vārdnīca poļu - poļu

partykuła poļu valodā:

1. byście

Poļu vārds "partykuła"(byście) notiek komplektos:

2. by

Nie sądzę, by przyszedł.

Dobrobyt przychodzi do tych, którzy panują nad wydarzeniami, nie do tych, co pozwalają, by wydarzenia panowały nad nimi.

Świetnie by było gdybyś też kiedyś odwiedził twoje przyjaciele w Polsce.

Kogo by tu wybrać?

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

Ile by zajęło dojście pieszo do twojego domu?

Powiedzcie ludziom, żeby rozstąpili się, by śmigłowiec mógł wylądować.

Czy można by zamknąć okno? Jestem trochę przeziębiony.

Myślę, że gdybym częściej rozmawiał z rodzimym użytkownikiem, mój angielski szybko by się poprawił.

Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

Tak jak ciało potrzebuje ćwiczeń, umysł potrzebuje stymulacji by pozostać świeżym.

Daj, o pani, o boska Mnemozyno, pi liczbę, którą też zowią ponętnie Ludolfiną, pamięci przekazać tak, by jej dowolnie oraz szybko do pomocy użyć.

Kolejną rzeczą, która drażni cudzoziemców, jest tendencja wielu Japończyków, by używać zbyt szerokich określeń uogólniających, jak "wszystkie" czy "każde".

Ann Nixon Cooper, podobnie jak miliony innych wyborców, stała w kolejce, by oddać głos w tych wyborach. Jedno ją wyróżnia: ma 106 lat.

3. by bym byśmy byście byś że z Nie chyba czy

Poļu vārds "partykuła"(by bym byśmy byście byś że z Nie chyba czy) notiek komplektos:

aż do skutku

4. prawdopodobnie

To prawdopodobnie najlepsze jedzenie, jakie jadłem w życiu.

prawdopodobnie przyjdzie

Piłka nożna jest prawdopodobnie najpopularniejszym sportem na świecie.

Jeżeli taki sposób ci podano, to prawdopodobnie on właściwy.

Wiem, że prawdopodobnie jesteś zły na to, co powiedziałem wczoraj.

Te ciemne chmury prawdopodobnie przyniosą deszcz.

Prawdopodobnie jemy genetycznie zmodyfikowane warzywa i owoce, nawet o tym nie wiedząc.

Fabryka prawdopodobnie zostanie w przyszłym tygodniu zamknięta.

Prawdopodobnie jesteś uczulony na pyłek kwiatowy albo kurz.

Prawdopodobnie właściciel tego domu jest na stypendium za granicą.

Opublikowanie wydania z tego miesiąca, przesunie się prawdopodobnie o tydzień.

wyniki prawdopodobnie pojawią się jutro... to jest raczej prawdopodobne że ona zda prawojazdy

Prawdopodobnie zobaczymy się później. On mial prawdopodobnie zone i rodzine.

Jutro będę prawdopodobnie w drodze do Chin.

Kolory ubrań prawdopodobnie wypłowiałyby gdybyś zlekceważył użycie odpowiedniego proszku do prania.

5. czy

Czy często podróżujesz?

Nie ma dla mnie znaczenia, czyś bogaty, czy biedny.

Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?

To, czy przeżyjemy, zależy od szybkiego znalezienia wody do picia.

Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.

Panie doktorze, czy mogę przyprowadzić syna do pańskiego gabinetu?

Przeleciała listę, by sprawdzić, czy jej nazwisko tam jest.

Zapytaliśmy go przez interkom, czy mógłby szybko zejść na dół.

Czy twoi rodzice nie mają nic przeciwko temu, byś została stewardesą?

Raczej nie ma wątpliwości co do tego, czy mu się uda.

„Czy coś podać?” „Dziękuję, tylko się rozglądam.”

Republika to kraj rządzony nie przez króla czy królową, ale przez prezydenta.

Jestem profesorem, czy ściślej rzecz biorąc adiunktem.

Rzadkością są tacy poeci jak Toson czy Hakushu.

Chociaż koledzy byli pełni dobrej woli, nie mieli pojęcia o pozyskiwaniu funduszy czy o zarządzaniu.

6. no

[nəʊ] noł

No, dawaj!

Kiedy autobus skręcił, by nie uderzyć kota, kierowca powiedział: „No, mało brakowało”.

No, ale nie jestem na takim poziomie, żeby sprzedawać...

Niemiecka interpunkcja jest pedantyczna, angielska - chaotyczna, a dla esperanta dr Zamenhof proponował, byśmy się kierowali własnym językiem. No i bądź tu mądry.

„Kenji w szpitalu?” „No, i to z czymś paskudnym.”

No i co mamy zrobić z tym nieszczęsnym prezentem od twojej ciotki? Przecież to jest zbyt brzydkie, by się nadawało do powieszenia na ścianie.

No i wiedzieli o czymś, czego nie wiedzieli Europejczycy.

Wszyscy jesteśmy połączeni z przeszłością, przyszłością, no i oczywiście z teraźniejszością.

No, pokażże swój obraz, Manaka! "Daj spokój, nie ma czego oglądać..."

No i oczywiście, zawsze kiedy jestem daleko od internetu, serwer postanawia się zawiesić.

Hej, co to za wielka tajemnica? No, dalej, powiedz mi o co w tym chodzi.

Chodź no tu.

No nie, znowu się całują! Patrz, ależ są zakochani. Jak zawsze. Już nie mogę patrzeć.

„Bolą cię plecy?” „Nie, niespecjalnie.” „No, to szczęście w nieszczęściu, co?”

7. nie

O, nie!

Moja siostra nie potrafi dobrze gotować, ja zresztą też.

Przyszłość nie należy do strachliwych ale do odważnych.

Najwidoczniej nie masz jaj, by przetłumaczyć moje zdanie.

Impreza, którą robił ktoś na drugim piętrze, nie dała mi wczoraj spać aż do pierwszej w nocy.

Jego oceny są zawsze lepsze od moich, mimo że nie uczy się zbyt dużo.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.

Chociaż rok 475 n.e. oznacza "zmierzch" Imperium Rzymskiego, nie jest jeszcze rokiem jego upadku.

Kiedy irytuję innych, zawsze czuję się winny, czy przypadkiem nie zrobiłem czegoś złego.

Nie w porządku już było jego spóźnianie się, ale przyjście do pracy po pijanemu to już za wiele. Muszę go zwolnić.

Ponieważ nie mieli swoich dzieci, postanowili adoptować dziewczynkę.

Oczywiście, Mochida dołożył wszelkich starań, ale jednak nie był dość uważny.

To właśnie powód, dla którego kobiety wolą raczej pracować, a nie wychodzić za mąż.

Nie mam zbioru znaczków, ale mam kolekcję japońskich pocztówek. To może być dobry pretekst do zaproszenia jej do mnie.

8. również

jak również

Tak, również w Osace mówimy „aho”, kiedy chcemy kogoś obrazić.

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

A więc, Edgarze, ty również byłeś kiedyś czarodziejem?

Poznałem twoją matkę przez Facebooka. Więc, jeśli Facebook by nie istniał, ty również, mój mały aniołku.

Rodzice również aranżują małżeństwa, co jest tylko trochę bardziej uprzejmą wersją stwierdzenia, że po prostu handlują swymi dziećmi.

Prócz komputerów, może być używany również z telefonami komórkowymi.

Najwięcej przyjechało z Europy, ale wielu było również z Ameryki Łacińskiej, Azji, Afryki, Australii i Kanady.

Nasza firma zostanie również w tyle, jeśli nie stworzymy środowiska umożliwiającego stały dostęp do internetu.

Pojechałem do Nowego Jorku i również spędziłem trochę czasu w Waszyngtonie

Pan Piotr i jego żona bardzo kochają moje dzieci; również ja kocham ich dzieci.

Również w Chinach odnajduje się szkło w grobach z okresu Walczących Królestw.

Być może ateiści również powinni zacząć pukać do drzwi, by głosić ludziom swą dobrą nowinę.

Jeśli produkujecie państwo inne wyroby, również poproszę o informacje.

9. też

Lubię też tańczyć.

Owszem, ten słownik przydaje się początkującym, ale zaawansowanym uczącym się też.

Myślałem, że tylko niedźwiedzie zapadają w sen zimowy, ale nauczycielka powiedziała, że żółwie też tak robią.

Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.

Stefan jest głupi, a koty też są głupie. Czy to oznacza, że Stefan jest kotem?

Jedzenie rękoma nie tylko ma wielowiekowe tradycje, ale też - jak uważają niektórzy uczeni - ma szanse przyjąć się ponownie.

Tak, w Osace też mówimy "idiota", gdy chcemy kogoś obrazić.

Daj, o pani, o boska Mnemozyno, pi liczbę, którą też zowią ponętnie Ludolfiną, pamięci przekazać tak, by jej dowolnie oraz szybko do pomocy użyć.

Z powodu nadmiernej ochrony wielorybów maleje pogłowie ryb stanowiących pożywienie wielorybów, więc ryby takie też powinny podlegać ochronie.

Świetnie by było gdybyś też kiedyś odwiedził twoje przyjaciele w Polsce.

Dziś rano też spóźniłem się na pociąg, jakim zwykle jeżdżę.

Ja też mam odczucie, że spędziłem pierwszy od dawna luźny dzień z rodziną.

Gdy przed tobą pojawi się wielu wrogów, odwróć się. Za tobą jest też wielu sojuszników.

Jestem zdania, że język chiński ma obecnie duże znaczenie w świecie, jest bardzo przydatny i jest też mową bardzo piękną.

10. także

Mówię także trochę po hiszpańsku.

Oczywiście możliwość przystępowania będą mieć pojedyncze osoby, a także partie.

Wspieramy także rozwój społeczeństwa informacyjnego poprzez politykę regionalną.

a także

Mam starszego brata, a także starszą siostrę.

Jestem przeciwko używaniu śmierci jako kary. Jestem także przeciwny używaniu jej jako nagrody.

Te kwiaty nie tylko są piękne ale także ładnie pachną.

Grecy także często jedzą ryby.

W Ashland jest także woda.

Dałem mu nie tylko radę, ale także trochę pieniędzy.

To może także spowodować raka płuc.

11. chyba

Chyba żartujesz?

Co do chińskich książek, które świat przecenia, to chyba będzie to Sun Zi.

Ostatnio rośnie mi opona na brzuchu. Oj, to chyba wiek średni...

Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.

Ona jest w porządku. Chyba się polubimy. "Też tak myślę."

W dzisiejszym drugim śniadaniu, które zrobiłeś ty i Itsuki, mało jest chyba warzyw z beta-karotenem, co?

„Która to może być godzina?” „Chyba koło czwartej.”

W nadchodzących wyborach wygra chyba partia rządząca.

Chyba się w nim nie zakochałaś?! Nie ma mowy! Nie pogodzę się z tym, by ten facet miał zostać moim szwagrem!

Nie mogę znaleźć okularów. Chyba zostawiłem je w pociągu.

Mail, który wcześniej wysłałem, był chyba niejasny. Nie ma potrzeby składania niczego.

Nie muszę się dziś uczyć, chyba pooglądam telewizję.

W ciągu ostatnich stu lat nie było chyba narodu, który przeszedłby tyle, co Żydzi.

Kasety chyba ustąpiły płytom pod względem popularności.

Kiedy nauczyciel mówi, to nie wolno rozmawiać. To chyba logiczne.

12. bym byś By

13. tylko

tylko ty

Bardzo chciałbym kupić tę książkę, ale zorientowałem się, że mam tylko 200 jenów.

Myślałem, że tylko niedźwiedzie zapadają w sen zimowy, ale nauczycielka powiedziała, że żółwie też tak robią.

Przy aplikowaniu do amerykańskich uniwersytetów, wynik TOEFL jest tylko jednym z elementów.

Z punktu widzenia ekologii, Antarktyda powinna być pozostawiona tylko badaniom naukowym, a nie turystyce ani wykorzystaniu komercyjnemu.

Jednak pod wieloma względami ptak imieniem Alex jest wyjątkowy, ponieważ wykazał szereg umiejętności umysłu, które wcześniej uczeni znali tylko u ludzi.

W Wielkiej Brytanii na ciężarówkę nie mówi się „truck”, tylko „lorry”.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Rodzice również aranżują małżeństwa, co jest tylko trochę bardziej uprzejmą wersją stwierdzenia, że po prostu handlują swymi dziećmi.

Irene Pepperberg, uczona z Northwestern University, odkryła, że papuga nie tylko umie imitować ludzi, ale i uczy się znaczenia słów.

Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.

Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.

Z powodu przeziębienia opuściłem w pracy tylko jeden dzień a już na moim biurku leżą stosy papierów.

Zaraz po rozpaleniu piec był gorący, po godzinie był już tylko ciepły, po dwóch godzinach był już tylko letni, a po trzech godzinach był już zupełnie zimny.

Niektórzy kupują tylko żywność organiczną. Uważają, że w ten sposób zanieczyszczenia im nie zaszkodzą.

14. nawet niech oby tak nie

15. właśnie czy niech

16. modyfikuje znaczenie wypowiedzi

Poļu vārds "partykuła"(modyfikuje znaczenie wypowiedzi) notiek komplektos:

Egzamin ósmoklasisty J. Polski

17. cóż

cóż, więc...

Cóż to takiego?

Cóż, pożyjemy, zobaczymy.

Po cóż u diabła umieściliście to w menu?

Nie może chodzić, a cóż dopiero biegać.

Cóż za zachód słońca!

Nie umiem grać nawet na gitarze, a cóż dopiero na skrzypcach.

Cóż to za pomysł, wpuszczać lojalistów do zamku?

Nie czytam po włosku, a cóż dopiero mówić o pisaniu.

Kocham Małgorzatę jak anioła. Cóż za piękna twarz i blond włosy!

Ach, cóż za piękny jesienny dzień! To właśnie coś, co nazywają spokojem po burzy.

No cóż, że ze Szwecji?

Cóż za zbieg okoliczności!

A cóż ty tu u diabła robisz?

18. niech

I niech moje dziecko wie, że go lub ją kocham

Niech przyjdzie.

Proszę, niech mu pan da pracę.

Niech będzie wysłuchana i druga strona.

Dziękuję. Niech cię Bóg błogosławi. I niech Bóg błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki.

Powiedział: niech nam Bóg pomoże.

Niech długo żyją!

Niech robi, jak chce.

Niech się dzieje co chce, ja zdania nie zmienię.

Niech odpoczywa w pokoju!

Miej mało przyjaciół, niech będą prawdziwi.

Niech będzie jakakolwiek książka, byle ciekawa.

Zupełnie mi to nie pasuje do pokoju, ale skoro to prezent, to niech będzie.

Niech bagażowy niesie twój bagaż.

Niech już wreszcie przestanie grać tę idiotyczną muzykę!

19. zmienia sens w zdaniu

20. Teraz nieodmienne pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą modyfikujące znaczenie całego zdanie lub jego elementów

21. li czy no że niech by oby no