|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
Do dobrego znajomego, spotkanie któryś raz sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kim do licha jest pani 'coś' sākt mācīties
|
|
Who on earth is Mrs Thing?
|
|
|
|
Bądź bądź imię i nazwisko Jak przeliterowac twoje imię? sākt mācīties
|
|
name - imię (first name) /imię i nazwisko (również full name) How do you spell your name?
|
|
|
To moje rodzeństwo, Klaus i Sunny. sākt mācīties
|
|
słowo rodzeństwo jest policzalne, w polskim nie These are my siblings, Klaus and Sunny
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
To nie może być takie trudne sākt mācīties
|
|
It can't be all that difficult
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kłaniaj się przed królem! sākt mācīties
|
|
|
|
|
czcić kogoś / ubóstwiać coś Zakładam, że będą czcić mnie jak swojego króla. sākt mācīties
|
|
I bet they will worship me as their king.
|
|
|
Czy też jesteś rozbitkiem? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nasza osada(kolonia) nie jest monarchią. sākt mācīties
|
|
Our colony isn't monarchy.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pracujemy razem od 4 lat. sākt mācīties
|
|
We've been working together for 4 years.
|
|
|
przypuszczać, zakładać, domyślać się sākt mācīties
|
|
Jest to jedno z znaczeń, a ma ich kilka
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Może znaczyć również "spokojnie"
|
|
|
podchodzić do kogoś/czegoś Mężczyzna podchodzi do kobiety w barze. sākt mācīties
|
|
walk up to somebody/something A man walks up to a woman in a bar.
|
|
|
rozmawiać z kimś przez telefon sākt mācīties
|
|
speak to someone on the phone
|
|
|
Proszę, wpuść mnie do sypialni. sākt mācīties
|
|
Please, let me in to the bedroom.
|
|
|
Dzień dobry, Panie Fredricksen! W swobodnej sytuacji. sākt mācīties
|
|
Hi nie jest zarezerwowane tylko dla dobrych kolegów
|
|
|
ganek / przedsionek / weranda Znalazłem bekasa i podażałem za nim pod twoją(pańska) werandą. sākt mācīties
|
|
I found the snipe and I followed it under your porch.
|
|
|
Współczesny książę wchodzi do galerii sztuki z dwoma przyjaciółmi i jest witsny przez kobietę sākt mācīties
|
|
A modern-day Prince enters an art gallery with two friends and is greeted by a woman.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
jak wspaniale cię widzieć. bądź(Wspaniale pana spotkać!) sākt mācīties
|
|
how wonderful to see you!
|
|
|
instytucja dotujaca działalność kulturalną sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
Kolejny raz sākt mācīties
|
|
Gdy pierwszy to so nice to meet you!
|
|
|
|
W oficjalnej sytuacji przy pierwszym spotkaniu sākt mācīties
|
|
Można na nie odpowiedzieć nice to meet you (albo wcale, nie funkcjonuje jak zwykle pytanie)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Będzie miał on tutaj jednoosobowy pokaz. sākt mācīties
|
|
gonna = gonna (infml) He's going to be having a one-man show here
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Próbuję założyć koszulkę. sākt mācīties
|
|
He's trying to put his shirt on
|
|
|
|
Czy wszystko u niej w porządku? Mm, u niej jest coraz lepiej. Dzięki, że pytasz sākt mācīties
|
|
Is she OK? Um, she's doing much better. Thank you for asking.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
informal
|
|
|
|
W niektórych sytuacjach również traktowane jak "siema" i nie wymaga odpowiedzi sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Paczka przyjaciół przychodzi do mnie na imprezę dziś wieczorem. sākt mācīties
|
|
I'm having a bunch of friends over tonight for a party.
|
|
|
Nie każdy lubi poznawać nowych ludzi. sākt mācīties
|
|
Not everyone enjoy meeting new people.
|
|
|
To może być dość niezreczna sytuacja, ponieważ czasami ciężko jest mówić o sobie z nieznajomymi sākt mācīties
|
|
a rather awkward situation It can be rather awkward situation, because sometimes it's hard to talk about yourself with strangers.
|
|
|
Dlatego ludzie rzadko chodzą na imprezy samemu. sākt mācīties
|
|
That's why people rarely go to the parties on their own.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie będziesz miał nawet z kim pogadać. sākt mācīties
|
|
not have anyone to talk to you won't even have anyone to talk to.
|
|
|
Na początek, zdecydowanie dobrym pomysłem jest przedstawienie się. sākt mācīties
|
|
For starters, it's definitely a good idea to introduce yourself.
|
|
|
Gdy nauczyłem się angielskiego słowa "name" byłem zaskoczony jak niejednoznaczne ono jest. sākt mācīties
|
|
When I learned the English word "name", I was struck how ambiguous it is.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
w razie potrzeby /jeśli będzie taka potrzeba Ale teraz, jeśli zajdzie taka potrzeba, jestem skłonny oddać życie, by to odzyskać sākt mācīties
|
|
But now, if need be, I'm willing to trade my lofe to get it back
|
|
|
Ważne jest, aby zawsze podawać swoje imię(i nazawisko) powolo i wyraźnie. sākt mācīties
|
|
It's important to always state your name slowly and clearly.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wielu ludzi podaje swoje imiona pośpiesznie i niedbale. sākt mācīties
|
|
Many people say their names hurriedly and carelessly
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Po raz pierwszy / pierwszy raz sākt mācīties
|
|
|
|
|
pamiętać o / mieć na uwadze Powinniśmy pamiętać o tym, iż my sami jesteśmy niedoskonali. sākt mācīties
|
|
We are to bear in mind that we are ourselves imperfect.
|
|
|
często jest przekręcane, źle wymawiane sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nazwisko "Witt" będzie przeinaczane w Wit, Bit czy Kwit sākt mācīties
|
|
Last name "Witt" will be warped into Wit, Bit or Kwit.
|
|
|
O dziwo, wielu ludzi lubi rozmawiać o sobie, więc warto zapytać "skąd pochodzisz?", "Czym się zajmujesz?" czy "Skąd masz ten krawat?" lub torbę etc. sākt mācīties
|
|
Strangely enough, many people like talking about themselves, so it's always worth asking, "Where are you from", " What do you do?" or "Where did you get this tie?" or bag etc.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
How do you know the birthday boy?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
How do you know the groom?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
początkowy temat do rozmowy sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jeśli rozmawiasz z parą, dobrym pytaniem jest "Jak się poznaliscie?" sākt mācīties
|
|
If you're talking to couple, a good question is "How did you guys meet?"
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie martw się, będę się streszczał. sākt mācīties
|
|
Don't worry. I'll keep it short!
|
|
|
Urodziłem się i wychowałem w (chodzilem do szkoły) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mod do niego w skrócie:... sākt mācīties
|
|
You can call him... for short
|
|
|
Oni wciąż mieszkają w moim rodzinnym mieście sākt mācīties
|
|
All of them still live in my hometown
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kiedy wyciągam moją butelkę wody z mojej torby, żeby wziąć łyk... sākt mācīties
|
|
When I take my water bottle out of my bag for a sip...
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie zmuszaj tego. / Nic na siłę. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Przy odrobinie szczęścia, możesz właśnie znaleźć nowego kolegę. sākt mācīties
|
|
With a bit of luck, you just might find a new friend.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Uwielbiam spacerować w deszczu sākt mācīties
|
|
I love walking in the rain
|
|
|
Jesteśmy tu na wakacjach / wakacjach sākt mācīties
|
|
We're here on holiday/vacation
|
|
|
To jest mój narzeczony, Paul. sākt mācīties
|
|
Narzeczona to fiancée, tak samo sie wymawia
|
|
|
On jest w interesach / Jest tu służbowo sākt mācīties
|
|
|
|
|
Miło cię poznać. (na poczatku) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Rozmowy towarzyskie nie są moją mocną stroną. sākt mācīties
|
|
I'm not very good at small talk
|
|
|
Mówiłeś, że jak masz na imię? sākt mācīties
|
|
What was your name again?
|
|
|
Jak długo jesteście razem? sākt mācīties
|
|
How long have you been together?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
What are you interested in?
|
|
|
Dziękuje za gościnę. / za zaproszenie sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mój pudel zawsze przynosi piłkę, gdy do niego nią rzucam. sākt mācīties
|
|
My poodle always fetches the ball when I throw it to him.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ganek / przedsionek / weranda sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Uderzyło mnie / Zdziwiło mnie sākt mācīties
|
|
|
|
|
dwuznaczny / niejednoznaczny sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
garstka ludzi / kilka osób sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wytłuszczenie, pogrubienie czcionki! / śmiały sākt mācīties
|
|
|
|
|
oświadczenie / stwierdzenie sākt mācīties
|
|
|
|
|
Spowodował, że jego firma upadła przez lekkomyślne wydatki. sākt mācīties
|
|
He brought about his company's collapse by his reckless spending.
|
|
|
oferta przetargowa / licytacja sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
