|
jautājums |
atbilde |
Mam już dość ciągłego kręcenia się w kółko, więc podejmę zdecydowane działania i w końcu wszystko wyjaśnię. sākt mācīties
|
|
Ich hab keine Lust mehr, mich im Kreis zu drehen, deshalb werde ich jetzt Nägel mit Köpfen machen und die Sache endlich klären.
|
|
|
Zanim się na coś rzucę, najpierw chcę rozważyć wszystkie za i przeciw. sākt mācīties
|
|
Bevor ich mich Hals über Kopf in etwas stürze, möchte ich erst mal alle Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen.
|
|
|
Pogodziłem się z faktem, że nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem i teraz staram się jak najlepiej wykorzystać tę sytuację. sākt mācīties
|
|
Ich hab mich damit abgefunden, dass nicht immer alles nach Plan läuft, und versuche inzwischen, das Beste daraus zu machen.
|
|
|
Właściwie chciałem dać tej sprawie spokój, ale jakoś nie mogę o niej zapomnieć i nie mogę jej wyrzucić z głowy. sākt mācīties
|
|
Ich wollte die Sache eigentlich auf sich beruhen lassen, aber irgendwie lässt sie mir keine Ruhe und geht mir nicht aus dem Kopf
|
|
|
Czasami trzeba wyjść poza swoją strefę komfortu i spróbować czegoś nowego, nawet jeśli nie jesteś pewien. sākt mācīties
|
|
Manchmal muss man einfach über seinen Schatten springen und etwas Neues ausprobieren, auch wenn man sich dabei unsicher fühlt.
|
|
|
Długo się opierałem, ale teraz zdałem sobie sprawę, że muszę coś zmienić w tej sytuacji. sākt mācīties
|
|
Ich hab mich lange dagegen gesträubt, aber inzwischen sehe ich ein, dass ich an der Situation etwas ändern muss.
|
|
|
Muszę oczyścić umysł, zanim podejmę decyzję, której później mogę żałować. sākt mācīties
|
|
Ich muss erst mal einen klaren Kopf bekommen, bevor ich eine Entscheidung treffe, die ich später vielleicht bereuen würde.
|
|
|
Mimo że sprawa ta mnie niepokoi, nie będę się od niej uciekać, tylko w końcu zajmę się tym problemem. sākt mācīties
|
|
Auch wenn mir die Sache Bauchschmerzen bereitet, werde ich mich nicht davor drücken, sondern das Problem endlich anpacken.
|
|
|
Nie podjęłam tej decyzji pochopnie, ale w pewnym momencie musiałam postawić pod nią kres i spojrzeć w przyszłość. sākt mācīties
|
|
Ich hab mir die Entscheidung nicht leicht gemacht, aber irgendwann musste ich einen Schlussstrich ziehen und nach vorne schauen.
|
|
|
Nadal nie jestem zdecydowany, czy powinienem zmienić pracę, więc wolę się najpierw nad tym przespać. sākt mācīties
|
|
Ich bin noch hin- und hergerissen, ob ich die Stelle wechseln soll, deshalb möchte ich erst mal eine Nacht darüber schlafen.
|
|
|
