystyczny, okazowy

Olive trees are representative for Greece.

Drzewa oliwne są charakterystyczne dla Grecji.

Could you give me an example?

Czy mógłbyś podać mi przykład?

example

przykład

predictive

proroczy, profetyczny oficjalnie synonim: prophetic

take liberties with somebody

traktować kogoś ze zbytnią poufałością, spoufalać się z kimś przestarzale synonim: make free with somebody

dispense

zwalniać z jakiegoś obowiązku

The float started bobbing, we had a fish on hook.

Spławik zaczął podskakiwać, mieliśmy rybę na haczyku.

bob

podskakiwać (poruszać się szybko w górę i w dół)

defile

profanować (np. świątynię), bezcześcić (obiekt kultu), hańbić (np. honor), plugawić oficjalnie

defile

zanieczyszczać (np. rzekę ściekami), plamić (np. ręce krwią) oficjalnie

violator

profanator

I need someone's help with a box of such gravity.

Potrzebuję czyjejś pomocy z pudełkiem o takim ciężarze.

gravity

ciężar, ciężkość

part

rozdzielać

unravel

rozpaść się, zakończyć się (np. o systemie, układzie)

punishment

cięgi, wycisk potocznie

You were naughty, you deserved the punishment.

Byłeś niegrzeczny, zasłużyłeś na cięgi.

Here in Cambridge, we've always been proud of our athletic prowess.

U nas w Cambridge zawsze byliśmy dumni z naszej sprawności fizycznej.

prowess

sprawność

logging

wyrąb, wycinka (drzew)

carry

doprowadzać, odprowadzać (np. wodę, ścieki rurami)

The sewage is carried out of the city through pipes.

Ścieki są odprowadzane z miasta przez rury.

convey

przewozić, dostarczać

He conveyed the furniture to my house.

On przewiózł meble do mojego domu.

convey

doprowadzać (np. energię elektryczną)

The wires in your backyard convey electricity.

Przewody w twoim ogrodzie przewodzą energię elektryczną.

lift

podniesienie, wznoszenie

Breast lift can result in many complications.

Podniesienie biustu może skończyć się wieloma komplikacjami.

bob

podskakiwać w górę i w dół, falować (np. na wodzie)

A seagull is bobbing on the sea.

Mewa faluje na morzu.

coaster

podkładka pod szklankę, podkładka pod kubek synonim: beermat

Remember to put your glass on a coaster.

Pamiętaj, żeby położyć swoją szklankę na podkładce.

quaint

uroczy, urokliwy, klimatyczny (o miejscu)

shout

krzyczeć

pile

stos

off-label

niezatwierdzony (o leku)

Mr Collins delivered a discourse about the EU.

Pan Collins wygłosił przemowę o UE.

discourse

przemowa, rozprawa oficjalnie

altar boy altar server

ministrant

private view private viewing

wernisaż, prapremiera

brunt

główny ciężar, główne uderzenie

In 2009, Europe felt the full brunt of the global economic crisis.

W 2009 roku Europa odczuła główne uderzenie globalnego kryzysu gospodarczego.

strike struck past tense struck past participle

uderzyć, dźgnąć (przy pomocy noża) oficjalnie

He wanted to strike me in the heart but he missed.

On chciał mnie dźgnąć w serce, ale chybił.

polished

nienaganny

She should have told him long ago.

Ona powinna była powiedzieć mu dawno temu.

long ago

dawno temu

Our dogs are questing a fox.

Nasze psy tropią lisa.

quest

szukać zwierzyny, tropić (o psach)

contagious

zaraźliwy

reagent

odczynnik (chemiczny) termin techniczny

mixture

mieszanka

hurling

ciskanie, miotanie, rzucanie

leper

trędowaty (chory na trąd)

fume

wyziew

firebrand

podżegacz, agitator

leap

sus

poodle

sługus, osoba płaszcząca się potocznie synonim: lackey

proficiently

biegle, wprawnie

fire, fire in one's belly

zapał, entuzjazm

I appreciate your fire but calm down.

Doceniam twój entuzjazm, ale uspokój się.

She got tired chipping the wood.

Ona zmęczyła się ciosając drzewo.

chip

ciosać, usuwać

relentlessly

zawzięcie, nieustępliwie, nieubłaganie

He has a vivid imagination.

On ma bujną wyobraźnię.

imagination

wyobraźnia

get busy

zabierać się do roboty

It's time to get busy, I have to finish this by tomorrow.

Czas zabrać się do roboty, muszę to skończyć do jutra.

overuse

nadużywać (np. jakichś słów)

jumping

skakanie, podskakiwanie

I enjoy jumping.

Lubię skakanie.

spread rumours BrE spread rumors AmE

rozpowiadać plotki

gravesite

miejsce pochówku

tie

mecz, rozgrywka (jedna z wielu w turnieju) BrE

I won just one tie, not the whole tournament.

Wygrałem tylko jedną rozgrywkę, nie cały turniej.

rota roster shift plan

harmonogram, kolejność, grafik BrE

roaring

ryczenie (np. lwa)

disability pensioner

rencista

source

źródło

Everything changed after the man harnessed fire.

Wszystko się zmieniło, kiedy człowiek okiełznał ogień.

harness

okiełznać, ujarzmić

camouflage

zamaskować

vamping

postępowanie jak wampir, ssanie krwi

ignominiousness

upokorzenie, niechlubność, haniebność, podłość, sromotność

guise

przebrać się

ill

szkodliwy

satiable

mogący zostać zaspokojonym (np. o głodzie)

hallowed

święty, otoczony czcią termin literacki

gore

zaskrzepła krew, skrzepła krew

worship

czcić

offering

ofiara (szczególnie religijna)

I hope the sea god spits in their offering.

Mam nadzieję, że Bóg Morza splunie na ich ofiarę.

sun-drenched

zalany słońcem, słoneczny

barony

baronostwo

sanction

aprobata, oficjalne pozwolenie, potwierdzenie oficjalnie

I'm still waiting for the manager's sanction.

Nadal czekam na aprobatę kierownika.

crumbling

popadający w ruinę, niszczejący

This crumbling house has stood here for years.

Ten niszczejący budynek stoi tutaj od wielu lat.

leap forward

rzucić się do przodu, skoczyć do przodu

funeral procession

kondukt pogrzebowy

cleaver

tasak rzeźniczy

chair

krzesło

He sat down on the chair.

On usiadł na krześle.

He balks at coming back home.

On wzdraga się przed powrotem do domu.

balk, baulk BrE

wzdragać się (przed czymś), być niechętnym (czemuś)

surmount

wieńczyć (coś), być na szczycie (czegoś) oficjalnie

ritual slaughter

ubój rytualny

reaving

zdobycie czegoś siłą, prowadzenie rozboju

tiara

diadem, tiara

circlet

obręcz, kółko (na ramię)

under circumstances

w okolicznościach

short circuit

zwarcie, krótkie spięcie

cinema circuit

sieć kin należących do jednego przedsiębiorstwa

circuitous

okrężny, okólny

circuitously

okrężną drogą

circular

okrężny (np. o trasie autobusu)

circular saw buzz saw AmE

piła tarczowa, pilarka tarczowa

I have a circular saw for sale.

Mam do sprzedania piłę tarczową.

circularity

kolistość

ideality

idealność, doskonałość

identify

utożsamiać

You can't identify the author with the narrator of this book.

Nie możesz utożsamiać autora z narratorem tej książki.

ideological ideologic

ideologiczny

Our discussions must not be ideological.

Nasze dyskusje nie mogą być ideologiczne.

ideologue ideologist

ideolog

circulate

utrzymywać cyrkulację czegoś (np. krwi, wody)

unsubstantiated

niepotwierdzony, nieudowodniony, bezpodstawny

anger

gniew

circulating

krążenie, bycie w obiegu (np. o krwi, pieniądzach)

circulation

obieg, wymiana (informacji, pieniędzy)

The free circulation of works is culture's natural habitat.

Naturalnym środowiskiem kultury stał się wolny obieg dzieł.

circulatory

krążeniowy AmE termin techniczny

crimson

karmazyn (o kolorze)

idle about the streets

włóczyć się po ulicach potocznie

idleness idlesse termin literacki

lenistwo, nieróbstwo, próżniactwo, próżnowanie

idler

leń, próżniak przestarzale

life form lifeform

żywy organizm

arithmetic arithmetical

arytmetyczny

tremor

dreszcz (np. podniecenia), drżenie (np. rąk)

The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands.

Pilot wygląda na pewnego siebie, ale zauważam nieznaczne drżenie jego dłoni.

at arm's length

na odległość ramienia

keep somebody at arm's length

trzymać kogoś na dystans

arm

podłokietnik, ramię (fotela, krzesła)

She sat next to me on the arm of the chair.

Ona usiadła obok mnie, na ramieniu krzesła.

offal

podroby BrE

armament

zbrojenie (np. kraju)

armament race

wyścig zbrojeń

Armenian

Ormianin, Ormianka

Armenian

armeński, ormiański

armful

naręcze

armless

bezręki, nieuzbrojony

crest

herb, korona, tiara

He opened the door and saw the family crest on the wall.

Otworzył drzwi i zobaczył herb rodziny na ścianie.

armour plate BrE armour plating BrE armor plate AmE armor plating AmE

płyta pancerna, blacha pancerna

armour-plated BrE armor-plated AmE

pancerny, opancerzony

armoury BrE armouries liczba mnoga armory AmE armories liczba mnoga

fabryka broni

bouillon

bulion, rosół

take an interest in something

zainteresować się czymś synonim: interest oneself in something

bounce

odbicie

bouncing

tryskający zdrowiem

abomination

obrzydzenie, wstręt, odraza, abominacja

ever-present

wciąż obecny

reek potocznie

ostra woń (nieprzyjemna), fetor, smród

sealant

szpachlówka

cloy

stracić urok

sacred relics

święte relikwie

We have sacred relics in our church.

Mamy święte relikwie w naszym kościele.

titanic

tytanowy, kolosalny, gigantyczny

Mount Everest is titanic!

Mount Everest jest kolosalny!

hungering

pożądanie, pragnienie termin literacki

character

postać

We can funnel all the liquid into a seperate container.

Możemy wlać całą ciecz do osobnego pojemnika.

funnel

wlewać, wsypywać przez lejek

hulking hulky

niezdarny, ciężki (o osobie)

chitin

chityna

ranged weapon

broń miotająca

long range weapon

broń dalekiego zasięgu

zealot

gorliwiec, zapaleniec, entuzjasta

mettle

gorliwość, zapał, siła charakteru, odwaga

cultural wasteland cultural backwater cultural desert

pustynia kulturalna

oppressed

uciskany

bound

biec szybko, biec susami, pospieszać

A little kitten was bounding towards me.

Mały kotek przybiegł susami do mnie.

out of bounds out-of-bounds

miejsce, do którego nie ma wstępu; miejsce, do którego wstęp jest zabroniony

within the law within the bounds of law

w granicach prawa

commissariat

intendentura

manciple

intendent, intendentka BrE

mandolin mandoline

mandolina

Is this a London-bound train?

Czy to jest pociąg podążający do Londynu?

-bound

przyrostek oznaczający podążający do, zdążający do

bound for somewhere

w kierunku jakiegoś miejsca, zmierzający do jakiegoś miejsca

He said his fleet was bound for Spain, and not England.

Powiedział on, że jego flota zmierza do Hiszpanii, a nie Anglii.

home-bound voyage

rejs powrotny

homeward bound

zdążający do domu termin literacki

homeward bound

płynący do portu macierzystego termin literacki

outward bound

wypływajacy

parade

parada

madwoman

wariatka przestarzale

maned

dotyczący grzywy (lwa, konia)

manful

dzielny, męski, mężny, odważny

be bound up with something

być ściśle z czymś związanym, być ściśle powiązanym z czymś

My problems are bound up with yours.

Moje problemy są ściśle związane z twoimi.

scabies

świerzb (choroba skóry u ludzi)

uncrowned

niekoronowany

frowning

zachmurzony, niezadowolony

Stateline

granica stanu AmE

omit the date

pomijać datę

corsair

korsarz

cameo cameo role

epizodyczna rola odtwarzana przez wybitnego aktora lub znaną osobistość

crafted

wykonany rzemieślniczo

Look at these kids, they're building a snowman.

Spójrz na te dzieci, one robią bałwana.

snowman

bałwan, bałwanek, bałwan śniegowy

narrative

narracyjny

The author is using a clever narrative technique.

Autor używa bystrej techniki narracyjnej.

main frame midship frame

wręg główny, wręg środkowy

blight

niszczyć, niweczyć, przekreślić (np. szanse)

all-encompassing

całościowy, obejmujący wszystkie elementy, wszechstronny (np. rozwiązanie)

degenerate

wynaturzony (np. o obrazie), niemoralny (o zachowaniu), zwyrodniały (o człowieku) oficjalnie

necromancer

nekromanta, nekromantka

throng

tłoczyć (się), gromadzić (się), zapełniać (jakieś miejsce)

compare

porównywać

precursor

prekursor, poprzednik, poprzedniczka oficjalnie

His precursor introduced many bills which needed improvement.

Jego poprzednik wprowadził wiele ustaw, które wymagały poprawy.

entire

całkowity

penning

pisanie, komponowanie termin literacki

outsell, outsold past tense outsold past participle

sprzedać więcej od kogoś innego

aimed

wymierzony, wcelowany

take a walk down memory lane, take a trip down memory lane take a stroll down memory lane go down memory lane walk down memory lane

wspominać stare dobre czasy

It was so nice to walk down memory lane with you.

Bardzo miło było razem powspominać stare dobre czasy.

bloodied

skrwawiony termin literacki

master race

rasa panów

outside

zewnętrze (np. budynku, samochodu)

He decided to renovate the outside of his house.

Postanowił odnowić zewnętrze swojego domu.

I scraped all the rust from the pipe and painted it blue.

Starłem całą rdzę z tej rury i pomalowałem ją na niebiesko.

rust

rdza

swirl

wir

washup

wszystko, co morze wyrzuciło na brzeg

put something together put together something

zorganizować coś

Do you want to put a party together?

Chcesz zorganizować imprezę?

grill

maglować, przepytywać

The teacher grilled me for almost fifteen minutes.

Nauczyciel maglował mnie przez prawie piętnaście minut.

moss

pokryć mchem

gouge

wyżłobienie, żłobek

acrylic

akrylowy

horsehair

końskie włosie

rhomboid

równoległobok

sponson

barbeta burtowa

see service

służyć w wojsku oficjalnie

gravity feed

zasilanie grawitacyjne, zasilanie opadowe termin techniczny

chip

ciosać

in situ

w prawidłowym miejscu, w pierwotnym miejscu

spot colour BrE spot color AmE

kolor dodatkowy termin techniczny

mount

koń (którego się dosiadło) oficjalnie

This mount is vicious!

Ten koń jest narowisty!

excepted

z wyłączeniem, z wyjątkiem

stirring

mieszanie (czegoś)

Can you take care of stirring the soup?

Czy możesz się zająć mieszaniem zupy?

stirring

nastrojowy (o muzyce), wzruszający (o filmie)

The artist succeeded in making a stirring album.

Artyście udało się stworzyć nastrojowy album.

blaze

białe znamię na pysku konia, zwykle pojedyncze o podłużnym kształcie

crowning

koronny

crowning

największy, szczytowy

head office

centrala, siedziba główna synonim: headquarters

spring to mind

przychodzić do głowy, przychodzić na myśl

named

mający imię, nazwę (osoby), imię i nazwisko

stubble

kilkudniowy zarost (na twarzy)

The basement was cold and dank.

Piwnica była zimna i zawilgocona.

dank

wilgotny, zawilgocony (nieprzyjemnie zimny i mokry)

They filmed this season of the series in Italy.

Oni filmowali ten sezon serialu we Włoszech.

film

filmować, kręcić

claustrophobic

klaustrofobiczny

kingfisher

zimorodek

jut out

wystawać, sterczeć

ranging

obejmowanie zakresem

offcuts

ścinki, resztki, skrawki synonim: cutting waste

thematic

tematyczny

flesh

skóra ludzka

Her flesh was badly burned.

Jej skóra została poważnie poparzona.

rectify

naprawiać (np. krzywdę), skorygować (np. rachunki), sprostować (np. mylne fakty) oficjalnie

vox voces liczba mnoga

głos, dźwięk latin

it's fair to say

można śmiało powiedzieć synonim: it's safe to say

in mind

z myślą, na myśli, w zamyśle

So what exactly do you have in mind?

Więc co dokładnie masz na myśli?

comedic

komediowy

go along

robić na poczekaniu, robić w trakcie

stern-faced

o surowym wyrazie twarzy

valley

dolina

tickle somebody's fancy catch somebody's fancy strike somebody's fancy take somebody's fancy

bawić kogoś, radować kogoś, podobać się komuś potocznie

brilliant

olśniewający

monochrome monotint

monochromia

feud

lenno

snug snuggery dawne użycie

dopasowany (o ubraniu)

backboard

tablica (w grze w koszykówkę)

scrunch up

zgniatać, miąć

tin

cynowy, blaszany

This time, whatever's in that tin can will belong to me.

Tym razem, cokolwiek znajduje się w tej blaszanej puszce, będzie należeć do mnie.

medium-density fibreboard MDF

płyta pilśniowa średniej gęstości

spritz

spryskać, zraszać AmE

suchlike

temu podobne, tego rodzaju BrE język mówiony synonim: and stuff

We sell books, magazines and suchlike.

Sprzedajemy książki, czasopisma i temu podobne.

perched

siadający na krawędzi czegoś

over the page

na drugiej stronie (po lewej stronie) BrE

wherein

w czym, w którym oficjalnie

settle on something settle upon something

zdecydować się na coś

My husband and I have finally settled on the red car.

Mój mąż i ja w końcu zdecydowaliśmy się na czerwony samochód.

sketch sketch out

nakreślić, przedstawić zarys (np. pomysłu, opowieści)

I will sketch the story for you really quick.

Nakreślę ci tę historię bardzo szybko.

writ large

podkreślony, klarownie zapisany

lee

osłona, miejsce osłonięte od wiatru

This hillside is a lee for our tent.

Zbocze wzgórza jest osłoną dla naszego namiotu.

bulk something out

powiększyć, pogrubić (uczynić coś większym)

blow somebody's mind

zszokować kogoś, wywrzeć na kimś ogromne wrażenie potocznie

It blew my mind!

To mnie zszokowało!

streamlined

uproszczony (np. proces), sprawniejszy (przebieg czegoś)

To play this board game, you need counters and a dice.

Aby grać w tę grę planszową, potrzebujesz pionków i kostki.

counter

pion, pionek (w grze)

cycle

poddać cyklowi (np. ubrania cyklowi prania, komputer cyklowi wyłączania i włączania)

pool

pula (np. wspólne zasoby, dostępne pieniądze)

Everyone should add 100 dollars to the pool.

Każdy powinien dodać 100 dolarów do puli.

faith

ufność, zaufanie synonim: confidence

Have faith, my child.

Miej ufność, moje dziecko.

novitiate noviciate

nowicjat (czas wprowadzenia w życie zakonne)

drive

determinacja, zapał, energia, wysiłek

The drive of team members led to success.

Determinacja członków zespołu doprowadziła do sukcesu.

earn a place

zasłużyć na miejsce (np. w drużynie olimpijskiej)

shepherd

prowadzić (ludzi), pilotować (wycieczkę)

repulsion

wstręt, odraza, niechęć

ascetic

ascetyczny

spanning

obejmowanie, sięganie

gird girt past tense girded past tense girt past participle girded past participle

przygotowywać się do bitwy, przygotowywać się do walki termin literacki

harmful

szkodliwy

girth

obwód

whip

chłostać

regimen

dieta (zasady odżywiania i ćwiczeń gimnastycznych)

I've been on a strict regimen lately.

Jestem ostatnio na ścisłej diecie.

fasting

postny (np. posiłek)

hark back

wspominać

My grandma likes to hark back her childhood.

Moja babcia lubi wspominać swoje dzieciństwo.

hark back to something harken back to something

wracać do czegoś (punktu wyjścia)

forebear forbear

przodek, antenat oficjalnie

conditioning

pielęgnowanie

This plant needs conditioning.

Ta roślina potrzebuje pielęgnowania.

catechism

katecheza (nauka religii)

ordain

wyświęcić, wyświęcać (np. na księdza)

ordained

wyświęcony (na księdza)

remorse

skrucha

reconsecrate

ponownie konsekrować

defiled

nieczysty, zanieczyszczony

sanctum sancta liczba mnoga

sanktuarium, poświęcone miejsce

no man's land no-man's-land

ziemia niczyja (np. pomiędzy walczącymi wojskami)

demagogue demagog AmE

demagog (osoba pozyskująca zwolenników przez odwoływanie się do ich emocji)

penitential

pokutniczy, pokutny

tough

nieustępliwy, twardy

chaplet

różaniec

rites rituals

obrzędowość

The rites of some tribes still remain a mystery.

Obrzędowość niektórych plemion nadal pozostaje tajemnicą.

purification

oczyszczenie

fairly

słusznie

choral

chóralny, na chór

release

wprowadzenie

rule

zasada

persistent

wytrwały

persistently

wytrwale

crushing

miażdżący

close-fitting

dopasowany, obcisły (o ubraniu)

She was wearing a close-fitting dress.

Ona miała na sobie obcisłą sukienkę.

habit

habit (rodzaj ubrania)

She wore a black habit.

Ona miała na sobie czarny habit.

flak flack

ogień krytyki, ostra krytyka potocznie

He got flak from his family.

On dostał ostrą krytykę od swojej rodziny.

render render down

przetapiać, wytapiać tłuszcz (z czegoś)

It takes hours to render the boar.

Wytopienie tłuszczu z dzika zajmuje godziny.

megafauna

megafauna (zwierzęta o dużym rozmiarze)

surmounted

zwieńczony

primal

pierwotny, prymitywny, wrodzony oficjalnie

retainer

służący, lokaj dawne użycie

equine

koński (np. cecha, twarz)

chattering

paplanie, trajkotanie, ćwierkanie, świergotanie, terkotanie potocznie

anointed

namaszczony

break into a run

zacząć biec, zerwać się do biegu

disruptor disrupter

osoba zakłócająca, przedmiot zakłócający, osoba pokrzyżowujaca (coś)

She bared her back at the red carpet.

Ona obnażyła swoje plecy na czerwonym dywanie.

bare

obnażać, odkrywać, odsłaniać

maglev

kolej magnetyczna

howling

wyjący (np. wiatr)

core

sedno

fester

ropieć

fester

ropienie

painful

nieprzyjemny

sterilize sterilise BrE

sterylizować (np. żywność)

drape

drapować, marszczyć (materiał)

That's what makes the pants drape so well.

To przez to spodnie drapują się tak dobrze.

draped

udrapowany (pokryty tkaniną ułożoną w fałdy)

awful

wstrętny

intimately

blisko, intymnie (np. gdy coś jest z czymś blisko powiązane)

amber

bursztynowy

She wore an amber necklace.

Ona nosiła bursztynowy naszyjnik.

petitioner

petent

inorganic

nieorganiczny

frigid

chłodny, zimny (np. o spojrzeniu) termin literacki

feel

wrażenie, odczucie

I had a feel of loneliness in the big empty house.

Miałam wrażenie samotności w wielkim pustym domu.

sit on the fence

być niezdecydowanym, nie wyrazić swojego stanowiska, siedzieć okrakiem, wyczekiwać, wahać się

twist

grymas (wykręcenie ust)

I don't like your twist - tell me what's wrong.

Nie podoba mi się twój grymas - powiedz mi, co jest nie tak.

kick somebody's butt, kick butt

dać komuś wycisk potocznie

be in the balance

ważyć się, być niepewnym

set your sights on doing something

stawiać sobie za cel zrobienie czegoś

bring out the big guns call in the big guns

wytoczyć ciężkie działa

physical

cielesny

oversell

wyolbrzymić zalety, przechwalić, przechwalać (np. zalety, plan)

scoring

punktowy

I saw the ball going over the scoring line.

Widziałem jak piłka przeleciała nad linią punktową.

Remember to put your glass on a coaster.

Pamiętaj, żeby położyć swoją szklankę na podkładce.

coaster

podkładka pod szklankę, podkładka pod kubek

depredation

grabież, rabunek oficjalnie

worship

czcić

heraldry

heraldyka (nauka o herbach)

roaster

kurczak do upieczenia

past life

poprzednie wcielenie, minione życie

In fact, I think he's rather nice.

Właściwie, to sądzę, że on jest całkiem miły.

in fact

właściwie, w sumie, w rzeczywistości

The player in question is Mark Williams.

Wspomniany gracz zawodnik to Mark Williams.

in question

wspomniany, wymieniony; o którym mowa

gorge oneself

objadać się, napychać się, obżerać się

Stop gorging yourself on pizza.

Przestań objadać się pizzą.

He demonstrates an insatiable desire for knowledge.

On wykazuje niezaspokojone pragnienie wiedzy.

insatiable

nienasycony

on somebody's account

dla kogoś, z czyjegoś powodu (np. robić coś)

OK, I'll help you, but remember that I only do it on your mother's account.

W porządku, pomogę ci, ale pamiętaj, że robię to tylko dla twojej matki.

smooth out

pozbyć się problemów, przeszkód

ONZ smoothed out the way towards peace negotiations.

ONZ pozbyło się problemów związanych z negocjacjami pokojowymi.

palanquin palankeen

palankin, (kryta lektyka)

I need to wear braces because my teeth are crooked.

Muszę nosić aparat ortodontyczny, bo mam krzywe zęby.

brace, braces AmE, retainer AmE, dental brace

aparat ortodontyczny (stały), aparat na zęby AmE

throw down the gauntlet

wyzywać (kogoś na pojedynek), rzucić rękawicę (komuś)

gauntlet gantlet

pojedynek, walka, wyzwanie

splatter movie

krwawy film, krwawa jatka slang

bonanza

żyła złota, szczęśliwa passa (o sytuacji, w której można zarobić dużo pieniędzy)

bonanza month

świetny miesiąc

waypoint

punkt nawigacyjny

blasted

zwiędły, porażony, zwarzony (np. zbyt wysoką temperaturą, brakiem wody)

wreath

nakładać wieniec

hollow something out

wydrążyć coś

remnant

resztki

pick one's way

chodzić ostrożnie, ostrożnie stawiać kroki

water meadow

łęg

nutrient

odżywczy

This meal has a lot of nutrient elements.

Ten posiłek ma wiele odżywczych elementów.

high-yield

o wysokim przychodzie (np. produkcja)

servant

służący

twilit

oświetlony szarzejącym światłem po zachodzie słońca termin literacki

carpeted

wyłożony wykładziną dywanową

spore

zarodnik (komórka służąca do rozmnażania się roślin i grzybów)

I'm allergic to plant spores.

Mam alergię na zarodniki roślinne.

Earth orbits the Sun.

Ziemia orbituje wokół Słońca.

orbit

orbitować

orb

ciało niebieskie (zwykle o kulistym kształcie) termin literacki

radiance radiancy

blask (np. słońca, księżyca), promienistość termin literacki

barque

barka

advocate

obrońca

jack up

podnieść cenę, wywindować cenę potocznie

for some time now

od jakiegoś czasu

mutter

mamrotanie

I didn't understand his mutter.

Nie zrozumiałem jego mamrotania.

dereliction

opuszczenie (np. budynku), porzucenie (rzeczy)

tithe teind tythe

dziesięcina (z ziemi)

wracking

uleganie zagładzie, pustoszenie

miser

skąpiec, sknera

liege dawne użycie, liege lord

feudał, senior, pan lenny

pageantry

wielka gala

accolade

pasowanie na rycerza

be possessed of something

być czymś obdarzonym (np. umiejętnością) termin literacki

triad

trójca

linchpin lynchpin

najważniejsza osoba, podpora

disappointed

zawiedziony

elemental

żywiołowy (np. siła, pożądanie)

full

pełny

arcane knowledge

arkana, wiedza tajemna

arcane

tajemniczy

castellan

kasztelan

necropolis necropoleis necropoles necropoli liczba mnoga

nekropolia

turbulent

wzburzony

animalistic

zwierzęcy

gnashing

zgrzytanie (zębami)

gnash

zgrzytać (zębami)

denizen

mieszkaniec (o ludziach, zwierzętach, roślinach) termin literacki

The woodpecker is a denizen of the forest.

Dzięcioł jest mieszkańcem lasu.

realm

dziedzina, domena (np. literatury)

There are too many differences in the realm of ideology between these two groups.

Jest za wiele różnic w dziedzinie ideologii pomiędzy tymi dwoma grupami.

infernal

piekielny, diabelski

fly the flag show the flag wave the flag carry the flag

demonstrować poparcie (np. dla kraju, organizacji, partii politycznej)

The company decided to fly the flag for the cause.

Firma zdecydowała się zademonstrować poparcie dla tej sprawy.

dystopia

dystopia (przeciwieństwo utopii)

one and only

jedyny w swoim rodzaju (o sławnej osobie)

cheerily

wesoło, radośnie

righteously

uczciwie, słusznie

disgustingly

obrzydliwie, wstrętnie

virulence

zjadliwość, złośliwość, napastliwość

no-brainer AmE potocznie

łatwizna, pestka

furtive

potajemny, tajemny, ukradkowy

in equal measure

w jednakowym stopniu, w takim samym stopniu, w równej mierze

datasheet data sheet

arkusz danych, specyfikacja termin techniczny

requisition req.

rekwizycja, przejmowanie termin techniczny

worm

odrobaczyć (podać leki na odrobaczenie)

your very own

twój sam własny

by its nature by its very nature

ze swej natury

regular worker

stały pracownik

metalwork

wyroby metalowe

cuirass

kirys (część zbroi rycerskiej), pancerz (okrywa ciała niektórych zwierząt)

loincloth breechcloth breechclout waist cloth

przepaska na biodra, nabiodrnik

wintry wintery

zimowy (np. o pogodzie, o dniu)

harmonize AmE harmonise BrE

harmonizować, stroić

start something off

rozpoczynać coś

sword

miecz

limb

kończyna

bowl

kula do gry w kręgle BrE

I bought a bowl.

Kupiłem kulę do gry w kręgle.

hammer down